-Метки

Бернард Вербер Дэниел Киз Марк Леви Павел Санаев Сесилия Ахерн Умберто Эко Фредерик Бегбедер адам джексон александр зорич александр куприн александр пушкин андрей валентинов анна гавальда аркадий и борис стругацкие бернхард шлинк борис акунин борис евсеев виктор гюго виктор пелевин владимир набоков габриэль гарсиа маркес генри лайон олди ги де мопассан грегори дэвид робертс дафна дю морье джейн остен джоан роулинг джоанн харрис джон фаулз диана сеттерфилд жан-кристоф гранже ирвин уэлш кен кизи колин маккалоу людмила улицкая макс фрай мариам петросян марина и сергей дяченко милан кундера михаил булгаков михаил веллер ник хорнби николас спаркс нил гейман одри ниффенеггер олег рой ольга лукас оскар уайльд пауло коэльо питер мейл поиск ричард йейтс рэй брэдбери сергей лукьяненко сергей минаев сидни шелдон скотт вестерфельд сомерсет моэм софи кинселла списки книг стефани майер стивен кинг стивен фрай сьюзен коллинз татьяна соломатина терри пратчетт тим скоренко федор достоевский франсуаза саган франц кафка фэнни флэгг халед хоссейни харуки мураками чак паланик элизабет гилберт элис хоффман эльчин сафарли эмиль золя эрих мария ремарк януш леон вишневский

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Книжный_БУМ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.06.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 78457


Ги Сайер "Последний солдат Третьего рейха"

Понедельник, 02 Декабря 2013 г. 23:51 + в цитатник
iric2004 все записи автора ПоследСолд2 (161x250, 10Kb)
«Последний солдат Третьего рейха» - это книга о войне с той стороны. Ни фильмы о войне, ни кинохроника, ни главы учебников истории не дают прикоснуться к тому, что чувствуют и переживают люди, сидящие в окопах. Дневник – это та форма повествования, которая позволяет проследить, как изменяется человек во времени и обстоятельствах. Дневник обнажает мысли, которые он прячет порой даже от себя. На войне Страх и Голод – два первоочередных чувства, которые правят бал. Война – дьявольская машина, низводящая человека до состояния животного, а главная задача – выжить. Об этом узнает Ги Сайер в свои 19 лет и об этом говорит честно, не преукрашивая действительность.

Повествование очень динамично, несмотря на то, что в избытке бытовые и географические подробности. По-настоящему интересно узнавать о стиле взаимоотношений в немецких войсках, об отношении к солдатам офицеров и командования, о логике и мотивации поступков тех, кого отправили завоевывать новые территории. Ну, и конечно, любопытно увидеть Россию глазами завоевателя.
Книгу рекомендую всем тем, кто любит мемуарную литературу и книги о войне.
Рубрики:  Историческая проза
Советую!
Метки:  

Процитировано 5 раз
Понравилось: 1 пользователю

Rainbow_Six   обратиться по имени Вторник, 03 Декабря 2013 г. 12:42 (ссылка)
Перевод не ахти, но читабельно.
Примечательно, что автор вовсе не немец по происхождению.
Ответить С цитатой В цитатник
iric2004   обратиться по имени Вторник, 03 Декабря 2013 г. 12:55 (ссылка)
Rainbow_Six, обратила внимание, что перевод с английского. Могу сказать, что перевод мне как раз понравился. Там встретилось несколько шероховатостей, но в целом, читалось с удовольствием. Образы яркие и объемные, сам текст, повторюсь, очень динамичен и энергичен.
Да, автор наполовину француз, и тем более неожиданна для меня была концовка повествования.
А вообще, множество открытий принесла мне эта вещь: такая разница менталитетов, а главное, как я говорила выше, интересен взгляд на нас с ДРУГОЙ стороны.
Ответить С цитатой В цитатник
Леля_с_книгой   обратиться по имени Вторник, 03 Декабря 2013 г. 16:34 (ссылка)
Очень заинтересовали, постараюсь найти и прочесть. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
iric2004   обратиться по имени Вторник, 03 Декабря 2013 г. 22:43 (ссылка)
Леля_с_книгой, конечно, на вкус и цвет фломастеры разные. )))Но мне прекрасно читалось....
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку