по-моему нужно не пытаться коряво что-то перевести, а учить язык

В английском языке до песни Every U Every Me не было выражения Sucker Love, это была авторская метафора Брайана. Ее нельзя перевести или выучить, но можно составить максимально приближенную по смыслу и духу песни метафору на русском. И, конечно, каждый человек, читающий этот перевод, будет воспринимать ее по-своему, но так же было и с англоговорящими поклонниками Пла.

Браво! Мне до вас расти и расти. К сожалению, когда я переводил этот текст, словаря сленга под рукой не было. Ритм у меня хромает с детства=)