Интересно, но вот эти надписи несколько портят картину, прямо не в тему, если картинка по японским мотивам, то и надпись соответственно нуно делать по-японски. Хотя может это карикатура, я не понимаю в чём ссуть? Может реклама сигарет?