У меня были трудности с переводом русских междометий на французский. На самом деле, перевести их вообще невозможно (за редким исключением), нужно искать аналогии. А, как выяснилось, французская грамматика не уделила должного внимания этой маленькой, но такой интересной части речи.
Никому не встречались исследования по этой теме?
Donadecasa обратиться по имени
Re: КТО СКАЗАЛ «ВАУ» Вторник, 27 Декабря 2005 г. 15:24 (ссылка)