Suru_M, *активно пожимает плечами*

эххъ, надо было итольянскей учить....%Р

гммм... с помощью интернета, словаря и своих скудных знаний получилось примерно следующее. наста говорит тотти: небольшая/лёгкая задачка, назови пять животных начинающхся на букву E, например Ermellino (он же он горностай). И Ческо начинает перечислять (с переводом этого было больше всего мудотни): Er cane (собака), Er topo (мышь), что-то там ещё, Er l'uccello (вроде птица).
там самый прикол в том, что Er в переводе с римского диалекта это то же самое что в английском the, ну т.е. артикль.
гм, я ясно изъясняюсь?

LiN_LiN, оо, спасибо огромное)) как нам тут италоговорящих чи италопонимающих не хватало!)

хы) ческо шутит, какая прелесть%Р

Suru_M, пожалуйста))
о да, моё италоговорение/понимание ограничивается фразами:
ciao! come ti chiami? mi chiamo ellina.Quale e il tuo numero di telefono? Grazie. Arrividerci!
я больше на рысканьи по интернету в поисках ответа специализируюсь

оооо! ческо ещё как шутит. это кусок из целой программы, которая называется La sai l'ultima di Totti? Он там с кучей других футболистов (Буффоном, Дель Пьеро, Вьери) шутит. Моя самая любимая часть с Алексом Дель Пьеро, я с неё каждый раз ржу. Вот ссылка если интересно: http://www.youtube.com/watch?v=gnRkXQQ67Iw

LiN_LiN, не скромничай, я и этого не понимаю))

да, я как раз с дельпьерой видела кусок)) там-то и без перевода уписаццо можно)))) ржака)

Suru_M, окей, уговорила, я - гений))

я эту видюшку вчера наверное раз 30 пересмотрела, и каждый раз со смеха со стула сползала. смех алекса так заразителен! особенно меня убивет момент когда он какбы передразнивает тотти и его "алесса".

Исходное сообщение LiN_LiN
особенно меня убивет момент когда он какбы передразнивает тотти и его "алесса".

о, это вообще финиш%))))

у Алекса похоже вообще мания издеваться над Ческо))))

я итальянский не знаю но в контакте нашла такой перевод их слов:
Тотти- Alessa, (:-D) как прошел твой тест?
Дель Пьеро- плохо, оставил все пустым..
Тотти- я тоже, теперь они решат что я у тебя списал)

-CheRRy-Lips-, вон оно че)) пасиб)