Фотографии Ali_Tula_2007 : Артур и минипуты

Список песен в Ледовом в Санкт-Петербурге 2 июня!!!!

Список песен в Ледовом в Санкт-Петербурге 2 июня!!!!

Откуда в тебе столько творческой энергии, вдохновения?
Мы с братом выросли в довольно творческой среде, ещё детьми мы любили рисовать, делали глиняную посуду и прочие поделки. Кроме того наши родители дали нам творческую свободу, а это способствовало развитию способностей и чутья.

Вдохновение и творчество - это семейная черта?
Наши бабушка и дедушка - очень талантливые и творческие люди. Они оба архитекторы. Но свою творческую натуру я унаследовал от матери!

Твоя страсть к сцене, как она появилась?
Том и я часто оставались дома одни и смотрели всякие концерты. А еще наша мама часто возила нас в разные клубы. Так мы поняли что это лучший способ открыться другим. В клубах мы выступали. Кто бы мог подумать - взрослая вечеринка, а там мы, дети, играем свою музыку! Маленьким ещё я любил рассказывать всякие смешные истории [смеётся] , в большинстве случаев многим нравилось!

То есть у тебя есть скрытый талант комика?
Всё возможно... Иногда я смешу ребят во время гастролей. Ещё их смешат мои жесты, я очень сильно жестикулирую - как итальянцы. Да при этом ещё так сильно болтаю, что меня не остановить (смеётся).

Когда твой внешний вид начал отличаться от других?
Я не очень точно помню, когда именно я начал одеваться по-другому. Мой внешний вид сначала отличала только одежда. Потом я сделал забавную стрижку, затем был чёрный лак для ногтей - это было на день всех Святых.... Со временем я изменился, встал на маргинальный путь..

У твоих родителей нет претензий по поводу твоего внешнего вида?
Нет. Это то, во что они когда они не вмешаются. Их это особо не волнует, я абсолютно свободен во всем, что касается внешнего вида. Их даже не особо волновало, когда я сделала пирсинг языка в 12 лет. Единственный раз, когда моя мама была просто в бешенстве, это когда я вернулся с татуировкой на затылки в виде логотипа Tokio Hotel. Она меня отчитывала четверть часа [смеётся]!

В начальных классах ты был отличником?
Да, в математике, в истории и немецком языке я был в лидирующей группе. Я не скрывал никогда моей неприязни к школе, и я всё сделал для того, чтобы побыстрее смыться оттуда! И потом, иметь хорошие оценки было дополнительным средством для того, чтобы меня преподы не доставали. Они всё время пытались меня подловить, но кроме макияжа и отличного от других стиля ничего не могли мне вменить, и получали только мои отличные работы!

Ходил ли ты в школу накрашенным?
- я был известен как эксцентричный человек. И макияж являлся конечно частью всего этого. Я знаю, что это раздражало некоторых из моих преподавателей, но так как у меня были хорошие результаты, они не могли мне ни чего возразить или сказать!

Твое отличие - преимущество или препятствие в твоей любви?
Некоторые девушки не могут представить рядом с собой накрашенного парня. Моя бывшая бросила меня из-за этого! Но сегодня все по-другому, так как мы завоевали признание и любовь публики. Мой стиль внезапно стал привлекательнее, и я бы даже сказал - он интригующ!
Из днева - Свитти_гёрл

А вот тут ТН о туре

- Как проходит тур?
Билл: Я не хочу, что бы он кончался! (улыбается)
Георг: Да все просто замечательно, это такие классные ощущения выступать перед таким количеством человек! Ну, это просто что-то невероятное!
Том: Да! Наши фанатки такие конфетки и когда я их столько вижу в зале, у меня просто дух захватывает!
Билл: Это да!
- Скажите, а в обыденной жизни вас сильно достают папарацци?
Том: Бывает.
Густав: Я стараюсь не обращать на это внимание.
А сплетни в Интернете о ваших девушках?
Георг: Интернет есть Интернет.
Том: Да, всему что пишут в Интернете верить глупо.
-Значит, у вас нет девушек?
Георг: Нет.
А хотелось бы?
Георг: Ну, сейчас это бы было тяжело, у нас тур. Вот после тура. Хотя кто знает, может я встречу ее завтра!
- В смысле?
Георг: В том смысле, что никогда не знаешь, когда влюбишься.
Густав: Это точно!
- А сейчас ваши сердца открыты для любви?
Том: Мое сердце открыто всегда!
- Том тебе бы хотелось постоянную девушку?
Том: Я сейчас даже не знаю. В любом случае я пока не нагулялся и к постоянным отношениям с одной девушкой не готов.
- Билл, а что ты такой грустный и молчаливый сегодня? У тебя все нормально?
Билл: (улыбается) Да, все хорошо.
Том: Он простыл, у него температура.
Билл: (отмахивается) Все нормально.
- Тебе сегодня еще выступать, как ты с температурой?
Билл: Все замечательно никакой температуры нет!(улыбается)
Густав: Вчера была.
Билл: Сегодня все замечательно!
Значит, не отмените из-за этого выступление?
Билл: Из-за чего?! Из-за того, что я немного простыл? Бросьте это такие мелочи.
- А горло не болит?
Билл: (смеется) Нет у меня все хорошо. Не переживайте за меня!
- Ну ладно. У вас у всех были девушки, какие вы им устраивали свидания?
Георг: В кино вдвоем ходили.
Билл: Круто просто вдвоем гулять по улицам. Когда испытываешь чувства, то даже простая прогулка – идеальное свидание. Например, раньше, мы с моей бывшей девушкой, когда были летние каникулы, ходили гулять по вечерам и гуляли до утра.
- Чем же вы с ней всю ночь занимались?
Том: Мне вот тоже интересно!
Билл: Просто гуляли.
Том: Ага! Гулять по ночам, а днем спать.
Билл: (улыбается) Ну это же лето.
- А как вы считаете, мужчина и женщина могут прожить долго и не потерять чувств к друг другу?
Георг: К сожалению не всем это удается, но мне кажется, что это возможно.
Билл: Это возможно, но в отношения надо вкладывать с обоих сторон. Любовь можно сохранить. Просто я видел примеры, когда люди живут вместе очень долго, но их чувства не остывают.
Густав: Мне кажется, что такое вполне возможно!
Том: Если они стремятся сохранить свои отношения, то есть вероятность, что у них это получится.





Ребята у вас такой график, вы не устаете?!
Билл: (смеется) да бросьте, мы же еще молодые!
Том: ну конечно после концерта, мы устаем, но это такая приятная усталость.
Билл: ну, после концерта физически конечно! но эмоционально, нет! от фанов всегда получаешь столько энергии!
Георг: лично я после концерта просто выжатый лимон и мне хочется посидеть и немного помолчать. а вот Билл наоборот, после концерта начинает беспрерывно болтать, вот примерно как сейчас.
Том: вообще-то он все время болтает и напевает (смеется).
Билл: да ладно! (отмахивается) это не правда.
Георг: ты просто не замечаешь, что все время говоришь.

Это вас раздражает, да?
Георг: да нет. наоборот, небольшой шумовой фон даже успокаивает.
(все смеются)

А перед концертом сильно волнуетесь?
Билл: я всегда очень волнуюсь перед каждым концертом или выступлением.
Том: да! время перед концертами это единственное время, когда можно посидеть в тишине, потому что билл молчит (смеется).
Билл: (улыбается) сегодня, что день стеба?

Билл, а ты не собираешься сменить прическу?
Том: он собирается сделать дреды! (смеется)
Билл: дреды?! нет уж. лучше уж тогда африканские косички!
Георг: а может, побреешься на лысо? вдруг тебе пойдет!
Билл: а это хорошая идея! (смеется)

Нет, правда, ты не хочешь немного подстричься?
Билл: пока не знаю, может быть.

А ты Том?
Том:а что я?! эти дреды со мной на веки!(смеется)
Билл: я представляю Тома лет в шестьдесят с этими дредами. даааа! это будет зрелище не для слабонервных – дед с дредами и в шапочке.
(все смеются)
Том: ой! а я представляю накрашенного деда в обтягивающих штанах (смех)
Георг: и шухером на голове!
Билл: а Том будет собирать свои дреды в хвостик, ну или косичку из них делать.
Том: в пучок!
Густав: (смеется) да… прикольными вы будете дедами!
Том: ну, я то точно!

за информацию спасибо Эллси из другого сообщества

Удачливой фанаткой быть опасно, так как могут побить «неудачливые» фанатки

Суббота, 12 Мая 2007 г. 10:53 (ссылка)

Удачной фанаткой быть опасно, так как могут побить другие «неудачливые» фанатки…

В одном Интернет издании появилась статья о некой девушке Lisa Renk (15), которую избили фанатки за то, что именно ей на концерте в Оберхаузене Том отдал свою бутылку с водой.
В общем, девушка, став на мгновение «удачливой» фанаткой была от ревности так избита другими поклонницами Tokio Hotel, что с концерта ее доставили в больницу в бессознательном состоянии, с тяжелым сотрясением мозга, а также с ушибами живота и рук.

А ведь все начиналось так удачно для Лизы.
Девушка со своей подругой раздобыла место в первом ряду, а потом Том в конце концерта дал девушке в руку свою бутылку с водой.
По словам девушки, она и раньше встречала Тома на красном ковре на церемонии Bravo-Supershow.
Как рассказывает Лиза, после того как она получила вожделенный трофей от Тома, к ней подошли 5-7 девушек и, не говоря ни слова, прижали к полу, начали ее избивать, пока она не потеряла сознание.
Мать девушки, больше всего шокирует то обстоятельство, что никто рядом не вмешался в происходящее, ни Security Арены Оберхаузена, ни охранники группы, которые были рядом.
По словам директора Арены Оберхаузена Nicole Mai, где проходил концерт, служащие не могли бы уследить, если кто-то упал на пол, так как на концерте в Оберхаузене присутствовало 9500 человек. Хотя количество людей следящих за порядком и санитаров на таких концертах удваивается из-за молодежной аудитории. Так в этот раз следящих за порядком было 100, а санитаров 60 человек. Помощь санитаров понадобилась 80 посетителям концерта.
Также представитель Арены заметил, что при таких концертах вероятно столпотворение зрителей, однако в любом случае удары ногами по голове и в живот не являются нормальным поведением поклонников.
Кстати, действия фанаток, в виде нанесения тяжких телесных повреждений с грабежом (изъятие у Лизы бутылки, подаренной Томом), являются преступлением.
Поэтому этим делом занимается сейчас полиция.
Пересказ Джарабушки
Источник: http://www.rp-online.de/public/article/regional/ni...eld/nachrichten/krefeld/437822

P.S.Вспомним кстати, что концерт в Оберхаузене записывался на DVD!!!

Золото и платина за сингл «Durch den Monsun»
(Goldene Schallplatte: 1x Gold für "Durch den Monsun" /in Österreich/
und Goldene Schallplatte: 1x Platin für "Durch den Monsun" /in Österreich/ 2005)
Золото и платина за альбом «Schrei» в Германии
Золото и платина за альбом «Schrei» в Швейцарии
Золото и платина за альбом «Schrei» в Австрии
Золото и платина за альбом «Schrei» в Чехии
Золото и платина за альбом «Schrei» в Польше
Золото и платина за альбом «Schrei» в Румынии
(Goldene Schallplatte: 1x Gold für "Schrei" /in Österreich/ 2005
und Goldene Schallplatte: 3x Gold und 1x Platin für "Schrei" /LP/ 2006
und Goldene Schallplatte: 1x Gold für "Schrei" /in der Schweiz/ 2006)


Золото и платина за DVD «Leb die Sekunde: behind the scene»
(Goldene Schallplatte: 3x Gold und 2x Platin für "Leb die Sekunde: Behind the Scenes" - Single)
Золото за сингл «Rette mich» в Германии
Премии:
«EINS LIVE KRONE 2006» / December 07, 2006
в номинации «Лучшее живое выступление 2006» ("Best Live-Act 2006" / "Bester Live-Act 2006" )
в номинации «Прорыв года» ("Лучший новичок прошедшего года" / "Best last year Newcomer "/ "Vorjahr Bester Newcomer")

Теперь они заразили и французских девочек тоже: второе место в чартах, двойной платины и двойного золота достигли Tokio Hotel во Франции. Телевидение stern принимало участие в европейском турне и теперь показывают то, что не могли видеть ранее ни какие фанаты. Если юные француженки толпами шепчут любовные клятвы по-немецки, то Tokio Нotel не могут находиться далеко. После нашумевшего успеха в Германии группа собирается захватить и весь европейских музыкальный рынок. В Польше, Венгрии, России, Дании, Франции, Чехии, Словакии и Прибалтике четверка мальчиков из Магдебурга достигла лучших позиций со своими синглами и альбомами. Том, Билл, ударник Густав (18 лет) и басист Георг (19?.. - *скорее уже 20 лет…) гордятся больше всего золотым статусом своего первого альбома во Франции - в стране, которая обычно не принимает заграничных артистов с распростертыми объятиями. Логически продуманным путем по всей Европе шагает теперь Tokio Hotel в своем турне. Из-за того, что группа остается при своих немецких текстах и за границей тоже, языковые курсы и Гете Институт испытывают необычайный наплыв желающих. Телевидение stern сопровождало Билла, Тома, Георга и Густава на их концертах во Франции и документально фиксировало истерию, которую вызывают немецкоязычные рокеры у французских подростков. Как следует объяснять этот феномен? «Tokio Hotel: это совершенно другая Вселенная», считает фанатка из Нанси. «Во Франции впервые услышали такую немецкую группу. Мы жаждем перемен. Билл пишет реальные тексты, и они здесь не такие искусственные, как у других групп».
Из Праги через Варшаву - в Братиславу и Будапешт, от Вены через Цюрих - в Париж и Нанси: в течение этих дней тысячи км преодолевают Tokio Hotel на своем турбусе. До сих пор автобус для общественности был абсолютно запретным местом. Все же, группа предоставила съемочной группе stern Телевидения заглянуть один единственный раз в их святую Империю и показала роскошные помещения их передвижной комнаты.

ПОПКОРН № 5 ( венгерское издание)
Фанатка из Венгрии делится своими впечатлениями о встрече с TH.


…После 15 минут ожидания появился Густав. Я подошла к нему и спросила, появятся ли другие парни, и он ответил утвердительно.

Он дал мне автограф, и я спросила, можем ли сфоткаться вместе. Он согласился, спустился со ступенек и сначала встал с одной девочкой, потом подошел ко мне. Вики ( видимо, так зовут подругу фанатки - прим. Amon_Shi) сфотографировала нас, но я что -то говорила, и лицо Густава получилось каким-то странным. Затем я сфотографировала его с Вики и попросила его опять сфоткаться со мной, так как предыдущая фотка не удалась.

Он был очень мил, но выглядел жутко уставшим. После каждой фотографии он потирал глаза. Я прошептала ему на ухо, чтобы он улыбнулся и он ответил, улыбаясь: "ОК. Есть еще экстра-улыбочку!". Он постоянно спрашивал, в какую камеру смотреть. Когда я его обняла, у меня было такое ощущение, что он как будто только что из душа. Затем мы оставили его в покое, так как он был безумно уставшим. Но он спросил нас, не нужно ли что еще… Мы увидели, как в автобусе он сел смотреть телевизор и помахал нам рукой.

Где-то через полчаса появился Том. Он вышел из других дверей, на нем были огромные темные очки. Все бросились к нему - но мы не орали, вели себя совершенно нормально. Это очень важно -вести себя таки образом, особенно в том, что касается Билла.

Секьюрити конечно не обрадовались, но Том не пошел в автобус сразу. Он остановился и стал раздавать автографы. Поскольку у меня уже был его автограф, я попросила разрешения сфотографироваться с ним, но охранник не позволил.

Я видела, что Том был вовсе не простив, поэтому спросила охранника, почему бы и нет, и он ответил, что у них нет времени. Пока мы там стояли ждали я написала группе благодарственную записку по - немецки, и отдала ее Тому. Сначала, он хотел ее подписать, а затем спросил по -английски: "Это мне?". Я ответила утвердительно. Он сказал: "Thank you". Я написала в записке, что надеюсь на то, что они опять приедут на VIVA Comet.

Вслед за Томом вышел Билл, и он выглядел совершенно иначе. Гладкие волосы, голубые тренировочные брюки и конечно, же очки. Он провел с фанатами меньше всего времени, и нам не разрешили с ним сфотографироваться…. Он , конечно же, раздал автографы. Я стояла рядом с ним… От него очень хорошо пахло. А еще у него волосатые руки! ( Самая важная информация - прим. Фанатки).

Мы поблагодарили его: Danke schon, а он ответил нам - Bitte schon. Он постоянно оглядывался на дверь в автобус. Когда он зашел внутрь, мы увидели краешек его черных боксеров. Мы помахали им рукой….

Георг был последним. Он был в коричневых тренировочных штанах, в бейсболке, волосы собраны в хвост. Когда он увидел нас, то разулыбался. Он подписал несколько автографов, и собрался сделать несколько снимков с фанатками, но охрана его увела. Когда он раздал автографы, я обняла его и положила ему голову на плечо. Не знаю. Сфотографировал ли нас кто-нибудь так. От него очень хорошо пахло.

Поначалу я была зла на них, что они не сделали нам пресс-конференцию, но когда я их встретила, я поняла, почему. Все четверо были такими уставшими. Особенно Билл. Мне сало его очень жалко, так как он и в самом деле не может вести нормальной жизни, такую, как ведем мы. Уверена, что он скучает по семье и по друзьям. Ему приходится тяжелее чем другим, поэтому он и был таким этой ночью. Но даже не смотря а то, что он падал от усталости, он все же нашел время для фанатов. И из того что я видела, я поняла, что они не зазнались ни капельки.


Перевела Amon_Shi




Англоязычный альбом Scream выйдет 4 июня! Как раз после посещения ребятами России. (а может быть это даже как то связано? :) )

В альбом войдут следующие песни:

Scream / Schrei

Ready, Set, Go! / Ubers Ende der Welt

Monsoon / Durch den Monsun

Love Is Dead / Totgeliebt

Don't Jump / Spring nicht

On The Edge / Stich ins Gluck

Sacred / Heilig

Break Away / Ich brech aus

Rescue Me / Rette mich

Final Day / Der letzte Tag

Forgotten Children / Vergessene Kinder

By Your Side / An deiner Seite ( Ich bin da)

VON CHRISTOPH PIERSCHKE, 04.05.07, 22:21h

Если камеры направлены не на Tokio Hotel на церемонии Comet В кельнском Musical Dome, то Билл Каулиц & Co. Выглядят уныло. Прикрытые личными охранниками четыре магдебургца, кажется, не воспринимают происходящее вокруг.

При этом они не могут понять счастье группы пронизывающих страстными воплями праздник Viva девушек в последних рядах. От идола с необычной взъерошенной прической девушек разделяет только подмостки в направлении сцены. А Билл смотрит на все это так же серьезно, как и шкаф-охранник в сером костюме рядом с ним. Коллега этого сикьюрити находится через два ряда кресел в полной готовности прыгнуть (если понадобиться), он нервно делает какие-то знаки рукой еще одному охраннику, стоящему рядом с уже переставшими кричать фанатками. Ах, могут ли они использовать фотоаппараты на мобильниках - или только дерзнуть сделать три шага вперед.

Далее речь идет о том, что урожай наград на этой церемонии собрали группы из Восточной Германии (Silbermond и Tokio Hotel). А Бушидо своим поведением демонстрировал случайность попадания его в призеры, и демонстративно общался со своей мамой по телефону и отправляя СМС. Кроме того, Бушидо в отличие от своих коллег извинился перед теми, кто ради него пожертвовал 50 евроцентов за звонок.

Так же на этом шоу присутствовал дублер Дэвида Бекхама…журналист на этот счет поиронизировал и добавили: «Надо надеяться парни из Tokio Hotel были настоящими! Хотя их пустые взгляды дают поводы для размышлений».

Перевела Джарабушка

Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Источник: http://www.rundschau-online.de/html...130312803.shtml

SCHREI
1.Schrei (03:17)
2.Schrei (griezzley remix)(03:19)
3.Schwarz (03:21)
4.Beichte (03:36)
5.Schrei video (data track) (03:42)
Дата выхода:25.11.2005


SCHREI
1.Schrei (03:16)
2.Durch den monsun (03:58)
3.Leb, die Sekunde (03:45)
4.Rette mich (03:42)
5.Freunde bleiben (03:42)
6.Ich bin nich, ich (03:47)
7.Wenn nichts mehr geht (03:52)
8.Lass un hier raus (03:05)
9.Gegen meinen willen (03:35)
10.Jung und nicht mehr Jugendfrei (03:21)
11.Der letzte Tag (03:03)
12.Unendlichkeit (02:27)
Дата выхода:19.09.2005

DURCH DEN MONSUN
1.Durch den Monsun (Radio Mix) (03:58)
2.Durch den Monsun (Unplugged Version) (03:59)
3.Monsun o koete (Grizzly Mix) (04:08)
4.Leb die Sekunde (03:46)
Дата выхода:15.08.2005

SCHREI - SO LAUT DU KANNST
01. schrei
02. durch den monsun
03. leb, die sekunde
04. rette mich - video version
05. freunde bleiben
06. ich bin nich, ich
07. wenn nichts mehr geht
08. lass uns hier raus
09. gegen meinen willen
10. jung und nicht mehr jugendfrei
11. der letzte tag
12. unendlichkeit
13. beichte
14. schwarz
15. thema nr.1 - demo 2003
+ desktop player
+ durch den monsun - video + schrei - video + rette mich - video
Дата выхода:24.03.2006
RETTE MICH
1.Rette Mich (Video Version)
2.Rette Mich (Akustik Version)
3.Thema Nr. 1 (Demo 2003)
4.Durch Den Monsun (Live Video)
5.Rette Mich (Video)
Дата выхода:10.03.2006

скоро выйдет альбом Scream. На нём будут песни с альбомов Schrei и Zimmer483 - точнее их англоязычные версии
точная дата выхода альбома пока не ясна, Tokiohotel.com говорит - 21 мая, Tokiohotel.de / fr: 4 июня
Треклист этого альбома такой:
1. Scream
2. Ready, Set, Go!
3. Monsoon
4. Love Is Dead
5. Don’t Jump
6. On The Edge
7. Sacred
8. Break Away
9. Rescue Me
10. Final Day
11. Forgotten Children
12. By Your Side

Церемония Echo
Воскресенье, 25 Марта 2007 г.


Это категории, где номинируются Tokio Hotel
17 Musik-DVD-Produktion (national oder international)
• Depeche Mode | Touring The Angel
• Pink Floyd | Pulse
• Rammstein | Völkerball
• Robbie Williams | And Through it all
• Tokio Hotel | Schrei
19 Video (national)
• Bushido | Sonnenbankflavour
• Juli | Dieses Leben
• LaFee | Mitternacht
• Silbermond | Das Beste
• Tokio Hotel | Der Letzte Tag
22 Produzent/Produzentin (national)
• Bob Arnz für Lafee
• Frank Ramond & Matthias Hass für Roger Cicero, Annett Lousan, Ina Müller
• Olaf Opal für Juli, Hälfte vom Sportfreund Stiller Album
• Pat Benzer, Dave Roth, David jost, Peter Hoffmann für Tokio Hotel
• Valicon für Silbermond, Tobias Regner, Hälfte vom Mike Leon Grosch Album
Источник: http://www.echopop.de/



Скорее всего, Томасу и Вильгельму грозит альтернативная служба, а не камуфляж
Суббота, 24 Марта 2007 г
В издании Bild-Zeitung появилась информация немного успокаивающая фанатов. Это касается прохождения близнецами Томом и Биллом освидетельствования для службы в Бундесвере.
Итак, некая Sabine Funke, которая работает в комиссии по отбору будущих солдат, сказала, что у близнецов с ростом 1,85 м. очень маленький вес для Бундесвера. Тогда как оружие и все остальное снаряжение весит 40 кг. И минимальный вес солдата должен быть 62 кг. Хотя по другим медицинским показателям они для службы в армии подходят
То есть можно сделать вывод, что нашим лапусям грозит только альтернативная служба. Если конечно не поправятся к своему совершеннолетию.

Bill: Ну на самом деле у нас нет других талантов, так что вообще-то нет. Петь и сочинять песни – единственное, что я мне всегда хотелось делать. И мне все еще нужно совершенствоваться. Никогда не любил спорт.
Gustav: Я люблю кататься на велосипеде.
Georg: Я люблю играть в гандбол!
Tom:Он играл за местную команду и был лучшим игроком. Он мог бы пойти далеко!


Расскажите про самый лучший и самый худший момент с Фанами…

Bill: На самом деле не могу вспомнить ничего плохого связанного с Фанами, все только самое лучшее!
Tom: Забавная вещь произошла в Голландии. Одна девушка хотела написать “Fuck me” на ее плакате, но вместо этого написала “Fuck You”. Но мы все поняли ( смеется).


А вас временами не пугает реакция ваших фанатов?

Bill: Иногда это впечатляюще, но мы всегда очень счастливы. Мы так хорошо друг-друга знаем, что иногда удивляемся, когда девушки выкрикивают наши имена – мы об этом даже забываем.
Tom: Лично я очень счастлив, когда девушка выкрикивает мое имя. (смеется)


Ты озвучивал немецкую версию «Артура и минипутов». Ты бы хотел играть в кино?

Bill: Это был просто потрясающий опыт и я вижу себя на этом поприще: будь то озвучка, либо какая-нибудь роль. Я открыт предложениям и наш успех открыл нам массу возможностей, мы стараемся использовать их все. Думаю каждый из нас однажды попробует что-то кроме музыки. Но музыка всегда останется на первом месте.


В каком бы кино вы хотели бы сняться?

Georg: В эротическом ( смеется)
Bill: Где-угодно лишь бы с Анджелиой Джоли. Я не сценарист, так что я предпочел бы дождаться, когда мне в руки попадет что-нибудь стоящее ( Билл, Анджелина конечно женщина красивая, вот только редко снимается в чем-нибудь стоящем, особенно в последнее время имхо – прим. Amon_Shi), что-нибудь наподобие Артура. Я моментально впитываю атмосферу фильма и вживаюсь в образ героя. Для того чтобы хорошо сыграть, я должен найти какую то точку соприкосновения с ролью. Мне нравятся вампиры, кино про ведьм.
Tom: Мне тоже нравятся такие фильмы! Правда, мне тогда 6 лет было! ! (смеется)


Не хотели бы сыграть Джека Воробья в следующей серии «Пиратов Карибского Моря»?

Bill: Почему бы и нет!
Tom: Ты и в самом деле как маленький пират! ( смеется)


Вы будете вместе через 10 лет?

Bill: Да, мы так долго друг друга знаем и настолько привязаны друг к другу, что не можем представить себя порознь. Думаю, даже если у нас будут какие-то соло проекты, мы все равно будем держаться вместе.


Некоторые ваши песни посвящены разрыву отношений. Чаще вы рвали отношения или с вами рвали отношения?

Bill: Не могу ни с кем рвать отношений. Даже если я вдалеке от человека, которого я люблю, мне это очень не легко дается. Я предпочитаю оставить девушке выбор, и чтобы не случилось, между нами всегда будет связь. Но к счастью. Я не так часть проходил через это.
Tom: А вот меня всегда девчонки посылали первыми!


Том, до какой степени ты собираешься отращивать волосы?

Bill:( Билла никто не спрашивал, но он все равно ответил – прим. Amon_Shi) I have no idea, I'll do as I feel like. Не знаю. Пока мне нравится пусть растут.
Tom: Пока до задницы не отрастут (смеется)


Как вы собираетесь отпраздновать свое 18-летие?

Bill: Мы закатим гигантскую вечеринку, а в конце будет огромный торт с сюрпризом.
Tom: Из него выскочит голая Анджелина Джоли! ( А также Бред Питт и их четверо детей, сори, не удержалась – прим. Amon_Shi)



Перевела Amon_Shi

http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=836

Том: таких случаев были тысячи. забавно было, когда Билл вместо "пятницы 13", сказал "страстная пятница". Но публика с нами смеялась.



Билл: да да, ну хорошо. зато у Тома один раз расстроилась гитара. прямо посреди концерта - со мною чуть инфаркт не случился. но потом мы могли целыми днями его подкалывать и дразнить. (прим. CrazyTokioGirl - ага, я помню этот момент, это как раз было в Остраве! Я даже это все успела заснять на фотоаппарат)



Георг: Жесть была, когда один наш оператор свалился со сцены прямо посреди шоу. причем с самого верха - возле Тустава. когда мы его видели потом, после концерта, ему было совсем не смешно. У него была огромная рана на подбородке. но сейчас с ним снова все в порядке.



Том: А что со мною один раз произошло, такая противная вещь - когда камера была рядом со мной, внезапно из зала летит презерватив, но распечатанный (иии, все). и вы думаете где это дерьмо приземляется? Прямо на мою гитару, и прилипает к ней, просто отвратительно! Естественно я не мог перестать играть, но мне пришлось все время трясти гитару, пока эта гадость не отпала. И все это время меня снимала камера!



Перевод: CrazyTokioGirl

Сегодня вечером (02.05.2007) подростковая группа выступает в Оберхаузене. До этого она стояла на международных сценах. Звукозаписывающая компания и продюсеры нацелены на интернационализацию группы, чтобы зарабатывать деньги и за границей

Сегодня вечером в Оберхаузене также будет все прекрасно. Восточно-немецкие юноши Билл, Тома,Густава и Георга будут королями зала, а перед ними визжащие и падающие в бессилии девочки подростки. Все это во вкусе Berliner Universal Music Entertainment GmbH, звукозаписывающей компании четырех парней из Loitsche, что около Магдебурга, из группы с названием Tokio Hotel

Вы думаете Tokio Hotel это группа для детей в возрасте от 6 до 13 лет? Нет, это предприятие. Это холдинг-компания (извиняюсь за термины, но это из статьи)! Так вот это холдинг, включающий различные дочерние предприятия: звукозаписывающую компанию Universal Entertainment, компанию, занимающуюся распространением билетов, компанию организатор концертов, и, наконец, компанию продюсеров.

Вокруг Tokio Hotel вращается куча денег. В течение двух лет, пока Tokio Hotel на рынке деньги текли рекой. Это продажа свыше 1,5 млн. лазерных дисков и продажа 350 000 билетов в первом турне при средней цене 24 евро.

Естественно, что с последнего турне "483 Live Show" планируется сделать еще большую кассу.

Точно не известно, сколько сама группа получает из этого. Согласно "Stern" существует особый вид договора. То есть звукозаписывающая компания выкупает полностью готовый материал с песнями. В этот момент группа получает часть своих доходов, далее часть дохода парни получают от продажи всякой дребедени с логотипами, типа футболок или стикеров (кстати, один журналист после концерта в Берлине возмущался, почему 20-центовая черно-белая наклейка у ТН стоит аж 6 евро!), ну и доходы от турне.

При этом, чем целенаправленнее сведения о группе проникают наружу, и чем больше начинается спекуляции вокруг Tokio Hotel, тем больше у Tokio Hotel переговоров, и тем лучше идут дела в музыкальных магазинах.

Однако продажа CD уже не является главным источником дохода. Сегодня деньги зарабатываются концертами. Тут заложены огромные ресурсы, так как особо делается ставка на заграницу. Из Tokio Hotel готовят мировую знаменитость.

Oberhausen должен стать для Tokio Hotel финишем марафона, после Праги, Варшавы, Парижа и Вены. Так после концертов в зарубежных странах, Tokio Hotel оказывались в их чартах на первых строчках. Так что сольный концерт это превосходный маркетинг.

Однако родной германский рынок является для Tokio Hotel и для всех кто зарабатывает на группе все еще самым важным. Здесь извлекает пользу молодежный журнал Bravo. До Tokio Hotel интерес к статьям в журнала поиссяк ввиду наличия Интернета. Universal соединил свои усилия с Bravo, последнее посвящая поклонников группы в интимные подробности жизни мальчиков, как правило, после этого резко повышает число своих продаж. То же и с бульварным изданием Bild-Zeitung, которое пишет о группе на первых полосах своих газет.

Свободный пересказ Джарабушки

Источник www.waz.de.


Вот так! Так, что пока холдинг ТН заинтересован в деньгах родителей фанаток, ТН не загнутся и «не уплывут с ручейком». И будут еще в Интернет выбрасываться вкусные фото и видео о Tokio Hotel.

Так, что теперь делайте выводы, сам Билл думает в каких штанах выйти к публике или не сам? Сам он решает, продолжать ли дальше мутировать в образ гермафродита или все-таки показаться в облике нормального 17-летнего парня?

Также думайте, насколько откровенны и искренне их интервью о девушках и поцелуях в Bravo?

Джарабушка

Билл и Том в эксклюзивном интервью рассказывают о своем лучшем друге.



Тот, кому мы доверяем!

У них самих мало времени из-за той сумасшедей жизни, которую они ведут. Поэтому в своих друзьях более всего ценят терпение и искренность. Кто может им это дать? ( И не только это – сорри, я ничего не говорила –прим. Amon_Shi). Кто лучший друг Tokio Hotel?



С каких пор вы знаете своего лучшего друга?

Bill: О был с нами в одной школе в Wolmirstedt. Кроме него, в моей школе у меня почти и не было друзей. Том и я оставили школу в 10-м классе. Андреас заканчивает в этом году. ( Ну и правильно Билл, после поженитесь, кто-то же в семье должен иметь аттестат. Там как раз и 18-летие не за горами – прим. Amon_Shi)



Андреас похож на вас??

Tom: Андреас совершенно такой же как и мы. Если люди дружат, они должны идти в ногу. У нас так всегда и получается.



Он такой же драйвовый как и вы?

Bill: Хм.. Думаю, он разный. Иногда очень драйвовый, он подходит нам на все 100! Он такой же непредсказуемый, как я и Том, такой же веселый, у него такое же чувство юмора. Это очень важно мне в соих друзьях – когда мы можем над чем-то смеяться вместе.



Откуда вы знаете, что можете ему доверять?

Tom: Это пришло со временем. Когда кого-то так долго знаешь, начинаешь понимать, что ценно. Мы знаем друг друга уже 7 лет и можем друг другу доверять, потому что он с нами с самого начала, и самого начала знал о нас все.

Bill: Мы дружим уже очень давно. С моими лучшими друзьями всегда так – я всегда знаю, что могу им доверять.



Случалось ли так, что вы ссорились?

Tom: Нет, ни разу. В любом споре он всегда принимает нашу с Биллом сторону.



Рассказывает ли он другим, что дружим с Биллом и Томом из Tokio Hotel?

Bill: Он бы не стал этого делать. Он и все остальное мое окружение очень сдержанные и скромные люди. И когда мы встречаемся, мы не обсуждаем группу и наши успехи, мы разговариваем о совершенно обычных вещах, на совсем другие темы. С друзьями у нас более приватное общение.



Часто ли вы созваниваетесь?

Bill: Каждый день. Каждый день с родителями и друзьями. Это мое неизменное правило.



А не хотел бы Андреас стать частью Tokio Hotel?

Tom: Мы с ребятами из группы вместе с семи лет, и ничего менять не будем. Состав группы не изменится. Андреас сам в своей группе на ударных играет.



А ваши фанаты ему временами не докучают?

Bill: Это все держится в границах. Естественно мы пытаемся ограждать от этого наших друзей, и смотрим, чтобы одно другому не мешало. Поскольку знаем – каково это, постоянно быть у всех на виду…



http://www.liveinternet.ru/users/amon_shi/post38533836/

А в награду .........
Награды и призы:
- Comet 2005 “Прорыв года”
- Comet 2005 “Supercomet”
- EinsLiveKrone 2005 “Прорыв года”
- Bambi 2005 “Лучшая национальная поп-группа”
- Золото за сингл “Durch den Monsun”
- Платина за сингл “Durch den Monsun”
- Золото за альбом “Schrei”
- Платина за альбом “Schrei”
- Золото за альбом “Schrei” в Австрии
- Золото за альбом “Schrei” в Швейцарии
- Золото за DVD “Leb die Sekunde - Behind the Scenes”
- Платина за DVD “Leb die Sekunde - Behind the Scenes”
- Награда от радио "Радуга" 2006 “Pop National 2005"
- 1 золотой Пингвин за “Лучший Сингл”
- 1 золотой Пингвин как “Лучшей поп/рок группе 2005"
- Награда “Молодежь 2006”
- ECHO 2006 “Прорыв года”
- Золото за альбом “Schrei” в Чехии
- Золото за сингл “Rette mich”
- Золото от BRAVO 2006 как “Лучшей рок-группе”
- Награда от журнала BILD 2006
Номинации:
- Amadeus Award 2006 “Лучший интернациональный альбом” - "Schrei"
- Amadeus Award 2006 “Лучший интернациональный сингл" - "Durch den Monsun"
- Amadeus Award 2006 “Лучший DVD” - "Leb' die Sekunde: Behind the scene"
- ECHO 2006 “Группа года”
- ECHO 2006 “Лучшее музыкальное DVD”
- ECHO 2006 “Лучшая песня” - Durch den Monsun

Билл написал для "Браво" статью про премьеру мультика "Артур" во Франции.
От Билла Каулитза:
"Вау!Какие ощущения!Несколько часов назад я посмотрел мой собственный фильм в первый раз!Меня пригласили на премьеру мультика во Франции и как раз мы с нашей группой были тогда там,играли два концерта.Конечно же я воспользовался случаем и не хотел пропустить эту премьеру!Мы выиграли много наград,нас приглашают в разные интерессные места,но эта премьера больше,это что-то особенное.Сколько же там было фотографов и репортёров!Ужас!Меня всегда смущает столько фотографироваться,я ещё никак не могу к этому привыкнуть.Становится очень приятно и не обычно что в других странах такой эпатаж.Очень клёво что во Франции нас уже знают столько много людей!Фанаты были одеты в ТХ-майках,стояли с постерами и громко кричали.
Очень жаль что мультик был полностью на французком так как я озвучивал Артура на немецком.Хорошо что текст персонажа был у меня в голове,а то бы я ничего не понял из фильма.Я знаю только несколько слов на французком.Но всё равно было очень прикольно посмотреть весь фильм.Я очень рад что он наконец-то закончен и очень доволен немецкой версией.
Те кусочки фильма которые я видел в студии,были чёрно-белыми,а весь законченый фильм на немецком с моим голосом выйдет в январе.На большом экране он будет очень красивым!
Может быть наши голоса будут слышаться чаще в фильмах.У нас много предложений,но "Артур" пока что будет единственным.Мы хотим концентрироваться на нашу музыку так что меньше времени будет на фильмы.А ещё мне надо всё таки сильно заинтерессоваться фильмом и персонажем,чтобы быть в восторге от этого!История Артура мне показалась очень красивой и весь фильм на самом деле классный.Когда я соглашаюсь на что-то,тогда я должен это любить,мне должно быть интерессно,как и с историей Артура.
После премьеры была маленькая вечеринка где был и режиссёр Luc Besson.Если не считать Майкла Шумахера,то я был единственным немцем на этой премьере,все остальные были французами.Мне разрешили уйти рано,так как на следующий день нам надо было вставать в семь утра.Мы уехали из Парижа в Лион где был ещё один наш концерт.Приятно видеть что дела наши хорошо идут во Франции.Только вот еда там иногда не очень!Иногда в меню есть лягушачьи лапки,но слава Богу что есть и съедобная еда.Мы почти всегда ели только еду быстрого приготовления и лапшу.Но одна вещь у них оочень вкусная-это хлеб!Кроиссаны и баггеты-прекрасная вещь!Так что я не тип который ест лягушачьи лапки!Поэтому я очень рад возвращению в Германию к нашим фанатам.
Теперь мы можем дописать наши последнии песни для нового альбома.
[При использовани данного материала ссылка на сайт обязательна]