-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _NIRVANA_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.06.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 12475


Когда я теряю силы, она смотрит на меня во все

Суббота, 02 Июля 2005 г. 01:04 + в цитатник
все записи автора Когда я теряю силы, она смотрит на меня во все глаза как на рыбу.
Долгие дни - недели я был пленником твоей шкатулки в форме сердца.
Меня засосала твоя манящая яма, полная дегтя.
Я хотел бы съесть твою раковую опухоль, когда ты злишься.

Эй, подожди,
У меня есть еще одна жалоба -
Я перед тобой в вечном долгу за данный тобой бесценный совет.
Твой бесценный совет.

Орхидеи, пожирающие мясо еще никого не простили.
Расчленяю себя волосом ангела и дыханием ребенка.
Порвана плева вашего высочества, оставив меня во мраке.
Сбрось мне вниз петлю из пуповины,
чтобы я по ней вскарабкался обратно.

Это перевод текста песни Heart-shaped box с http://nirvanaall.ru/

____
And now fuck off :)

Scape_Goat   обратиться по имени Суббота, 02 Июля 2005 г. 01:15 (ссылка)
в оригинале лучше))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 02 Июля 2005 г. 01:19 (ссылка)
понятно что лучше )
просто меня перевод именно этой песни почему-то сильно за жабры взял. понравилось, вот.
Ответить С цитатой В цитатник
YouReflectioN   обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 14:36 (ссылка)
по-моему перевод какой-то слегка отсебятинный...
Ответить С цитатой В цитатник
blairwitch   обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 19:21 (ссылка)
heart shapped box
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку