Totgeliebt

Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefuhl
was bleibt ist Finsternis
eine Schauer von dir
hilft nicht mehr viel

es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
es bringt mich um
weil unser Traum in Trummern liegt
die Welt soll schweigen
und fur immer einsam sein
wir sind verloren
auch wenn die Machte
sich vereinen es ist vorbei

Die Geier kreisen
uber unserem Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern
sie kommen naher
sind hinter uns her
wollen dich und mich
lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um...

die Geier kreisen
uber unserem revier
toten das letzte von dir
und das letzte in mir
es bringt mich um



До смерти влюблены

Я держу письмо
В своей холодной руке
Последнее предложение было длинным.
Пока оно горит,
Я смотрю на него
И с каждой строчкой
Умирает еще одно чувство
Все что останется лишь тьма
Трепет о тебе
Больше не сильно помогает
Это убивает меня

Мы были до смерти влюблены
Это убивает меня,
Потому что наша мечта лежит в руинах
Мир должен замолчать и навсегда остаться одиноким
Мы потеряны, даже если все силы объединятся
Все кончено

Стервятники кружат
Над нашим районом
Все, что мы возьмем с собой
Уже ничего не стоит,
Если мы потерялись.
Они приближаются,
Следуют за нами
Хотят заполучить нас
Иди, оставь меня
Я больше не могу
Это убивает меня

Мы были до смерти влюблены...
Все кончено! (4)

Стервятники кружат
Над нашим районом
Убивают последнее в тебе
И последнее во мне
Это убивает меня

Мы были до смерти влюблены...


Литературный перевод

Любили до смерти…

Я держу письмо в холодной руке,
С каждым словом умирают чувства во мне,
Каждый знак обжигает болью глаза,
Все, что осталось – лишь мертвая тьма.
Мое сердце трепещет в слезах о тебе,
Я не знаю, искать ли спасения мне?
Мы разрушили счастье, стали мертвыми вновь,
И мне до смерти больно за нашу любовь…

Любили до смерти, любили до стона,
Меня убивает бессметная боль,
Я вижу руины надежд и мечтаний,
Весь мир обречен на наши страдания.
Нам не склеить кусочки разбитого счастья,
Все кончено, прости, но теперь мы безвластны.

Над нашей мечтою кружат стаи птиц,
Сегодня навеки должны мы проститься,
Сегодняшний день потерял свою ценность,
Осталась лишь боль и времени бренность.
Мне больше нет силы бежать в неизбежность,
Оставь меня здесь, убив все надежды,
Они выпивают всю нашу кровь,
И мне до смерти больно за нашу любовь.

Любили до смерти, любили до стона,
Меня убивает бессметная боль,
Я вижу руины надежд и мечтаний,
Весь мир обречен на наши страдания.
Нам не склеить кусочки разбитого счастья,
Все кончено, прости, но теперь мы безвластны.

Над нашей мечтою кружат стаи птиц,
Сегодня навеки должны мы проститься,
Они выпивают всю нашу кровь,
И мне до смерти больно за нашу любовь…

Любили до смерти, любили до стона,
Меня убивает бессметная боль,
Я вижу руины надежд и мечтаний,
Весь мир обречен на наши страдания.
Нам не склеить кусочки разбитого счастья,
Все кончено, прости, но теперь мы безвластны...



Spring Nicht
Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben
noch hält
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
und nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei in die Nacht für Dich…
Ich weiss nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang
Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht
Ich schrei in die Nacht für Dich…
Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für Dich





Не прыгай
На крышах
Так холодно
И так тихо
Я не говорю наши имена
Потому что сейчас
Ты не хочешь их слышать
Подземелье города
Поглощает каждую мечту,
Которая туда падает
Больше не прыгай вниз
Что держит тебя
Здесь, наверху?
Я кричу тебе в ночи
Не бросай меня!
Не прыгай!
Огни тебя не ловят
Они тебя обманывают
Не прыгай!
Помни
Обо мне и о себе!
Мир там, внизу, ничего не стоит
Пожалуйста, не прыгай вниз!
Твои глаза
Светятся бессмыслием и пустотой
Одиноко падает снег
Ты больше его никогда не почувствуешь
Где-то там снаружи
Ты потеряешься на улицах
Ты мечтаешь о том, чтобы это все закончилось
И чтобы всё началось сначала
Я кричу тебе в ночи
Не бросай меня!
Не прыгай!
Огни тебя не ловят
Они тебя обманывают
Не прыгай!
Помни
обо мне и о cебе!
Мир там, внизу, ничего не стоит
Пожалуйста, не прыгай вниз!
Не прыгай вниз!
Я не знаю,
Как долго я смогу тебя удерживать
Я не знаю, как долго
Возьми мою руку
Мы все начнем сначала
Не прыгай вниз!
Я кричу тебе в ночи
Не бросай меня!
Не прыгай!
Огни тебя не ловят
Они тебя обманывают
Не прыгай!
Помни
Обо мне и о себе!
Мир там, внизу, ничего не стоит
Пожалуйста, не прыгай вниз!
Не прыгай вниз!
Я знаю,что тебя это не удержит..
Так я прыгну для тебя..

Литературный первод
Шаг в пустоту….

Над крышами холод и боль,
Тишина,
Забыв свое имя,
Стоишь ты одна,
И снова слеза
На асфальте разбита,
Тебя здесь не помнят,
Навеки забыта.

От боли кричит тишина,
Мой крик разбивает тебя,
Огни не поймают, обманчив их свет
И мира внизу для тебя больше нет.
Ты вспомнишь о том, что было когда-то,
И мысли умрут, прощаясь с закатом.

И снова во взгляде одна пустота,
Не чувствуя снег, ты как он холодна,
Сегодняшний мир тебя потерял,
Но он не виновен, он просто не знал.
Ты так хочешь крыльев и сладких надежд,
Жизнь снова начать и забыть все, что прежде.

От боли кричит тишина,
Мой крик разбивает тебя,
Огни не поймают, обманчив их свет
И мира внизу для тебя больше нет.
Ты вспомнишь о том, что было когда-то,
И мысли умрут, прощаясь с закатом.

Я не знаю, смогу ли тебя удержать,
Ты сыта всем по горло и хочешь летать…
Дай свою руку, мы начнем все сначала,
Я сделаю все, чтобы ты не страдала.

От боли кричит тишина,
Мой крик разбивает тебя,
Огни не поймают, обманчив их свет
И мира внизу для тебя больше нет.
Ты вспомнишь о том, что было когда-то,
И мысли умрут, прощаясь с закатом.
И если ни что здесь не держит тебя,
то вместе с тобою прыгну и я….





Heilig
Ich halt mich wach
fur dich
Wir schaffens nicht beide
du weit es nicht
Ich geb mich jetzt fur dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Unterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Du brichst die Kulte
wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir
erlust du mich
Wir sehen uns wieder
irgendwann
Atme weiter
wenn du kannst
Auch wenn das Meer
unter dir zerbricht
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Unterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Ich schau durchs Meer
und seh dein Licht ьber mir
Ich sinke
ich sinke
weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich
Du wirst fьr mich immer heilig sein
Ich sterb fьr unsere Unterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Und irgendwann
fuhrt das Meer dich zu mir
Ich glaub an dich Du wirst fьr mich immer heilig sein
Du wirst fur mich immer heilig sein


Святая
Я стараюсь не спать ради тебя
Вместе мы не справились
Но ты этого ещё не знаешь
Сейчас я отдаю тебе
Свое последнее желание
Прежде чем море подо мной разрушится
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Ты разбиваешь холод,
Когда начинаешь говорить
Каждым твоим дыханием
Ты меня спасаешь
Мы обязательно увидимcя
Когда-нибудь снова
Дыши дальше,
Если можешь
До того как море тоже
Развергнется под тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Святой (4 раза)
Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет надо мной
Я тону
Я тону
Я удаляюсь от тебя
Не смотри на меня больше
Думаю о тебе
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
И однажды
Море приведет тебя ко мне
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Ты всегда будешь для меня святой


Wo sind Eure Hände
Ich hur - alles ist so wichtig - schon klar
Die anderen machens auch - jaja - ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zuruck - und dann wieder nach vorne - ok wird schon richtig sein
Bleib stehn - weil du sonst verloren bist
Lauf los - aber nicht zu weit
Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hur 1000 (Tausend) Diagnosen - jaja - schon klar - egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tur
Was jetzt zuhlt seid ihr
Wo sind eure Hunde
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hunde
eure Hunde
Ich hur - du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht - alles ist geplant
Das was mir morgen passiern wird
habt ihr doch gestern schon geahnt
Links rechts oben unten
ich komm nirgendwo an
Ich hur 1000(Tausend) Diagnosen
jaja - schon klar - egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tur
Was jetzt zuhlt seid ihr
Wo sind eure Hunde
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hunde
Heute sind wir hier
Wo sind eure Hunde
Die Welt bleibt vor der Tur
Wo sind eure Hunde
Chaos im System
ich will euch alle sehn
jaja - schon klar - egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tur
Was jetzt zuhlt seid ihr
Wo sind eure Hunde
Chaos im System
auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hunde
Heute sind wir hier
Wo sind eure Hunde
Die Welt bleibt vor der Tur
Wo sind eure Hunde
Chaos im System
Wo sind eure Hunde
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hunde
eure Hunde
Wo sind eure Hunde

Где же Ваши Руки
Я слышал, что это очень важно, и уже ясно,
Что другие тоже этим занимаются, да-да, именно так.
Просто поверьте в то, что я вам верю.
Назад, а потом снова вперёд, - да, так правильно.
Остановись, иначе проиграешь.
А теперь вперёд, но не слишком далеко.
Моя голова переполнена до самых краёв,
А моя тень меня догоняет.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!
Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…
Я слышал, что ты можешь на это положиться.
Ни о чём не спрашивай – то, что случится со мной завтра,
Уже спланировано.
А вы этого ожидали ещё вчера?
Налево, направо, наверх, вниз –
Я никуда не попадаю.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!
Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система в хаосе.
Я хочу видеть всех вас.
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!
Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Сегодня мы здесь,
Где ваши руки?
Весь мир находится по ту сторону двери.
Где ваши руки?
Система в хаосе.
Где ваши руки?
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…
Где ваши руки?


Литературный перевод

Wo Sind Eure Hande - Где Ваши Руки?

слышу, это очень важно,
смотри на остальных смотри
да-да, совершенно верно
бери же с них пример, бери
давай - назад, потом вперёд
окей, верно, продолжай
давай-давай, не стой на месте
иначе выжмут через край
моя башка трещит весь день,
и мыслей не собрать
я слышу эту дребедень,
но мне плевать!

итак, мы сегодня здесь
в мир откроем дверь
скажите, что вы есть
где же ваши руки?
хаос движет миром
уходим торопливо
но я хочу вас видеть
где же ваши руки, ваши руки?

слышал кучу всяких сказок
неправда, но я не виноват
всё-всё продумано заранее
и я всё время нарасхват
пришёл из ниоткуда
меня вам не поймать
я слышу эту дребедень,
но мне плевать!

итак, мы сегодня здесь
в мир откроем дверь
скажите, что вы есть
где же ваши руки?
хаос движет миром
уходим торопливо
но я хочу вас видеть
где же ваши руки?
хочешь с нами вместе?
где же ваши руки?
в мир откроем дверь
где же ваши руки?
хаос движет миром...
я хочу вас видеть...

и мне плевать!
итак, мы сегодня здесь
в мир откроем дверь
скажите, что вы есть
где же ваши руки?
хаос движет миром
уходим торопливо
но я хочу вас видеть
где же ваши руки?
хочешь с нами вместе?
где же ваши руки?
в мир откроем дверь
где же ваши руки?
хаос движет миром
где же ваши руки?
я хочу вас видеть
где же ваши руки?
ваши руки
ваши руки





Stich Ins Glück
Drauuen wirds schon hell
Sie ist noch da wo keiner sturt
Ihr happy birthday hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehurt
Willst du dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Uffne dein Geschenk und alles leigt bereit
Augen zu und durch
Ihr erster Stich ins Gluck
Die Wunde bleibt fur immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zuruck
Drauuen wirds schon hell
doch ihre Nacht endet nicht
Irgendeine Hand
streicht uber ihr Gesicht
Immer wenn es wehtut ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu und durch
Und noch n Stich ins Gluck
Die Wunde bleibt fur immer
n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zuruck
Nach jedem letzten Mal braucht sie’s nochmal - nochmal
Nach jedem letzten Mal braucht sie’s nochmal - nochmal
ein letztes Mal
Alle gucken zu
es ist ihr scheiuegal
Sie braucht’s nochmal
Ihr letzter Stich ins Gluck
Die Wunde bleibt fur immer
n goldener Augenblick
der letzte in ihr’m Zimmer
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zuruck
zuruck
Der Himmel zieht sich zu
Ihr letzter Traum bleibt ungetruumt

Ich Brech Aus
Ich hab heut n anderen Plan
und der geht Dich gar nichts an
Ich halt ihn fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand
an der Wand
Ich geb Dir an mir Schuld
Hab das alles nie gewollt
Du lässt mir leider keine Wahl
Das ist jetzt das letzte Mal
das letzte Mal
Ich fühl mich
claustrophobisch eng
Mach Platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich nicht auf
Ich brech aus
Ich warne Dich verfolg mich nicht
Die Welt ist glücklich ohne Dich
Was Du wolltest ist krepiert
Ich bin das was jetzt passiert
was jetzt passiert
Kalter Schweiss auf Deiner Stirn
Du kannst mich jetzt schreien hör’n
Gleich ist für Dich alles aus
Ich zieh Dir den Stecker raus
den Stecker raus
Ich fühl mich…
Deine Lügen sind erzählt
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt
Es ist zu spät
zu spät
Du lässt mir leider keine Wahl
das war jetzt das letzte Mal

Я вырвусь
У меня сегодня другой план
И тебя в нём нет
Я держу его в своей руке
Прислонившись спиной к стене
К стене
Я виноват перед тобой,
Но я этого никак не хотел
Ты не оставляешь мне выбора
Это в последний раз
Последний раз
Я чувствую себя
В замкнутом пространстве
Дай мне место
Прежде, чем
Я найду себе выход
Ты меня
Не удержишь
Я вырвусь
Предупреждаю тебя не преследуй меня
Мир счастливей без тебя
Всё, чего ты хотела прошло
А я стал тем, кто я сейчас
Кто я сейчас
Холодный пот на твоём лбу
Ты можешь услышать, как я кричу
Но тебе всё равно
Я разрываю с тобой связь
Рязрываю связь
Я чувствую…
Твоя ложь уже рассказана
Твой последний выстрел вывел меня из строя
Но поздно
Поздно
Ты не оставляешь мне выбора
Это было в последний раз



REDEN
Hallo //Привет
Du stehst in meiner Tür //Ты стоишь перед моей дверью
Es ist sonst niemand hier// больше здесь никого
Ausser dir und mir// кроме тебя и меня
Okay //ок
Komm doch erstmal rein //ну заходи сначала
Der rest geht von allein //остальные одни
In zimmer 483 (Vierhundert achtzig drei ) //в комнате 483

Hier drinn ist niemals richtig tag //здесь в нутрии не бывает света
Das licht kommt aus der Minibar //свет излучает только минибар
Und morgen wird´s hier auch nicht hell //и утром тут не просветлеет
Willkommen im hotel //добро пожаловать в отель

Wir wollten nur redden //Мы хотим только поговорить
Und jetzt liegst du hier //И сейчас ты уже лежишь здесь
Und ich lieg daneben //я ложусь рядом с тобой
Reden //говорить
Reden//говорить

Komm her //Иди ко мне
Wir werden nicht gestört //Мы не кому не мешаем
Das hab ich schon geklärt //я уже это объяснял
don´t disturb //не беспокоить
Egal wo wir morgen sind //безразлично где мы будем завтра
Die Welt ist jetzt hier drinn //Весь мир сейчас сомкнулся здесь
Leg dich wieder hin //Ложись снова сюда

Ich hör dir zu seh dein gesicht //Я слышу тебя и хочу видеть твое лицо
Deine Lippenöffnen sich // твои губы открываются
Red langsam bitte nicht zu schnell //говори пожалуйста медленней не так быстро
Willkommen im hotel //добро пожаловать в отель

Wir wollten nur redden //мы хотим только поговорить
Und jetzt liegst du hier //сейчас ты лежишь здесь
Und ich lieg daneben //И я лежу рядом
Reden //говорить
Reden// говорить

Vor der Tür Alarm //перед дверью телефон
Die ganze Welt ruft an //весь мир по нему болтает
Alle zerrn an ihr //все бросаю
Ich will mit keiner ausser dir //я не хочу кроме тебя ни с кем

Reden //говорить
Reden //говорить

Wir wollten nur redden //Мы хотим только поговорить
Und jetzt liegst du hier //И сейчас ты уже лежишь здесь
Und ich lieg daneben //я ложусь рядом с тобой
Reden //говорить
Reden//говорить


Литературный перевод
Reden - Поговорить

привет
стоишь в дверях моих
кто пройдёт сквозь них
кроме нас двоих?..
окей,
ну что ж, пришла - войди
запомни - на двери
"четыре, восемь, три"

здесь солнца не было и нет
из мини-бара тусклый свет,
и утром будет он гореть -
welcome to Hotel!

ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
и вот лежим в постели -
"о деле, о деле"...

ну что ж
вот тебе отель
я всё предусмотрел
"don't disturb"*
потом -
плевать, что будет здесь
сейчас тут мир наш весь
ляг, цени что есть

и я смотрю в твои глаза
ты что-то хочешь мне сказать
я не хочу ничего знать**
welcome to Hotel!

ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
и вот лежим в постели -
"о деле, о деле"... (2x)

за дверью весь мир-бардак,
им вечно что-то не так,
не доставайте меня -
я хочу сейчас лишь тебя!
"о деле, о деле"...

ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
и вот лежим в постели -
"о деле, о деле"...
ты помнишь, мы хотели
поговорить о деле
два обнажённых тела -
о деле? да, о деле!
в отеле? да, в отеле!
в постели? да, в постели!
два обнажённых тела...
в отеле...
в постели...
о деле, о деле, да...

Nach Dir Kommt Nichts
Meine beste Sunde geht durch die Tur
Ich bin wie schwerverletzt und suchtig nach ihr
Ich fuhl mich
bessessen und verloren
vergessen wie nie geboren
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn
Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Ich hasse dich
Du bist wie ein Alptraum der mich trumt
Hab von deinem Trip den Absprung versumt
Ich bin
besessen von deinem Fluch
vergessen hab ich versucht
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn
Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder
glucklich sein
Lass mich
verlass mich
endlich
Ich hasse dich
Nach dir kommt nichts
Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder
alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder
glucklich sein
Ich hasse dich



Wir Sterben Niemals Aus
Viel zu viel Liebe
an der Musik
Viel zu viele Grenzen
unbesiegt
So viele Gedanken
und Wörter nicht beendet
Ich glaub nicht das das
bald endet
Wir bleiben immer
schreiben uns in die Ewigkeit
Ich weiß dass immer
irgendwo was bleibt
Wir fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben niemals aus
Ihr tragt uns bis in alle Zeit
Macht ihr für uns weiter
Wenn wir nicht mehr können
werdet ihr unsere Sätze
in die Ewigkeit beenden
Jetzt hab ich keine Angst mehr
nach vorn zu sehen
Denn ab heute weiß ich
das wir nicht einfach so gehen
Wir bleiben immer…
Ich weiß das irgendwas bleibt
n bisschen von mir
ich bin mir ganz sicher
es bleibt was von Dir
für immer ——– für immer
Wir bleiben immer
sowas wie wir
geht nie vorbei

Vergessene Kinder
n ganz normaler Tag
Die Strasse wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
ne Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen
Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessen Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder
Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir
Augen ohne Glück
alle Träume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht
Einsam und verloren…
Alles sollte anders sein
alles sollte anders sein
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr


Забытые Дети

Совсем обычный день
Улица превратилась в могилу
Следы стерты
Поиски не ведутся
Ночь холодна
Тот, кто замерзает - слишком слаб
Их никто не считает своими
Никто их не видит
Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети
Они видят
Они чувствуют
Понимают
Точно так же, как и мы
Они смеются
Они плачут
Хотят жить
Так же, как и мы!
Глаза несчастны
Все их мечты задушенны
Паника при виде света
И страх каждого лица
Долг никому не отдаётся
Время не лечит
Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети
Всё должно измениться
Всё должэно быть по-другому!
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Точно так же, как и вы





Литературный перевод


Vergessene Kinder - Забытые Дети

серый будний день
улица - смерти тень
исчезнут все следы
под покровом темноты
ночь жестока к ним
не выживешь - умри
кто будет их считать?
кто будет их искать?

мамы с папой нет
кем рождены на свет?
брошены на смерть
забытые дети
кто им имя даст?
с рожденья навсегда
вычеркнуты без следа
забытые дети

но они смотрят
видят
понимают
так же как ты -
смеются
и плачут
и хотят жить -
так же как ты!

нет радости в глазах
забыли о мечтах
паника в ответ
на лица и на свет
никто здесь не при чём
но им хуже с каждым днём

мамы с папой нет
кем рождены на свет?
брошены на смерть
забытые дети
кто им имя даст?
с рожденья навсегда
вычеркнуты без следа
забытые дети

но они смотрят
видят
понимают
так же как ты -
смеются
и плачут
и хотят жить -
так же как ты!

всё должно же быть не так
всё должно же быть не так...

мы смотрим
видим
понимаем
так же как ты -
смеёмся
и плачем
и хотим жить!
мы смотрим
видим
понимаем
так же как ты!
смеёмся
и плачем
и хотим жить -
так же как ты...

An Deiner Seite (Ich Bin Da)
Keiner weiu wie’s dir geht
Keiner da der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut
obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf
und alles bleibt gleich
Ich will nicht stцrn
und ich will auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen
Ich bin da wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich
Dein Leben sinnentleert
Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was du jetzt brauchst
hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
er liegt tot vor dir am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt
nur fur dich
Ich will nicht stцrn
und ich wil auch nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen
Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite
Ich bin da wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst
dann halt ich dich
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und du die Nacht nicht mehr ertrдgst
Ich bin da wenn du willst
ganz egal wo du bist
An deiner Seite
nur eine Weile
Ich bin da
Ich bin da wenn du willst
Ich bin da ganz egal wo du bist
Ich bin da schau in dich rein dann siehst du mich
Ich bin da
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist
An deiner Seite
nur eine Weile
Du bist nicht alleine





Литературный перевод


An Deiner Seite (Ich Bin Da) - На Твоей Стороне(Я Здесь)

что с тобой, никто не знает
здесь никто не понимает
все дни тоскливы и похожи
ты пишешь кровью "помоги"
но боль сильнее изнутри
ты открываешь глаза и видишь всё то же

я не хочу тебе мешать, травить сладким ядом
я лишь хочу тебе сказать

что я здесь
заодно
я с тобой заодно всегда
где ты есть
всё равно
я сумею удержать тебя

для чего же ты жила?
твоя тень так тяжела
и всё, что так ты хочешь, осталось мечтою
ты радугу искала
и в отчаяньи увидала
что она мертва, лежит перед тобою

я не хочу тебе мешать, травить сладким ядом
я лишь хочу тебе сказать
с картинки хоть взглядом
но я буду рядом

я же здесь
заодно
я с тобой заодно всегда
где ты есть
всё равно
я сумею удержать тебя

и если сложен этот мир,
и дни как сотни чёрных дыр
если в тебе бушует шторм
и ночь не дарит сладкий сон
я сожгу твою боль дотла
где бы ты ни была

с картинки хоть взглядом
но я буду рядом

я же здесь, я с тобой заодно всегда
я же здесь, где бы ты ни была
я же здесь, посмотри в глубь себя и увидишь меня
я же здесь, вот моя рука, я держу тебя
я с тобой заодно
где ты есть, всё равно

плакать не надо
с картинки хоть взглядом
но я буду рядом


In die Nacht (Hidden Track)
In mir wird es langsam kalt
wie lang können wir beide hier noch sein
Bleib hier
die Schatten wollen mich holen
und wenn wir gehn
dann gehn wir nur zu zweit
Du bist alles was ich bin
und alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
egal wohin wir fahren
egal wie tief
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam in die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam in die Nacht


Hilf Mir Fliegen
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
ganzer Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Alle Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab
Помоги мне взлететь
Где-то здесь я приземлился
Я больше не могу сказать, кто я есть
Я потерял память
Фотографии больше не помогают
Забери меня обратно
Забери меня домой

Приди и помоги мне взлететь
Дай мне свои крылья
Обменяй их на весь мир
На всё, что имеешь
Этой ночью я обменяю их
На всё, что имею
Скажи мне всю ложь
Заставь поверить в неё
Я не могу больше дышать
Тишина оглушает меня
Серые стены и никакого света
Всё здесь без меня
Я больше не могу найти сам себя
Я не узнаю себя
Приходи и забери меня отсюда
Я отдам всё за это
Я много путешествовал
Я хочу обратно
Отдаляясь всё дальше и дальше
С каждой секундой


Литературные перевод

Hilf Mir Fliegen - Помоги Мне Взлететь

я приземлился в неизвестность
и я не знаю, кто я есть
картинки ничего не значат
скажите мне, зачем я здесь
я так хочу назад, домой
весь мир стал для меня чужой

помоги взлететь мне
крылья одолжи мне
взамен всего, что есть
что держит меня здесь
я вырвусь этой ночью
взамен всего, что есть

скажи мне всю неправду
придётся в это верить мне
я не умею жить без песен
я задыхаюсь в тишине
сквозь стены не проходит свет
в песнях этих смысла нет

помоги взлететь мне
крылья одолжи мне
взамен всего, что есть
что держит меня здесь
я вырвусь этой ночью

где я сейчас, не знаю
не узнаю себя
любой ценой отсюда
меня возьми, прошу тебя
я хочу уйти
хочу назад
всё дальше бесконечность
затягивает взгляд

я приземлился в неизвестность...

помоги взлететь мне
крылья одолжи мне
взамен всего, что есть
что держит меня здесь
взлечу в ночную мглу
лишь помоги взлететь мне
крылья одолжи мне
взамен всего, что есть
что держит меня здесь
взлечу в ночную мглу

взамен всего, что есть
взамен всего, что есть...











Schrei so laut du kannst
















Schrei
Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt ´n geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

Nein – nein – nein – nananana nein
Nein – nein – nein – nananana nein

Schrei! – bis du du selbst bist
Schrei! – und wenn es das letzte ist
Schrei! – auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei – bis du du selbst bist
Schrei! – und wenn es das letzte ist
Schrei! – auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst – schrei!

Pass auf – Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus´m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

Zurück zum Nullpunkt – jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei – schrei – schrei – schrei – jetzt ist unsere Zeit...

Und jetzt schweig!

Nein! – weil du du selbst bist
Nein! – und weil es das letzte ist
Nein! – weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! – nein! – nein! – nein! – nein! – nein!
Schrei so laut du kannst – schrei!

Кричи
Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!
Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это
Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и
Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!
Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле
Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.
Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!
А теперь замолчи!
Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!
Криииииииииииичи!

Кричи (Литературный перевод)
1. Внушили
Слушаться тех, кто над тобой
Учили
Быть со всеми очень вежливой
Спасибо
За то, что вы плюнули в меня
Я промолчу
И никто не спросит, а что считаю я
Най-най-най-нананана-найн...

chorus: Нет! Я не сломаюсь,
Нет! Собою останусь,
Нет! Вот что скажу я
И ещё раз нет!

Нет... И ещё раз нет...

2. Повсюду
Слышу я сотни голосов
Зовут к себе
И обещают только вечный рай
Поддавшись
Лишь один раз - и спасенья нет
И раем
Станет тебе твой несвязный бред
Най-най-най-нананана-найн...

chorus

bridge: Маску прочь - твой черёд настал
Покажи им, кем ты был и стал
Да...да...да...да...
Мой черёд настал

Да! Я не сломаюсь
Да! Собою останусь
Да! Вот что скажу я
И ещё раз да...

*замолчи*

Нет! меня не заткнёте
Нет! назад не вернёте
Нет! мечты не убьёте
Нет и никогда, даааааааааааааааааааа!..

Durch den Monsun
Das Fenster offnet sich nicht mehr
Hier drin"" ist es voll von dir - und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon ""ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
Da draussen zieh""n die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk"" ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
""n halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir
Und hjlt er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss, dass ich dich finden kann
Hor"" deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk"" ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey, hey
Ich kampf mich durch die Machte,
hinter dieser Tur
werde sie besiegen
Und dann fehrn sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut
Ich muss durch den Monsun -
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk"" ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Через муссон
Окно больше не открывается
Здесь заполнено тобой и пустое.
И передо мной догорела последняя свеча.
Я жду уже бесконечность,
И за окном сгущаются черные тучи.

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.
Тогда все будет хорошо.
Месяц утопает передо мной,
Он был только что перед тобой.
Он сдерживает свое обещание, данное мне.
Я знаю, я тебя смогу найти,
Слышу твое имя в урагане.
Я верю больше в то, что я не смогу верить.
Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени [света], пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.
Когда нас уже ничто больше не сможет удерживать
Сквозь муссон.
Эй! Эй!
Я сражаюсь с трудом
За этой дверью.
Победит она
И приведет меня к тебе.
Тогда все будет хорошо,
Все будет хорошо…
Хорошо…



Leb die Sekunde
Ab heute sind Tag nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch`n countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
’Tschuldigung - Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit X4
Leb"" die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie Fest
Leb"" die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Ab heute gibt es jeden Tag ""ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner"" dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
’Tschuldigung ich hab mal eben drьber nachgedacht
Doch dafur ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit X4
Leb"" die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie Fest
Leb"" die Sekunde
Hier und jetzt -
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Halt sie auf!
Die Zeit lauft X6
Leb"" die Sekunde
Hier und jetzt - X2
Halt sie fest
Sonst ist sie weg! X2
Zeit lauft!
Halt sie fest!


Живи секундой
С сегодняшнего дня дни стали в два раза короче,
И это даже не смешно.
Вчера было тысячу лет назад,
И никто завтра этого не вспомнит.
Часов не будет, будет обратный отсчет времени,
Солнце будет светит и днем, и ночью.
Простите, я только размышлял об этом,
Но для этого действительно нет времени.
Нет времени
Нет времени
Нет времени

Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит

С сегодняшнего дня каждый день будут новые миры
Планеты на распродаже
Вся галактика успокоилась
И цейтрафер ускоряет свой ход
К черту вчерашний день
Живи настоящим
Пока не забыл его
Простите, я только размышлял об этом
Но для этого действительно нет времени
Нет времени
Нет времени
Нет времени

Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит
А иначе она убежит

Время бежит
Время бежит
Время бежит
Держи его
Время бежит
Время бежит
Время бежит

Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит
А иначе она убежит
Время бежит
Держи его

Rette mich


Zum ersten mal alleine
in unserem Versteck
ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg
ich wollt dir alles anvertraun
warum bist du abgehaun
Komm zuruck
nimm mich mit
Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
rette mich
rette mich
Unsre Traume warn gelogen
und keine Trane echt
sag dass das nicht war ist
sag es mir jetzt
viellecht horst du iergendwo
meine SOS im Radio
Horst du mich
Horst du mich nicht
Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich
ich seh noch unsre Namen
und wisch sie wieder weg
unsre Traume waren gelogen
und keine Trane echt
Horst du mich
horst du mich nicht
Komm und rette mich
rette mich
komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich


Спаси меня
В первый раз я один
В «нашем» прибежище.
На стене ещё нацарапаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись назад,
Возьми меня с собой…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…
Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Спаси меня…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.
Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…

Freunde Bleiben
Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch – danke ist nicht nötig
Keine Ahnung was es ist –
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – nimm´ das nicht persönlich

Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen

Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine Freunde bleiben

Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig

Jeden Tag muss ich dich sehn´n –
Und die anderen die dich versteh´n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo –
Mami lässt das alles zu
Dafür trägst du Papis lange Unterhosen

Ich trage nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Frau´n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen

Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten rat an dich...

Ich bin nicht ich
Meine Augen schaun mich mude an
Und finden keinen Trost
Ich kann mich nich"" mehr mit anseh""n
Bin ichlos
Alles was hier mal war -
Kann ich nich"" mehr in mir finden
Alles weg -
Wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich"" ich wenn du nich"" bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist -
Will ich nich"" sein
Draussen hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich"" ich wenn du nicht bei mir bist -
Bin ich allein
Ich weiss nich"" mehr, wer ich bin -
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die nacht -
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht -
Ich seh mich immer mehr verschwinden
Ich bin nich"" ich wenn du nich"" bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir brig ist -
Will ich nich"" sein
Draussen hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich"" ich wenn du nich"" bei mir bist -
Will ich nich"" mehr sein
Ich ls mich langsam auf -
Halt mich nich"" mehr aus
Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus
Egal wo du bist -
Komm und rette mich
Ich bin nich"" ich wenn du nich"" bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir brig ist -
Will ich nich"" sein
Draussen hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich"" ich wenn du nich"" bei mir bist -
Will ich nicht mehr sein

Я не я
Смотрю на себя уставшими глазами
Глаза не находят утешения
Больше не могу выносить себя
Я потерян
Все, что здесь когда-то было
Не могу найти себя боле
Все ушло, как в бреду
Вижу, как исчезаю с каждым днем все больше и больше
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я так одинок
Все, что мне остается
Не хочу быть таким
Снаружи небо висит покато
И на стене твое прошальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я так одинок
Я больше не знаю, кто я
И важно лишь одно -
Где ты сейчас
Без тебя
Сквозь ночь
Больше не нахожу себя
Что ты со мной сделала?
Я вижу, как исчезаю с каждым днем все больше и больше
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я так одинок
Все, что мне остается
Не хочу быть таким
Снаружи небо висит покато
И на стене твое прошальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я так одинок
Я медленно растворяюсь
Не удерживай меня боле
Я просто не могу оторвать тебя от себя снова
Не хочу быть таким
Где бы ты ни была

Wenn Nicht Mehr Geht
Keiner mehr da
Der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad´ zusamm´
Und es luft´n Happy End
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht werd´ ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n
Bis du mir das erste Mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken fr mich weinst
Ich wart´ unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt
Wenn nichts mehr geht werd´ ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n
Nie mehr verlier´n
Denk´ nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk´ nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Wenn nichts mehr geht werd´ ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht




Когда тебе будет плохо
Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было,
Она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

Lass Uns Hier Raus
Willkommen in unser´m Traum – Verbote sind verboten
Deutschland braucht´n Superstar und keine Vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht – interessiert mich nich´

Lass uns hier raus – wir wollen da rein
In unserem Traum die ersten sein
Halt´ uns nicht auf – das ist unser Traum
Da ist alles erlaubt – wenn ihr wollt
Könnt´ ihr dabei zuschau´n

Jeden Tag die freie Wahl – wir ham euren Weg verlassen
Ihr könnt den Rest des Lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze Welt dagegenspricht – interessiert mich nich´

Wir sind ´ne boygroup und gecasted sind wir auch
Und nächsten Sommer lösen wir uns wieder auf
In vier kleinen Träume an deiner Wand
Und am nächsten Morgen hast du die Poster schon verbrannt
Und die nächsten in der Hand


Gegen Meinen Willen
Wie soll es mir schon gehn
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin
Was habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Euren Namen umbenennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen (Dagegen)
Bin dagegen
Habt ihr schon vergessen
Wie es einmal war
Habt ihr unsre Bilder schon verbrannt
Ich hau Bretter vor die Fenster
Verriegel meine Tür
Ihr sollt nicht sehen
Dass ich nicht mehr kann
Eure Welt
Tu ich mir nicht mehr an
Sie macht mich fertig
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Euren Namen umbenennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen (Dagegen…)
Bin dagegen
Dagegen
Dagegen
Dagegen
Dagegen
Dagegen
Spart euch eure Lügen
Ich will sie nicht mehr hören
Den letzten Rest an Liebe
Braucht ihr mir nicht mehr zu schwören
Ich will euch nicht mehr länger stören
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen Willen
Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Euren Namen umbenennnen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen (Dagegen…)
Bin dagegen
Dagegen
Dagegen
Bin Dagegen
Dagegen


Против моей воли
Что я должен чувствовать?
Вы больше не смотрите друг на друга
И полагаете, что я ничего не замечаю.
Куда мне сейчас деться?
Что вы придумали?
Скажите мне об этом прямо в лицо.
Скажите, ради чего вы всё разрушили?
Я не смогу вынести всё это.
Это против моей воли,
Это противоречит здравому смыслу.
Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
И менять фамилии?
Наш конец уже близок,
А вы мне этого не говорите.
Я вас ненавижу за то,
Что это против моей воли.
Против,
Я против.
Вы уже забыли,
Как было раньше?
Вы уже сожгли наши фотографии?
Я заколачиваю досками окна,
Я запираю дверь:
Вы не должны видеть,
Что я больше не могу так.
Ваш мир –
Я больше не хочу в нём жить,
Я в нём погибну.
Это против моей воли,
Это противоречит здравому смыслу.
Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
И менять фамилии?
Наш конец уже близок,
А вы мне этого не говорите.
Я вас ненавижу за то,
Что это против моей воли.
Против,
Я против.
Против,
Против,
Против,
Против,
Против.
Приберегите ложь на потом.
Я больше не хочу вас слушать.
Не надо напоследок
Клясться мне в любви.
Я больше не буду вам мешать.
Вы меня погубите.
Против моей воли.
Это против моей воли,
Это противоречит здравому смыслу.
Зачем вам сейчас вздумалось расходиться
И менять фамилии?
Наш конец уже близок,
А вы мне этого не говорите.
Я вас ненавижу за то,
Что это против моей воли.
Против,
Я против.
Против,
Против,
Я против,
Против

Jung Und Nicht Mehr Jugenfrei
Ihr steht immer puenktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh’ was was du nich’ siehst
Guck mal was auf unser’n Jacken steht
‘tschuldigung du stehst im Weg
Und wir muessen hier vorbei
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiss wir soll’n nich’
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nich’ aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an
Ihr guckt immer geradeaus
Habt uns nicht kommen sehen
Hallo ihr habt ‘n Problem
Weil wir das Kommando uebernehmen
‘tschuldigung du stehst im Weg
Und wir muessen hier vorbei
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiss wir soll’n nich’
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei

Eure Rechnung ist mit uns nich’ aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind immer was ihr grad’ nicht braucht
Das is’ traurig
Aber mittlerweile scheiss ich drauf
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiss wir soll’n nich’
Doch wir fangen schon mal zu leben an
(Wir sind jung und nich’ mehr)
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nich’ aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an
Yeah
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
(Wir sind immer was ihr grad’ nicht braucht
Das is’ traurig
Aber mittlerweile scheiss ich drauf)
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei


Парни, но еще и не мужчины
Вы всегда встаёте вовремя,
Но просыпаете самое интересное.
Вы не замечаете многое из того, что видим мы.
Посмотрите, что написано на наших куртках.
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А нам нужно двигаться дальше.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Вы всегда смотрите прямо перед собой,
Вам не нравится, что мы пришли вам на смену.
Эй, кажется у вас проблема,
Потому что теперь мы берём узды правления в свои руки.
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А нам нужно двигаться дальше.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Вы всегда воспринимаете нас в штыки,
И это печально.
Но, если честно, плевала я на ваше мнение…
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Я понимаю, что мы не должны так говорить,
Но мы уже начали жить.
Мы выросли и больше не нуждаемся в присмотре
Сорри, но вы стоите у нас на пути,
А мы уже начали жить.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.
Мы выросли и больше…
Выросли и больше…
Выросли и больше не нуждаемся в присмотре.

Der Letzte Tag
Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf´m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag´s nich´ - noch nich´

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still steh´n
Wo´s am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen geh´n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag


Последний день

Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.
Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне “нет”.
Если это конец для нас,
Не говори “еще нет”.

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.
Это последний день
Это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье?
И наша последняя ночь?
Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.
Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне “нет”.
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет,
Еще нет.
И это последний дождь на твоей крыше?
И последняя благодать?
Не говори “еще нет”.
Это последний день.


Undendlichkeit
Die Wärme trägt uns bis in die Unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
Im Mondlicht sind nur noch wir zwei
Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
Die Nächste Ewigkeit ist an der Zeit
Für immer ist alles was und bleibt
Durch den Horizont am Himmel vorbei
Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit
(BACKGROUND:
Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit)

Бесконечность
Тепло унесло нас до самой бесконечности,
Все проплывает мимо нас.
В лунном свете нас всего лишь двое.
Бесконечность больше не такая далекая.
Бесконечность теперь не такая длинная.
Ближайшая вечность настала
"Навсегда" - это все все, что у нас осталось,
До самого горизонта, до неба.
Бесконечность больше не так далеко.
Бесконечность больше не так далеко

Beichte
Es beginnt jeden Morgen
Es klingelt um Sieben
Der Wecker und ich bleiben besser schon liegen
Ich bin immer zu spat
Und im Sport 2. Wahl
Drum schreib ich fuck you auf jeden Siegerpokal
Ich will dich nur fur ne Nacht u. fuhl mich gut dabein
Das ist alles zu wahr um auch noch schon zu sein
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Ich bin leider ehrlich auch wo es nicht passt
Und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst
Ich weiss es geht gar nicht doch es lag auf der Hand
Und dann hab ich meinem Bruder die Freundin ausgespannt
Man hat mir jede Luge schon mal geglaubt
Und in meine leeren Versprechen vertraut
Und ich frag mich ob ich in den Himmel komm
So uberhaupt nicht fromm
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Bitte sei nicht zu gemein
Gib mir noch ne Chance oder zwei
Oder lass mich wenigstens der Engel in der Holle sein
lalala...
schalalala...
Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich gesehn
Und noch die Hoffnung du wirst mich verstehn
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Und hast du keinen Bock
Dann lass es eben
Kannst ja mal uberlegen

Исповедь
Это начинается каждое утро.
Звонит в семь утра.
И будильнику, и мне лучше бы еще поспать.
Я всегда опаздываю на физ-ру.
Поэтому пишу "fuck you" на каждом кубке победителя.
Я хочу тебя только на одну ночь,
И при этом чувствую себя отлично.
Это все правда, этого еще не хватало.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Я честно извиняюсь, впрочем, здесь это не принято.
И с тех пор, как моя исповедь ненавистна пастору,
Я знаю, на самом деле это совершенно не так, как кажется,
И кроме того, я отбил девушку у брата.
Они верят всей лжи, какую бы чушь я ни сказал,
И верят в мои пустые обещания.
И я спрашиваю себя, не умираю ли я?
Так что, в общем, я не набожный.
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Прошу, не будь подлым,
Дай мне шанс или даже два.
Или позволь мне хотя бы быть ангелом в преисподней.
ля-ля-ля...
ля-ля-ля...
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.
Не упрямься, позволь мне это сейчас.
Подумаешь об этом?




Schwarz
Die Welt ist umgekehrt
Jeder Stein wurde verrückt
Angst haben wir nicht
Noch nicht
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten Meter gerannt
Es fehlt nur noch’n Stück
und noch’n Stück
Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück
Wo sind alle hin
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst
verlorn?
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafür wurden wir
geborn
Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück
Kein Zurück
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm’ verbrennen Alle
Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die Spuren zusamm’ verbrennen
Komm mit, komm mit
Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein Zurück
Zum Glück, zum Glück
Kein Zurück, kein Zurück

Темный
Земля перевернулась.
Каждый камень был перевернут.
Страха у нас нет!
Еще нет !
Что в переди,то незнакомое.
Мы эти последние метры пробежали.
Еще одна часть прийдет! Еще прийдет!
Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Нет дороги назад, нет!
Где все они,
Те кто с нами были?
Потеряли ли они нас?
Тут темно в свете!
Это все или нет?
И для это были мы рождены.
Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Нет, нет дороги назад,
Нет дороги назад!
Дай нам эти последнии метры пробежать!
И потом эти докозательства вместе зжеч!
Дай нам эти последнии метры пробежать!
И потом эти докозательства вместе зжеч!
Идем с нами! идем с нами!
Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Оглянешся, темно!
И в переди еще ночь!
У нас нет дороги назад.
К счастъю, к счастъю.
Нет дороги назад, нет!


Thema №1




Sie ist alles was du noch nie gesehn hast
Und ich denk an sie jede stunde jeden Tag
Alle haben die gleiche Halluzinationen
Sogar fur manche Madchen ist sie die Faszination
Sag mal wusstest du schon

Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6 (Einen,zwei,drei,vier,fünf und secks)
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg

In der Schule stehn jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
Man hat sie gesehn aufm Lehrerklo
Und sagst du du hast sie nie gesehen dann lagst du sowieso
Und jetzt zahl ich ihre show

Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
Uber sie hinweg

Du guckst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weisst
Sie bleibt immer nur dein thema nr 1
Gestern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
Du wei