перевод отличный. это интервью тупое. сразу понятно, даже при том что видны только ответы Адама.
меня повеселило выделенное "хотел бы" во фразе про секс с женщиной)))
именно не то что он хотел бы, а то что оно выделено))
зачем?)

калифорнийская_кукушка, ну, я не думаю, что "тупость" интервью расценивается относительно того, что в нем "только ответы Адама". думаю, что по ответам можно понять и вопросы. да, и к тому же, нужны ли вопросы, когда для фанатов главное ответы их кумира?

калифорнийская_кукушка, а, а выделено "хотел бы", потому что там, где я брала инвью, тоже выделено

without_banana, нет, Вы не поняли) интервью тупое не тем что в нем не видно вопросов журналиста, а по самим ответам Адама понятно что вопросы задавались глупые. про наркотики,ориентацию и женщин он уже не раз рассказывал в других интервью. можно было бы и по оригинальней вопросы придумать...
неужели у такого интересного человека как Адам, больше нечего спросить, кроме: "ты совсем-совсем не хочешь женщин, да??"

впрочем по лицу журналиста все и так ясно)))))

калифорнийская_кукушка, да, я, кстати, заметила, что в 80% интервью и разных статьях об Адаме одни и те же вопросы, одна и та жа инфа. народу просто спросить больше нечего х)

without_banana,
не гони, перевод офигенный и был офигенным даже до исправления
это мои "шЭдЭвры" стыдно людскому глазу показывать, а у тебя все шикарственно)
дядя похож не просто на лошадку, а на голубую лошадку

а чего вы не одобрили мои гифки???? я скинул их сюда, а мне сказали, что могут быть опубликованы только с разрешения администрации(((

Tainted_Child, О_О
прости, уже одобрили)

ох, горжусь тобой, молодец, что осилила :D
спасибо за перевод)