ну на самом деле, книга и писалась под Монро. И то, какая Холли в книге - больше похоже на образ Монро, ОДри там даже и не пахнет. :)
Одри создала абсолютно другую Холли. Она мягче, открытей, более человечней и менее пошлая.
Мне трудно сказать, кто лучше...Просто абсолютно разные истории получились. В книге все совсем не так. Кто читал - поймет. Я читала.
Читала и ждала приход этого необыкновенного чувтсва, которое приходит, когда смотришь фильм...но чувство не появилось. Та Холли не вызывает симпатии...она жесткая и эгоистичная.

А вот Холли Одри - это другое.:)

Так что по книге - как раз Монро и подошла бы эта роль.
Но благодаря ее отказу мы получили один их самых ярких и запоминающихся образов в кино:) и одну из самых известных ролей Одри.