SecondMe все записи автора мне очень неловко, конечно, но помогите, плз, с переводом простейшей фразы, а то я на итальянском ни бум бум, а мальчику надо ответить :)
"Спасибо за поздравления, я тоже была в отпуске - только вчера вернулась"
у меня по словарям и инструкциям как-то так выходит :)):
Gràzie per gli auguri - ero anche in ferie e ho tornato appena ieri.

Спасибо заранее :)