))))даа))я вообще сделала вывод, что перевод очень важная составляющая хорошего кино.Многие фильмы, которые я смотрела в кинотеатре, а потом включала дома на диске с сестрой теряли свое хорошее качество из-за перевода. Мне приходилось даже договаривать за актерами. Иначе бы она ничего не поняла. И в итоге посмотрев фильм "Гордость и предубеждение" она сказала, что он ей не понравился. Хотя фильм хороший.