-Музыка

So Cold
Слушали: 2112 Комментарии: 8 - Скачать Скачали: 166

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Breaking_Benjamin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 550


Skin

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Breaking_Benjamin_FaN   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 14:30 (ссылка)
И причем тут кожа?
Ответить С цитатой В цитатник
alex_freeman_2910   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 18:18 (ссылка)
Так как ты прикрываешься за моей кожей а не спиной.... по идее =)
Ответить С цитатой В цитатник
ju-on   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 19:50 (ссылка)
я исправила несколько ошибок, удалила комментарии вроде "такой бред..." и тд. В принципе неплохо, но просто маленький совет на будущее, когда переводишь текст, попробуй доводить его до ума своими словами, чтобы песня имела больше смысла и была максимально близка к оригиналу.
Например, строчку "til we hit the ceiling" ты перевела как " пока не ударимся об потолок". я бы выразилась как-нибудь иначе...
но все равно спасибо за помощь в развитии сообщества)
Ответить С цитатой В цитатник
alex_freeman_2910   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 20:31 (ссылка)
А второй куплет будет? =)
Ответить С цитатой В цитатник
NaaFta   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2008 г. 11:22 (ссылка)
alex_freeman_2910, как то тупо звучит про кожу)
Dedication, просто я всегда в перодах боюсь вносить что нибудь своё. откуда я знаю что он там имел в виду..
Ответить С цитатой В цитатник
ju-on   обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2008 г. 21:40 (ссылка)
NaaFka,
обязательно вноси) так намного живее будет)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку