Виталий_Валентинович все записи автора

 

 

 Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! 

      Вот арфа золотая:

Пускай персты твои, промчавшися по ней, 

      Пробудят в струнах звуки рая.

И если не навек надежды рок унёс,

      Они в груди моей проснутся,

И если есть в очах застывших капля слёз –

      Они растают и прольются.

 

Пусть будет песнь твоя дика. – Как мой венец,

      Мне тягостны веселья звуки!

Я говорю тебе: я слёз хочу, певец,

      Иль разорвётся грудь от муки.

Страданьями была упитана она,

      Томилась долго и безмолвно;

И грозный час настал – теперь она полна,

      Как кубок смерти, яда полный.

 

                                         Байрон.  Из стихотворения «Душа моя мрачна».    

                                                             Перевод М.Ю. Лермонтова. 

 

                –––

И если после многих лет

Прочтёшь ты, как мечтал поэт,

И вспомнишь, как тебя любил он,

То думай, что его уж нет,

Что сердце здесь похоронил он.

                                             

                                      Байрон.  Из стихотворения «В альбом». 

 

      А.С. Пушкин о Байроне: «велик, глубок и мрачен».