Вряд ли в Ехо пользуются столь обычными зонтами, да и трамвай туда заехал за всю историю только один.
Скорее это наш мир, но - в необычном ракурсе.
Может, это Тёмная Сторона нашего измерения...
А может быть - междумирие, по которому ехал управляемый доперстом трамвай, перемещаясь из нашего мира в тот. Нечто, сочетающее черты обоих ландшафтов.