Restons_Amis (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора Сегодня 7 месяцев, как Грегори стал Ангелом. Я хочу сказать громадное спасибо ЭТОМУ СООБЩЕСТВУ за всё! Спасибо активистам этого места, людям которые открыли для меня Грегори. СПАСИБО.

SimplemenT (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора

kleo81 (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора http://www.liveinternet.ru/photo/kleo81/post9091013/

kleo81 (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора В моем дневе по этой ссылке

http://www.liveinternet.ru/users/kleo81/blog#post58392616

-Pere_Lachaise- (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора Предыдущее сообщение, как анонс +

Вот. Плохое настроение способствует творчеству, однако. Можно поблагодарить за это человека, который на этот счет постарался и...
И которого я, черт возьми, очень сильно люблю...
Поэтому ему и посвящается. Как и, в принципе, все мое творчество.

Я напишу тебе, даже оттуда, обязательно напишу...

-Pere_Lachaise- (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора В колонках играет - Gregory Lemarchal - Je T`ecris
Нигде не могла найти перевода на русский, а песня очень впечатлила. Пришлось сидеть со словарем. А потом вдруг что-то стукнуло в голову, и мне приспичило сделать вот такой перевод, так как часто перевожу иностранные песни на русские в стихотворной форме.
Покритикуйте, удаляйте, если не по теме и, если что, скажите, переводить дальше или нет)
P.S. Можно петь синхронно с основной песней. Нужно, т.к. в другом случае нет ритма)

Я пишу

Я тебе напишу Рождеством, только взглянешь на ель,
И слова долетят через сладость ночей

Я пишу, чтобы дать тебе свет,
Ты увидишь его даже ночью во тьме
Держи мое письмо, и лишь закрой глаза…

Я пишу тебе сном и билетом на рейс
Я пишу белым льдом и цветами в росе

Я пишу из пустынь, где из лодок дома бредят видом морей
Пишу тебе с земли, где больше нет людей

Я пишу теплотой, что в Венеции дарят влюбленные всем
И, когда везде лед, их не мерзнут сердца

Я пишу из морей, где шумит Гибралтар и не дремлет Танжер
И пока застывают десятки сердец

Из далекой страны, я пишу, где война, и живых больше нет

Я пишу поцелуй, что дарил нам Париж
В нем для нас был весь мир, лишь для нас для одних
Даже вечность – ничто рядом с днем той весны

-A_un_petit_prince- (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора Сколько всего посвящали , посвящают будут посвящать маленькому принцу. А он достоин! О нем будут помнить..
Он жив.
Он рядом.
Он где-то с нами.
Он в наших сердцах.
Навсегда.

SimplemenT (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора От 9 ноября 2007 г.

Встреча состоится в субботу 8 декабря в кафе «33 Зуба» (станция метро «Чистые пруды» или «Тургеневская» - позже мы сообщим вам точный адрес и как ближе всего пройти от метро). Начало встречи – 12 часов 30 минут, так как многие участники выразили желание, чтобы встреча проходила днем.

Исходя из уже составленных нами предварительных списков, мы поняли, что ожидается достаточно большое количество народа. Мы надеемся, что вы понимаете, что без предварительного бронирования и организации мероприятия такого масштаба его проведение просто невозможно. Поэтому мы сразу сообщаем вам, что стоимость входного билета на встречу Друзей Ангела будет составлять 550 рублей с человека. В стоимость билета входит обед и напитки, а также доля каждого участника встречи в таких расходах как: обслуживание нашей компании официанткой, аренда проектора для просмотра ДВД (да, мы раскрываем вам один из сюрпризов встречи  ) и бронирование столиков для столь большого количества народа.

ПОДРОБНЕЕ ЗДЕСЬ!!!!!!





зы:Лично мне нужен человек, который сможет поехать со мной...

Frollo_va (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора Для меня было настоящим шоком, когда я узнала, что это не его песня, а Гольдмана! Вот так хорошо я знаю французскую классику

Если хотите познакомиться с оригиналом, то вот он.
http://www.youtube.com/watch?v=8Welr7IP8G4



ПС Простите, пыталась загрузить видео, но лиру что-то перегружен, поэтому только ссыль.

piskovatskova (_Gregory_Lemarchal_) все записи автора Это видео уже 100 раз появлялось на страницах этого сообщества но я повторю в который раз: ОН РЯДОМ!