-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в СТРАНА_ЧУДЕС

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 13953


помогите перевести!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


MangoTulip   обратиться по имени Re: помогите перевести! Пятница, 30 Ноября 2007 г. 18:47 (ссылка)
я смогу перевести только не прямо сейчас

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
M0ndschein   обратиться по имени Пятница, 30 Ноября 2007 г. 18:50 (ссылка)
MangoTulip, хорошо)))
Ответить С цитатой В цитатник
MangoTulip   обратиться по имени Re: Ответ в СТРАНА_ЧУДЕС; помогите перевести! Пятница, 30 Ноября 2007 г. 19:14 (ссылка)
поскольку мое знание языка на уровне ниже плинтуса будем довольствоваться малым...

на первой картинке алиса приветствует всех.
потом спрашивает что то вроде: несправедливо одеваться так же как я.
они говорят что то вроде это ты одета как мы
потом они ее отправляют куда то.
кот говорит что она сумасшедшая, он сумашедший и они в стране чудес.
в квадратике на посл рисунке написано "тем временем в реальном мире" не разобрала что говорит кошка.но дерево говорит что то вроде:я у вас его собирался просить.

все что есть.
если есть те, кто действительно знает язык.не судите строго)))

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
M0ndschein   обратиться по имени Пятница, 30 Ноября 2007 г. 21:17 (ссылка)
MangoTulip, все равно спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
вспоминая_страну_чудес   обратиться по имени Среда, 05 Декабря 2007 г. 15:56 (ссылка)
1-Это было очень мило с вашей стороны пригласить меня на чаепитие,шляпник
2.А:но мне кажется невежливым то, что вы оделись как я.Это неуместно и безвкусно.
3.Ш:но по-моему это скорее вы одеты как мы, дорогая Алиса(он это сказал в форме вопроса, не знаю как это сказать)
4.З:ясно, что один из нас должен быть одет по-другому,и это будете вы
Ш.да,это вы ошиблись,это совершенно ясно
А:но...я всегда так одета...
5.*пришло время это изменить*-кто говорит -не знаю.скорее всего шляпник.
6.Ш:нне правдали так лучше, дорогой заяц?З:разумеется,дорогой шляпник!
7А:я становлюсь сумасшедшей!я одета так странно...хотя я даже не прикасалась к одежде!
8.К:здесь все не в своём уме,дорогая Алиса.Я не в своём уме,вы не в своём уме.Вы в стране чудес.
9.К:Что могло бы ей сниться?Д:я вас об этом хотел спросить
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку