из итальянского журнала cosmogirl

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Dark_Ride обратиться по имени Четверг, 20 Декабря 2007 г. 17:02 (ссылка)

Weird в данном случае переводится, как "странный", т.е. немного странного. Переводчик жжёт. "В школе я был наркоманом". Последнее может быть и романтично, но всё - таки, своё сердце подвергать рентгену...Ээээ... это ж вредно!

Ответить С цитатой В цитатник

Sky_Marvel обратиться по имени Четверг, 20 Декабря 2007 г. 18:34 (ссылка)

Dark_Ride,
да я знаю что переводится тут как странный,прост лень было исправлять^^*я ленивое существо*
Эээ...ну мож сина девушку любил..?
хотя от этой мысли мне чет смешно становицо xDD

Ответить С цитатой В цитатник