-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Блог-пост

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.04.2012
Записей: 723
Комментариев: 20036
Написано: 22058


Не знаю, автор ли он на английском. Спижженный перевод из сети.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Странник_Су   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2020 г. 23:42 (ссылка)
Исходное сообщение Блог-пост
Сдерите с тела рассказа кожу, удалите кости, мозг, разрушьте, расплавьте, уничтожьте и выбросьте. Каждое количественное прилагательное, каждый глагол действия, каждую метафору тяжелее комара — вон! Каждое сравнение, которое даже идиота заставит улыбнуться — прочь! Любые авторские отступления, раскрывающие простоту мировоззрения первоклассного автора — долой!
Каждый рассказ, сокращённый, высушенный, отцензурированный, высосанный и обескровленный стал похожим на все прочие. Твен читался как По, который читался как Шекспир, который читался как Достоевский, который читался как Эдгар Гест. Каждое слово длиннее трех слогов было безжалостно вымарано. Каждый образ, требующий более чем мгновение для понимания — пристрелен и выброшен.
Да это же Дзен!
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Козырев   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2020 г. 08:56 (ссылка)

Ответ на комментарий Странник_Су

У кого что болит :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Алексей_Козырев   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2020 г. 08:59 (ссылка)
1979 год? М-да, долго этот кабачок на грядке толерастии созревал, зато уж щас ажно сплошь семечки полезли... Под тонкой шкуркой непомерно выросшего овоща - лишь семена и черви...
Ответить С цитатой В цитатник
V_exeR   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2020 г. 13:26 (ссылка)
Вот тут перевод с пояснениями контекста: https://litlife.club/books/307319/read?page=1
Хотя, конечно, и без них отлично.
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2020 г. 15:03 (ссылка)

Ответ на комментарий V_exeR

ятд, с пояснениями - лучше
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2020 г. 15:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Алексей_Козырев

Исходное сообщение Алексей_Козырев
У кого что болит :)))
это нормально
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку