-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в СТРАНА_ЧУДЕС

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 13953


Трудности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


отрицательный_персонаж   обратиться по имени Вторник, 31 Марта 2009 г. 07:03 (ссылка)
С детства привык к третьему переводу, ибо он был в мультике про Алису.
А четвертый мне всегда мама рассказывала ^__^
Ответить С цитатой В цитатник
Чеширский_Оксюморон   обратиться по имени Вторник, 31 Марта 2009 г. 07:41 (ссылка)
отрицательный_персонаж, хорошая у вас мама))
вот отсюда стырил картинку и тут можно найти много инфы про это стихотворение.
http://www.liveinternet.ru/community/914931/post14525235/
Ответить С цитатой В цитатник
Ответить С цитатой В цитатник
NECROFAGUS   обратиться по имени Вторник, 31 Марта 2009 г. 15:34 (ссылка)
про шорьков самый луччий)
Ответить С цитатой В цитатник
Fergus_R_McLeod   обратиться по имени Вторник, 31 Марта 2009 г. 22:05 (ссылка)
Мне одинаково близки и Орловская (по мультику) и Щербаков (по книжке). Хотя, шорьки, наверное, веселей.
Ответить С цитатой В цитатник
M0ndschein   обратиться по имени Вторник, 31 Марта 2009 г. 22:54 (ссылка)
Чеширски_кот, честно говоря, у нас был более полный пост о переводах Бармаглота тут
Ответить С цитатой В цитатник
Чеширский_Оксюморон   обратиться по имени Среда, 01 Апреля 2009 г. 00:39 (ссылка)
M0ndschein, ЖЭСом клянусь, просмотрел все теги и все что было в этой записи про бармаглота.Там перевод Алексеевой и еще перевод программы Сократ на русский.В начале - четверостишие и пояснение, больше по русски ничего там не нашел)
если что то всетаки я упустил, прошу меня простить грешного, в след раз таки подожду утра)
Ответить С цитатой В цитатник
M0ndschein   обратиться по имени Среда, 01 Апреля 2009 г. 01:06 (ссылка)
Чеширски_кот, жми сюда:
 (174x72, 18Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Чеширский_Оксюморон   обратиться по имени Среда, 01 Апреля 2009 г. 01:25 (ссылка)
M0ndschein, ну, ЖЖ, не моя стихия, прошу меня простить.Действительно хотел узнать у вас сначало, было или нет, но было очень поздно и не хотел вас еще напрягать.
Ответить С цитатой В цитатник
M0ndschein   обратиться по имени Среда, 01 Апреля 2009 г. 01:32 (ссылка)
Чеширски_кот, во-первых, не "вас", а "тебя". во-вторых, можешь "напрягать" в любое время)))
Ответить С цитатой В цитатник
Чеширский_Оксюморон   обратиться по имени Среда, 01 Апреля 2009 г. 01:32 (ссылка)
M0ndschein, данке
Ответить С цитатой В цитатник
Trash_the_Rental   обратиться по имени Четверг, 17 Декабря 2009 г. 01:09 (ссылка)
детство ассоциируется с переводом Орловской
Бармаглот неповторим!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку