-Рубрики

  • L (3)
  • E (2)
  • B (2)
  • M (1)
  • R (1)
  • S (1)
  • G (1)
  • C (1)
  • A (1)
  • 0-9 (1)
  • Z (0)
  • X (0)
  • W (0)
  • Q (0)
  • F (0)
  • O (0)
  • U (0)
  • V (0)
  • N (0)
  • T (0)
  • H (0)
  • P (0)
  • K (0)
  • J (0)
  • F (0)
  • I (0)
  • D (0)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Перевод_Песен

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.01.2006
Записей: 17
Комментариев: 8
Написано: 15


Paramore - Let the flames begin

Воскресенье, 18 Января 2009 г. 01:37 + в цитатник
Lonely_Violet все записи автора What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
So let the flames begin.
So let the flames begin.

Oh, glory.
Oh, glory.
This is how we'll dance when,
When they try to take us down.
This is what will be.
Oh, glory.

Somewhere weakness is our strength,
And I'll die searching for it.
I can't let myself regret such selfishness.
My pain and all the trouble caused,
No matter how long
I believe that there's hope
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all, and...

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Reaching as I sink down into light.
Reaching as I sink down into light.

This is how we'll dance when,
When they try to take us down
This is how we'll sing it.
This is how we'll stand when,
When they burn our houses down.
This is what will be.
Oh, glory.

Перевидите плз, нигде не могу найти. Симпу поставлю с удовольствием переводчикам)))Заранее спасибо))))

Annkelia   обратиться по имени Воскресенье, 25 Января 2009 г. 22:45 (ссылка)
Как ни жаль, но все мы стали
Столь хрупки, мы сломлены.
Вспоминания теплются крохотной искрой
И весь мой воздух (кислород) - им одним,
Да вспыхнут они пламенем
Да вспыхнут они пламенем

О, слава, о, слава
Таким будет наш танец
Стоит им попытться нас уничтожить
Именно это предстоит
О, слава.

В нашей слабости есть сила,
Я в поиске ее умру.
Не могу себе позволить
Об эгоизме сожалеть
Сколько бы не длилась
Моя боль и все-все злоключения
Я верю, что теплится надежда,
Подо всем этим погребенная,
Скрытая и распаляющаяся.

Таким будет наш танец
Стоит им попытться нас уничтожить
Этой будет наша песнь и
Такого будет наше сопротивление
Стоит им наш дом спалить дотла
Вот что будет

Утопая во свете, я силюсь достать...
Утопая во свете, я тянусь к...

(И близко не перфектно, но, надеюсь, сносно)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку