МуСёНоЧкА все записи автора Имя Макс Фрай, точнее его значение раскрывается вот здесь...

Энциклопедия мифов. Том 1:

"...- Кто такой Фрейр, я и сам знаю. Я имею в виду надпись на банке: «Alcohol frei», - показываю.
- А, так это не «фрей», а «фрай». У немцев свои правила писания-читания, и никто им не указ… «Frei» - «свободный», причем не только в значении «независимый», но и «освобожденный от…» В данном случае надпись означает, что пиво безалкогольное. Освобождено от алкоголя, то бишь… Я, кстати, очень обижался на злых германцев, когда выпил содержимое этой банки утром трудного дня, и только потом заметил надпись…
- Погоди, - говорю нетерпеливо. – Так «Alcohol frei», - значит «без алкоголя»?
- Ну да.
- А «Максим Фрай» можно перевести как «без Максима»?..." (с)

Пы.Сы.: Если было простите, но не перечитывать же мне все посты)