-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _NIRVANA_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.06.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 12475


The man who sold the world

Суббота, 06 Января 2007 г. 13:12 + в цитатник
Navy_fleet все записи автора Вперед, несмотря на преграды, мы шли,
Он сказал, что мы были друзьями, черт возьми!?
Как странно! – я вижу в его глазах,
Что должен был умереть много лет назад.
Нет, не я!? Самоконтроль не теряли мы,
Лицом к лицу с человеком, который продал мир.
Я смеялся, пожимал его руку, шел домой,
Много лет я скитался по землям пешком, -
Мы все преодолели. Я вгляделся в его глаза:
Я должен был умереть много лет назад.
Кто знает? Самоконтроль не теряли мы,
Лицом к лицу с человеком, который продал мир.

пээс: не судите строго за качество перевода?...
бл, в стихах вышло
Рубрики:  Творчество Nirvan'ы

DeadAnarchist   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 14:38 (ссылка)
Сам переводил или из инета?
А песян вообще суперская
Ответить С цитатой В цитатник
LaVina_Rouge   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 14:40 (ссылка)
))нее)) харашо палучилось) малацом!
Ответить С цитатой В цитатник
_Blood_Mary_   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 15:03 (ссылка)
мне нрависа, молочник, продолжай в том же духе
Ответить С цитатой В цитатник
kid_B   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 15:10 (ссылка)
классно, молодец
Ответить С цитатой В цитатник
IPsychosocialI   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 17:06 (ссылка)
очень хорошо получилось!
песня вообще классная
Ответить С цитатой В цитатник
New_Heart   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 17:12 (ссылка)
Хорошо перевел, грамотно.
Только строчка "Самоконтроль не теряли мы" немного напоминает репертуар мастера Йоды)
Ответить С цитатой В цитатник
bodda   обратиться по имени Суббота, 06 Января 2007 г. 22:43 (ссылка)
автор - молодец
только восклицательные знаки совсем не в тему
Ответить С цитатой В цитатник
insp1red   обратиться по имени Воскресенье, 07 Января 2007 г. 06:15 (ссылка)
здорово)
Ответить С цитатой В цитатник
Navy_fleet   обратиться по имени Среда, 10 Января 2007 г. 14:46 (ссылка)
спасибо, буду стараться еще)))
Ответить С цитатой В цитатник
Navy_fleet   обратиться по имени Среда, 10 Января 2007 г. 14:47 (ссылка)
DeadAnarchist, конечно сама, и заметь: переводилА!
Ответить С цитатой В цитатник
Храни_частицу_меня_в_себе   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 18:10 (ссылка)
да,серьёзно..)) давай ещ,кидай новый транслэйт,плз!!молодца
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку