-Рубрики

  • L (3)
  • E (2)
  • B (2)
  • M (1)
  • R (1)
  • S (1)
  • G (1)
  • C (1)
  • A (1)
  • 0-9 (1)
  • Z (0)
  • X (0)
  • W (0)
  • Q (0)
  • F (0)
  • O (0)
  • U (0)
  • V (0)
  • N (0)
  • T (0)
  • H (0)
  • P (0)
  • K (0)
  • J (0)
  • F (0)
  • I (0)
  • D (0)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Перевод_Песен

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.01.2006
Записей: 17
Комментариев: 8
Написано: 15

Выбрана рубрика L.


Другие рубрики в этом дневнике: Z(0), X(0), W(0), V(0), U(0), T(0), S(1), R(1), Q(0), P(0), O(0), N(0), M(1), K(0), J(0), I(0), H(0), G(1), F(0), F(0), E(2), D(0), C(1), B(2), A(1), 0-9(1)
Комментарии (0)

Linkin PArk...Numb

Дневник

Воскресенье, 30 Апреля 2006 г. 13:30 + в цитатник
просто_Лолита (Перевод_Песен) все записи автора Linkin PArk...Numb

--------------------------------------------------------------------------------

English Version


I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes
[caught in the undertow / just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[caught in the undertow / just caught in the undertow]

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
[caught in the undertow / just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[caught in the undertow / just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I've
Become so numb
I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

I've
Become so numb
I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be


Russian Version


Бесчувственный (Numb)

У устал быть тем, кем ты хочешь, чтоб я был.
Чувствовать недоверие,
Скрытое внутри.
Я не знаю, чего ты ждешь от меня,
Взвалив на меня груз.
Жить твоей жизнью.
[попался в ловушку, просто попался в ловушку]
Чтобы я не сделал, это для тебя, еще одна ошибка.
[попался в ловушку, просто попался в ловушку]

Я
Стал таким бесчувственным.
Я не чувствую тебя.
Я очень устал
И уже совершенно понятно,
Что я все больше становлюсь таким.
Все, что я хочу - это
Быть больше собой,
И быть меньше тобой.

Разве ты не видишь, что ты подавляешь меня,
Держишь слишком крепко,
Боясь потерять контроль.
Потому что, все то, кем я мог бы, по-твоему, стать,
Ничто, по сравнению с тобой.
[попался в ловушку, просто попался в ловушку]
Что бы я не сделал, это для тебя, еще одна ошибка.
[попался в ловушку, просто попался в ловушку]
И каждый раз, я теряю
Больше, чем могу получить.

Я
Стал таким бесчувственным.
Я не чувствую тебя.
Я очень устал
И уже совершенно понятно,
Что я все больше становлюсь таким.
Все, что я хочу - это
Быть больше собой,
И быть меньше тобой.

И я знаю, что,
Возможно, мне действительно ничего не удастся.
Но я также знаю, что
У тебя было то же самое
С кем-то, кто разочаровался в тебе.

Я
Стал таким бесчувственным.
Я не чувствую тебя.
Я очень устал
И уже совершенно понятно,
Что я все больше становлюсь таким.
Все, что я хочу - это
Быть больше собой,
И быть меньше тобой.
__________________
Рубрики:  L

Комментарии (0)

LINKIN PARK.....Breaking The Habit

Дневник

Воскресенье, 30 Апреля 2006 г. 13:29 + в цитатник
просто_Лолита (Перевод_Песен) все записи автора LINKIN PARK.....Breaking The Habit

--------------------------------------------------------------------------------

English Version

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm
Breaking the habit
Breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don't want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm
Breaking the habit
Breaking the habit
Tonight

I'll paint it on the walls
Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm
Breaking the habit
Breaking the habit
Breaking the habit
Tonight


Russian Version

Всё изменить (Breaking The Habit)

Воспоминания мучают меня,
Как открытые раны.
Я снова расковырял их в себе.
Ты так высокомерна.
Я в безопасности здесь, в своей комнате,
До тех пор, пока не попробую все начать снова.
Я не хочу быть тем,
Кто всегда лезет в драку,
Потому что я понимаю,
Что я совсем запутался.

Я не понимаю, ради чего мне бороться.
И почему я вынужден кричать.
Я не знаю, почему я провоцирую себя.
И говорю совсем не то, что думаю.
Я не знаю, как так вышло,
Но знаю, что это все неправильно.
Поэтому я
Все меняю
Сегодня.

Схватив свое лекарство,
Я плотно закрываю дверь.
Я пытаюсь собраться с духом.
Я болен гораздо сильнее,
Чем когда-либо раньше.
У меня снова не осталось выбора.
Я не хочу быть тем,
Кто всегда лезет в драку,
Потому что я понимаю,
Что я совсем запутался.

Я не понимаю, ради чего мне бороться.
И почему я вынужден кричать.
Я не знаю, почему я провоцирую себя.
И говорю совсем не то, что думаю.
Я не знаю, как так вышло,
Но знаю, что это все неправильно.
Поэтому я
Все меняю
Сегодня.

Я нарисую это на стенах,
Потому что я в безвыходном положении.
Я никогда больше не вступлю в бой.
И так все закончится.

Я не понимаю, ради чего мне бороться.
И почему я вынужден кричать.
Я не знаю, почему я провоцирую себя.
И говорю совсем не то, что думаю.
Я не знаю, как так вышло,
Но знаю, что это все неправильно.
Поэтому я
Все меняю
Все меняю
Сегодня.
__________________
Рубрики:  L

Комментарии (0)

LINKIN PARK.....In the end...

Дневник

Воскресенье, 30 Апреля 2006 г. 13:28 + в цитатник
просто_Лолита (Перевод_Песен) все записи автора LINKIN PARK.....In the end...

--------------------------------------------------------------------------------

English version

It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
keep that in mind
I designed this rhyme, to remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

I've put my trust / in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

I've put my trust / in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter


Russia version....

Это началось с одного.
Я не знаю почему.
И даже не имеет значения, насколько сильно ты стараешься
Держать это в голове.
Я смоделировал эту мысль,
Чтобы обьяснить в подходящее время
Все, что я знаю.
Время - ценная вещь.
Смотри, как оно пролетает, словно качание маятника.
Смотри, как оно отсчитывает конец дня.
Часы тикают, унося жизнь прочь.
Это так нереально.
Не смотрел ниже.
Смотри, как время идет прямо из окна,
Стараясь удержаться,
Но даже не зная,
Что тратится оно только на то, чтобы смотреть, как ты уходишь.
Я все храню внутри и даже если пытаюсь,
Все разваливается.
Что это значило для меня? Иногда случайно
Возникает в памяти, когда


Я сильно постараюсь,
И получу так много.
Но в конце
Это даже не имеет значения.
Я должен упасть,
И все потерять.
Но в конце
Это даже не имеет значения.

Одна вещь, я не знаю почему.
Это даже не имеет значения, насколько сильно ты стараешься
Держать это в голове.
Я смоделировал эту рифму,
Напоминая себе насколько
Сильно я пытался.
Несмотря на то, как ты смеешься надо мной,
Действуя так, будто я часть твоей собственности.
Помня все разы, что ты сражалась со мной,
Я удивлен, что получил так много.
Все не так как было раньше.
Ты бы даже не узнала меня больше.
Не тот, как ты знала меня когда-то.
Но все это вернется ко мне (в конце)
Ты все хранишь внутри и даже если я стараюсь,
Все разваливается.
Что это значило для меня случайно будет
В памяти о том времени, когда...

Я сильно постараюсь,
И получу так много.
Но в конце
Это даже не имеет значения.
Я должен упасть,
И все потерять.
Но в конце
Это даже не имеет значения.


Я отдавал тебе свое доверие,
Толкая настолько сильно, насколько мог.
И для всего этого
Есть только одна вещь, которую ты должна знать. (2)

Я сильно постараюсь,
И получу так много.
Но в конце
Это даже не имеет значения.
Я должен упасть,
И все потерять.
Но в конце
Это даже не имеет значения.
__________________
Рубрики:  L


 Страницы: [1]