Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Наверное, всем, кто интересуется жизнью и творчеством К.С. Льюиса, известно, что его творческое наследие включает в себе и цикл радиобесед. В годы Второй мировой он обращался по радио ВВС к соотечественникам, предлагая им уникальный сплав вечных ценностей, злободневных проблем и личного опыта... И вот теперь у нас появилась уникальная возможность услышать хотя бы одну часть из цикла радиобесед в исполнении автора - самого К.С. Льюиса. Более того, мы предлагаем вам и перевод этого выступления. Переводчик - Ivan. Если кто-то заинтересовался, велкам => сюда.

NarniaNews.Ru

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора По причине отсутствия новостей о новых фильмах, один из крупнейших англоязычных сайтов, Aslan’s Country, оказался на грани закрытия - за хостинг стало попросту нечем платить, а стоит хостинг у них стоит аж 500 долларов США в год. И Админы поняв, уже не тянут финансовую нагрузку, => возопили о помощи. Сможет ли выжить уважаемый сайт, - честно говорю, - не знаю. Деньги решают для них всё практически. Его Величество Бизнес. Но, в конечном счёте, основная причина проблемы наших заокеанских собратьев именно в том, что с фильмами такая, вот, петрушка получилась. Очень, очень грустно. Не удивлюсь, если "посыпятся" и другие иностранные сайты по нарнийской тематике. Господи, ну, пусть с фильмами что-то положительно решится, а... Подробности на русском языке => здесь.

NarniaNews.Ru

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Интереснейший материал опубликовал Pietro - собственноручно сделанную им подборку выписок из двух трудов покойного Хамфри Карпентера (1946-2005), переведённых на русский язык: его биографии Дж. Р. Р. Толкина, дополненных избранными письмами Дж. Р. Р. Толкина, касающихся жизни и творчества К.С. Льюиса, но, прежде всего, их дружбы. Бытует мнение, что К.С. Льюис и Дж. Р. Р. Толкин дружили так, что их отношения иначе, как безоблачными назвать нельзя. Это не так. Трудности у них были, да ещё какие! Но и Профессор (так называют Дж. Р. Р. Толкина) и Мастер (так называют К.С. Льюиса) остались друзьями. До конца. Данный материал интересен тем, что информация исходит из первых рук, - что сказано, то сказано. Выводы пусть читатели делают. Из значимых фрагментов опущено только одно письмо Дж. Р. Р. Толкина к К.С. Льюису, поскольку оно очень объёмно и касается весьма специфической темы – взглядов последнего на брак. Все фрагменты расположены в хронологическом порядке. Наслаждайтесь => чтением! Единственное предупреждение, - буковок ОЧЕНЬ много.

NarniaNews.Ru

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Многие зрители знают и любят фильм "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe" (2005), который вполне заслуженно выиграл "Оскар". Но многие ли зрители в России знают, что этот фильм есть ещё в расширенной, режиссёрской, версии, которую не показывали в кинотеатрах? Разумеется, постоянные посетители крупных нарнийских ресурсов о режиссёрской версии фильма ЛКПШ знают. А вот широкие слои зрителей - едва ли. В нашей стране таких дисков не выпускалось, к сожалению. Но в США такое издание имеется, - состоит аж из четырёх дисков! Режиссёрская версия фильма, сама по себе, цены не имеет, - но там ещё море дополнительных материалов на трёх дисках! Разумеется, всё по-английски, - но для людей, которые являются поклонниками книг и фильмов о Нарнии, это не помеха. Описание содержание дисков по-английски можно прочитать на сайте NarniaWeb => здесь и => здесь. Данное издание теперь можно => скачать - об этом позаботилась компания Telmar Pictures. Посмотреть описание данного издания на русском языке, с иллюстрациями, с кадрами из режиссёрской версии фильма, можно => здесь.

NarniaNews.Ru

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Проблема, вынесенная в заголовок темы, куда более актуальна, чем кому-то может показаться. Лично я уже не помню, сколько раз сталкивался с такой постановкой вопроса. То есть формулировка-то могла быть и другой, - но смысловая нагрузка - один к одному.
Никогда не забуду слова одной девушки, которая сказала примерно следующее:

Прочитав "Хроники Нарнии", я так ими увлеклась, что поймала себя на мысли том, что становлюсь язычницей.

Цитата не дословная, но весьма и весьма близкая к оригиналу. Честно говоря, когда я такое услышал, мне стало как-то не по себе: я был, мягко говоря, удивлён сказанным и, не скрою, взволнован. Лично у меня никогда подобных мыслей не возникало (я ведь с шести лет помню концовку "Покорителя Зари"), но тот факт, что у кого-то (и не просто у кого-то, а у вполне взрослой девушки с высшим образованием) такие мысли возникли, меня расстроил, но при этом заставил и призадуматься.

Впрочем, пока я "призадумывался", Omega_The_Spy предпочёл реальные действия и нашёл интересный материал по данному вопросу.
Очень советуем нашим читателям ознакомиться с письмом К.С. Льюиса от 06 мая 1955 года.

Читать дальше...

Sokol_Sapsan (_Хроники_Нарнии_) все записи автора Автор:
Иоанна_Вишневская.

Что же дал Льюис, переведя в сказку Новый Завет? И, кстати, не только Новый. Пожалуй, писатель не только разъяснил человечеству суть Евангелия, но и показал весь ужас богоотступничества. "Последняя битва" - отражение Страшного суда. Для невоцерковленных кажется непонятным: какой Страшный суд, о чем вы шепчете? Откройте Апокалипсис, откройте Жития святых, их пророчества. Точно также, как Эслану смотрели в глаза все нарнианцы, предстанем перед Богом и мы. праведники встанут справа, а нераскаявшиеся слева, а вернее - также исчезнут, как исчезали не ставшие возле Эслана зверушки. Куда? В ад (зачем таить слова?). Как ужасно было, что Обезьяныч так сильно поколебал веру в Эслана, в его доброту, чистое сердце! Бедный ослик Глуп, по своему поддающемуся складу характера стал орудием бессердечных умов. Вот так, как нарнианцы верили в осла, видя лишь издали и в темноте (!) в львиной шкуре, примем антихриста и мы. Он мало чем будет отличатся от Спасителя.



И как тут не заметить прямого намека на смешение религий в одну, антихристову, при соединении Обезьянычем и калорменцем имен Эслана и Таша в "Ташлан"? Как жутко! А ведь уже сейчас мы имеем на это подтвержедения. Сильным мира всего и впрямь приспичило из всех вер сделать одну. (Во всяком случае, пан Ющенко тщетно добивается "единой поместной" в незалэжной батькивщине.) Здесь прямое указание на 5 "я" антихриста, которого при восшествии на престол поддержат многие лидеры всевозможных конфессий. И тогда он скажет: «Я – имам, я – пятый Будда, я – Христос, которого ожидают христиане, я тот, кого ждут иеговисты, я – мессия евреев». И мы поведемся на эту ложь...
Как сказано одним из последних святых, сын погибели будет настолько красив, что человек, лишь однажды глядя ему в глаза, уже навсегда оставит душу ему. За красоту. За ложную, обманчивую, лукавую, внешнюю только. Потому увещевает святой, никому не надо смотреть на него - иначе смерть.
Ведь правда, с болью представлялось, что мир сказки, добра и света Нарнии пал? Что король Тириан, как мученик, почти один сражается за правду и Эслана со своими подданными? Что они, по непонятному упрямству, отпираются от него, вдруг поверив в жестокий приказ "Эслана" служить тисроку, загибась под плетьми калорменцев? Это потрясает: говорящие кони везут останки говорящих деревьев. Противная кошачья натура своей хитростью и плутовством, как служитель "двум богам", так и вертится между калорменцем и Обезьянычем. И Эслан ее наказал. Тогда, когда она вылетает из сарая с диким воплем, Тириан и его верные вспоминают о предостережении Великого Льва при создании Нарнии: те твари, которые натворят безрассудства лишатся дара речи. Поверьте, чем больше гневишь Бога, тем больше Он отворачивается от нас. (И незачем возмущатся тем, что в мире так много зла. Своими поступками мы сами "навели порядок".)


Как же творчески Льюис подошел к главам Бытия Ветхого Завета! Как надо было мыслить, чтобы так трепетно и чисто представить создание мира Богом. Лев, вдыхающий жизнь в каждую травинку. Он не "побрезговал" даже обломком фонаря. (Честно, умиляет) А первая шутка? А сад и древо познания? Мальчишке стоило немалых усилий, чтбы побороть искушение, исходящее от Бледной Ведьмарки (олицетворением падшего ангела, того самого змия, подсунувшего яблоко Еве).
Как же не вспомнить Гефсиманский сад и молитву Спасителя, читая о гурстном Эслане, который бредет накануне битвы среди теней деревьев? Сьюзен и Люси, как апостолы, следуют за ним. Сколько заушений о опплеваний, сколько унижения и пыток перенес Лев. Иисус Христос, идя на Голгофу испытал то же (если не сказать - больше). Убийство Эслана - распятие, камень - Голгофа. А воскрешение Льва? А его "сошесвтие во ад" в замке Бледной Ведьмарки? "Смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав" - вспоминается из тропаря Пасхи.Но как же светел сам Эслан! Как он добр, "долготерпелив и многомилостив"! Как часто он прощает и объясняет все, как часто его речи мудры и теплы как-то по-отечески. В нем чувствуется величие.

Особенно умилил Рипичип. Такой славный мыш!
Конечно, это еще не все, что мне хотелось сказать. Напоследок замечу, что заканчивать чтение "Хроник Нарнии" мне не хотелось. Книга стала слишком родной и от того сказочного мира Любви и Добра остался большой след.