Он босс: скандальный берлинский рэппер Бушидо, о совей риэлтерской фирме и выплатах в размере 80.000 евро в час, почему у него вопреки этому депрессия и он считает себя говнюком.
Интервью: А. Хагэлюкэн и А. Мюльауэр

На заднем дворе кирпичного дома в Кройцберге находиться резиденция самого успешного рэппера в Германии - с адвокатами и специалистами по рекламе. Перед дверью Бушидо(29) паркует его черный Мерседес CL, с 4-мя выхлопными трубами и экстра широким дисками. Затем неожиданность: в офисах его звукозаписывающей компании "Ersguterjunge" все сотрудники носят плюшевые тапки. Так как, тот, кто делает дерьмо, должен и чистить. Бушидо единственный носит уличные ботинки. Он не должен чистить, если он делает дерьмо. Он - босс.

SZ: Вы продали миллионы компакт - дисков, получили 7 золотых статусов и известны в Германии целевым, провокационным рэпом о наркотиках и насилии в Германии. Почему вы решили открыть фирму связанную с недвижимостью?

Бушидо: Денег не бывает много, если вопрос только в этом. Когда-нибудь я преступлю этот период стабильности, и придет день, и я не заработаю уже музыкой нечего.

SZ: Предприниматель занимающийся недвижимостью, это вероятно будет звучать для многих молодых фанатов как «акула аренды». Почему так не круто?

Бушидо: На чистоту: это получилось случайно. Это могло бы быть Донёром (турецкое фаст-фуд кафе) или спортивным магазином.

SZ: Чем именно занимается фирма?

Bushido: Я делю эту фирму с моим очень хорошим другом. Шесть сотрудников занимаются ежедневными делами. Мы покупаем и продаем квартиры.

SZ: Вы хотели в первые 10 месяцев сделать миллион евро прибыли и затом купить со своим партнером Мерседес, ценой в полмиллиона. Удалось это вам?

Bushido: Удалось

SZ: Вы читаете в газетах финансовые разделы?

Bushido: Совершенно честно: нет. (SZ переворачивает на другую страницу к финанцевому кризису и базам недвижимости. Он читает.) Да. (пауза) За кризисом недвижимости я немного слежу. Но, скорее всего риэлтер - для меня это как хобби.

SZ: А риск падающих цен?

Bushido: Мы управляем фирмой по максимуму: Каждый отвечает за свое слово.

SZ: Что это значит?

Bushido: Если один говорит: Мне для дела нужно 100.000 евро, потом он отвечает за потерю этой суммы. Это у нас такой обычай. Очень просто.

SZ: А если он не отрабатывает деньги, топите ли вы его в бетонном блоке в Шпрее (авт: река в Берлине) или как?

Bushido: Идиотство. Дерьмо – что люди обо мне думают! На днях, в два часа ночи звонит мне один тип, кровельщик из фирмы, которая занималась покрытием крыши на моей вилле. Он мне предлагает такое дело: его босс не платит ему его зарплату в 5000 евро, я же должен заставить его шефа это сделать – без разницы как. За это я получу 2000 евро с суммы. Я ему говорю: я же не мафия!

SZ: Очевидно вы так выглядите.

Bushido: Я меня правда есть кафе, за которым наблюдают федеральные уголовные органы. Но у меня все полностью легально. Это все из-за финансового отдела.

SZ: Вы артист или бизнесмен?

Bushido: Все больше бизнесмен. Я больше не получаю удовольствия от интервью о музыке. Деньги, это единственное, что заставляет меня это продолжать.

SZ: Без этих миллионов вы бы не читали рэп?

Bushido: Точно. Если продаешь душу, цена, по крайней мере должна быть соответственная.

SZ: Вы продали душу?

Bushido:. Это, бесспорно, доставляет удовольствие, когда стоишь один на сцене, и 6 000 детей приветствуют тебя возгласами ликования. Но это тревожит меня в меньшей степени. Но если я хочу купить DVD, 15 секунд смотрю на полку, поворачиваюсь, а там стоят 50 типов с сотками и желанием получить автограф, тогда я думаю: Эй, оставьте меня все в покое. Отцепитесь, я хочу побыть в одиночестве.

SZ: Чувствуете ли вы преследование?

Bushido: Я чувствую, что за мной наблюдают. Бульварные газеты, как «Бильд», только этого и ждут, чтобы я попался на черном деле. Я такой человек, который ест руками и однажды случайно попадает в рот.

SZ: Когда вам было 3 года, ваш отец избил вашу маму и потом ушел от нее. Хватало ли вам денег?

Bushido: Было всегда терпимо, у нас было, что поесть, и из органов по делам молодежи никогда не звонили. Но я не мог получить водительские права, потому что не было денег.

SZ: В 17 лет вы бросили школу и продавали наркотики.

Bushido: У меня не было денег, чтобы купить марихуану, экстази или кокаин. Поэтому я обирал мою мать, которая пахала как лошадь. Когда это раскрылось, мне было очень стыдно. Чтобы не обворовывать мою мать, я продал марихуану.

SZ: Что бы было, если бы вы до сих пор занимались этим?

Bushido: Тогда бы я был чертовски богат. Или за решеткой.

SZ: Как вы прекратили продавать наркотики?

Bushido: В третий раз (авт: когда его поймали) перед судом, судья отправил меня в одно учреждение. Там я получил диплом художника и маляра.

SZ: А наркотики?

Bushido: Когда-нибудь мне станет жалко те деньги, что я потратил на наркотики. Я думаю, иметь много денег намного круче, чем забивать косяк. Хотя деньги делают тебя крайне зависимым, но, просто, это самый лучший наркотик из всех.

SZ: В 25 у вас не было нечего, а в 29 вы миллионер и живете в 660-ти метровой вилле в Берлин – Далем.
Bushido: Это уже что-то. Без разницы, сколько я мебели поставлю у себя на вилле, все равно я выиграю «Эхо». Это того стоит. Когда я стою на сцене, я зарабатываю 80 000 евро в час. Когда я был маляром, и я получал 300 евро. В месяц. Но: я не страдаю манией величия. Я совершенно искренен со своими фэнами, я говорю, на чистоту, то что я читаю рэп от части из-за денег, это потому что я хочу быть честным… Поверьте, я знаю этот мир не по наслышке, все артисты выступают из-за денег, только большая часть пудрит мозги своим фэнам, говоря: «Нет, что вы! Я и без денег буду работать…Бред!»
SZ: Да?
Bushido: Моя мама постоянно возвращает меня с небес на землю. Она, наверное, одна из немногих людей, для которых деньги не играют серьезной роли. Я подарил ей 25.000 евро, она их не тратит. Она их бережет для меня, на случай если у меня дела пойдут плохо. Это следует учесть!
SZ: А как деньги изменили Вас?
Bushido: Тормозной порог, когда я хочу купить что-то дорогое, экстремально низок! В Цюрихе я приобрел себе этот чертов бриллиантовый браслет за 200.000 евро, и это не дает мне покоя.
SZ:Зачем Вы тогда его купили?
Bushido: Просто так.
SZ: Потому что у Вас было 200.000 евро.
Bushido: Да, так как я сижу в песочнице… (авт: он говорит о шоу-бизнесе)
SZ: ... И у Вас лопаточка больше, чем у других детей.
Bushido: Точно.
SZ: И этим браслетом вы можете доказать остальным….
Bushido: Я не хочу никому нечего доказывать
SZ: Но может быть другие. Раньше у Вас не было денег – самая маленькая лопаточка из всех, и другие заставляли Вас это чувствовать.
Bushido: Все остальные смотрят, потому что мой браслет охирительно блестит на солнце. У меня бриллианты высшей категории. У меня бриллианты лучше, чем у Jay-Z.
SZ: Интересуетесь Jay-Z?
Bushido: Он меня совсем не знает.
SZ: И от всех Ваших денег и успеха у Вас депрессия.
Bushido: Это у всех артистов так…Робби Уиллиамс опять в клинике, Бритни Спирз побрилась на лысо, Линси Лохан стала наркоманкой, а Эми Уаинхауз и Пит Дорети колются героином. Люди, у которых все есть, этому очень подвержены. Это так же обо мне.
SZ: Значит ли это, что люди, которые бросают деньги на ветер, часто депрессивны?
Bushido: На сцене я выкладываюсь по-полной, в личной жизни я больше интроверт. У меня есть проблема, я не могу сказать самоуверенной девушке, о том, что она меня интересует.
SZ: У Вас есть подруга, любовь?
Bushido: (Пауза) Нету. Есть конечно несколько девушек, которые ждут только меня. Но мне нужна такая, которая смириться со всеми этими Бушидо - делами, и с которой я буду получать удовольствие не только в постели.
SZ: Вы не влюбчивый.
Bushido: Может быть. Может я просто не счастливый. Иногда я себя чувствую как король Мидас, который все, к чему прикасался, превращал в золото, и который в конце умер с голоду. Люди, как Борис Бэккер и братья Кличко подают мне руку и говорят, что они считают меня крутым.. Но в конце дня я останавливаюсь и думаю: Такой ли должна быть моя жизнь? И вот тогда приходит депрессия. У Хаинца Рюманна было так же. На публике казалось, у него супер жизнь. Но действительно он был счастлив только, когда он один парил над облаками на аэроплане.
SZ: Вы сказали о Хаинце Рюманне: "Он тоже стоял на сцене и играл роль того, кем он не был." Является ли провокационная поза Бушидо лишь доходным шоу?
Bushido: Конечно я играю роль, которую я сам себе написал.
SZ: Если понять Ваши миллионами проданные трэки, то Вы восхваляете силу и унижаете женщин. Цитата: "А левой рукой я буду бить тебя". Девочкам на школьном дворе предлагают тра*нуться, молодежь слышит это от Вас. Вы усложняете людям жизнь и зарабатываете этим деньги. Вы думаете, это нормально?
Bushido: Да.
SZ: Как цинично.
Bushido: Кто подойдет к Арнольду Шварцнеггеру и скажет: Эй, ты сумасшедший, ты в фильме замочил 30 человек, что за пример ты подаешь? Он стал губернатором Калифорнии.
SZ: Это не делает Ваши тексты мягче.
Bushido: Правильно. Одно из двух, либо критикуйте всех, либо закройте рот. Я должен опускать голову…а вот Шварценеггер стал губернатором.
SZ: Сколько товарооборотов будет стоить отказаться от восхваления насилия и стать хорошим примером?
Bushido: Просил ли я людей делать из меня пример для подражания?
SZ: Вы пример, хотите Вы этого или нет
Bushido: Я не в одной из моих песен не к чему не призываю. Конечно, я делал ошибки в текстах. Однако, нельзя ли мне дать время осознать эти ошибки? Я не пример для подражания, который родился с миллионами на счету и навороченным домом.
SZ: Вы переехали на виллу в аристократический Далем (авт: район, в пригороде Берлина, где живут зажиточные люди) это говенно скажется на вашей карьере рэппера. Вы порождаете противоречия. Знаменитый артист, который читает рэп только из-за денег. И так далее.
Bushido: Я лучше буду говнюком. Если мне придется постоянно представляться крутым рэппером, мне надо будет к психиатру. Я люблю убирать квартиру и стричь кусты.
SZ: Ганста-рэппер который на своей вилле стрижет кусты – это верх провокации?
Bushido: Вы меня будете принижать тем, что я говнюк? Или вы думаете, что я играю еще один типаж, чтобы сделать себя интереснее?
SZ: Друзей не купишь за деньги. У Вас меньше друзей, чем бы Вы хотели иметь?
Bushido: Хорошо. Я получаю удовлетворение от других вещей. Когда мои друзья играют в минигольф, у меня на тот вечер есть 4 девушки
SZ: Вам охотнее бы было быть с друзьями и минигольфом?
Bushido: Да. Но я никогда им в этом не признавался.
SZ: Почему Ваши друзья Вас не спрашивали, не хотите ли Вы присоединиться?
Bushido: Потому что они засранцы (смеется). Может быть это так: Я хищник - царь зверей и в конце всего останусь, одиноко сидеть на троне. Мы все играем наши роли. Я бы мог стать травоядным. Но король рэпа - это тоже не плохо!

перевела Alischa_Sues