Записи Друзья Комментарии
Блог-пост
Аватар Блог-пост

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Блог-пост

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.04.2012
Записей: 723
Комментариев: 20036
Написано: 22058


Трудности перевода-2

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
ППВРК   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2012 г. 09:52 (ссылка)
Тема похожа на вчерашнюю ЧДшную.
Ответить С цитатой В цитатник
jokermann   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2012 г. 10:46 (ссылка)
Как-то общался по работе с Австралийцем, была небольшая жопа, которую надо было разгрести. И у него в речи проскочило: U can't polish the shit!

Примерный смысл этого высказывания отражает русская поговорка: Чёрного кобеля не отмоешь до бела.

На что я ему ответил: Дэвид, в таких случаях мы, Русские, используем другую поговорку: To make a candy from the shit!

Его такой подход к вопросу удивил и намало порадовал)))
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2012 г. 14:05 (ссылка)

Ответ на комментарий ППВРК

amore82, есть сходство, сам так думал, когда вывешивал. Это для сравнения.
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2012 г. 19:07 (ссылка)
Появилось время раскрыть свой (как обычно) коварный замысел.
Вчера в ЧД хлебникс запостил тему, которая, КМК, годна в дневничок в рубрику курьёзы. Но НИКАК "не катит" в литературном соо. И я решил запостить в Кабачке схожую заметку жанра "А ещё был такой случай". Только рубрика тут - "армейские байки", что несколько исправляет ситуацию, ятд.

И, о чудо! СЕГОДНЯ в ЧД - опять про трусы! Ну, практически. Да уж, пора Кабачку спасать культуру. Завтра публикую что-либо "задумчивое" или весёлое, но хорошо написанное.
Ответить С цитатой В цитатник
Хлор_помор   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2012 г. 23:18 (ссылка)
Понял из рассказа что, кое где в наши дни случаются воспитанные бухгалтеры. Мне кажется, что это плюс для Украины.
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2012 г. 23:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Хлор_помор

Хлор_помор, это, конечно, "плюс" для всех стран, где имеются воспитанные женщины. В том числе - бухгалтеры.
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2012 г. 11:23 (ссылка)
Странник-52, Космополит,
Что сказать???)))))))) Эту "пичку" я запомнила навсегда))) Только употреблять низззя. Не могу же я, уподобляясь нехорошим людям., их же посылать в это место?
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2012 г. 14:14 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Рыпка_Фишка, лично я, как нехороший человек, всегда готов отправиться в это место! )))
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2012 г. 14:35 (ссылка)

Ответ на комментарий Странник_Су

Странник-52,
Исходное сообщение Странник-52
Рыпка_Фишка, лично я, как нехороший человек, всегда готов отправиться в это место! )))

Странник-52,
))))))))))))))))
Забыла, с кем имею дело
Сэнсэй, не просчитала твой ответ!! Тебя надо в другое место посылать, менее комфортное, учту
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2012 г. 14:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Гм, не-е... ТУДА я не ходок! Я ортодокс, сударыня!
Ответить С цитатой В цитатник
Рыпка_Фишка   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2012 г. 15:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Странник_Су

Исходное сообщение Странник-52
Гм, не-е... ТУДА я не ходок! Я ортодокс, сударыня!

Странник-52,
Сударь, как Вы могли подумать такое?))) Я еще не нашла места, а вы сами?
Сразу расставим точки над I Сэнсэй, я никогда и никуда тебя не пошлю. Для этого есть много других желающих) Разве что за бокалом вина...)
Приятных тебе выходных)
Ответить С цитатой В цитатник
Странник_Су   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2012 г. 15:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Рыпка_Фишка

Исходное сообщение Рыпка_Фишка
я никогда и никуда тебя не пошлю. Для этого есть много других желающих) Разве что за бокалом вина...)
Просить, приглашать, предлагать, посылать... как много смыслов можно присовокупить к этим глаголам!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте