Tata-TranslatoR все записи автора

Скачать:

Deposit Files

Uploading.com

уровни "Upper Intermediate" & "Advanced" (для продолжающих третьего уровня и совершенствующихся)
Год выпуска: 2006, 2008 г.
Автор: подборка
Категория: учебное пособие
Издатель: Айрис-Пресс
Язык курса: Английский
Серия: Английский клуб
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Описание: Книги для домашнего чтения и на уроках английского языка в старших классах школ, лицеев, гимназий, студентами неязыковых вузов, а также широким кругом лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Пособия содержат комментарии, англо-русские словари и упражнения для отработки и закрепления лексики и грамматических структур.

Уровень "Upper Intermediate":
O’Henry “Stories” / О.Генри - “Рассказы”
Автор: О.Генри
Адаптация, комментарий, словарь Г.К.Магдисон-Степановой.Упражнения А.Е.Хабенской.
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3323-6
Страниц:197
О Книге: Настоящий сборник состоит из 9 рассказов американского писателя Уильяма Сиднея Портера известного под псевдонимом О’Генри. Искрометный юмор и глубокое знание человеческой натуры, а также совершенно непредсказуемые развязки сюжетов заставляют читателя задуматься о превратностях судьбы и по-другому взглянуть на собственные проблемы. В сборник вошли такие известные рассказы писателя, как “Вождь краснокожих”, “Чародейные хлебцы” и ряд других. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений.
William M. Thackeray “Vanity Fair” / Уильям М. Теккерей - “Ярмарка тщеславия”
Автор: У.М. Теккерей
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3147-8
Страниц:78
О Книге: В основу адаптации положен знаменитый исторический роман классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея “Ярмарка тщеславия”. Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин Эмилии Кроули и Реббеки Шарп.
Последняя - беспринципная авантюристка - наиболее запоминающийся персонаж, созданный Теккереем.
Уровень "Advanced":
Thomas Hardy “Short Stories” / Томас Харди - “Короткие рассказы”
Автор: Т.Харди
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2006
ISBN 978-5-8112-2117-7
Страниц:150
О Книге: Читателю предлагается сборник коротких рассказов известного английского писателя, признанного мастера этого жанра Томаса Харди. Его рассказы затрагивают проблемы брака и взаимоотношений между мужчинами и женщинами, проявляя способность автора проникнуть в самую глубь душевных переживаний и любви: романтической и трагической, воображаемой и подлинной, страстной и обреченной...
Предлагаемые рассказы подверглись незначительному сокращению и адаптации.
Oscar Wilde “Fairy Tales” / Оскар Уайльд - “Сказки”
Автор: О.Уайльд
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Л.В.Холхоевой.
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3093-8
Страниц:191
Сборник содержит 9 сказок знаменитого английского писателя ХIX века Оскара Уайльда.
Необычные, написанные восхитительным языком, задумчивые и немного грустные, эти сказки интересны не только детям, но и не в меньшей степени взрослым читателям. Когда мы впервые окунаемся в волшебный мир фантазий, созданный писателем, для нас это просто наслаждение чудом. Однако чем больше мы их читаем, тем сильнее мы ощущаем
глубоким философским подтекст, вложенный автором в эти небольшие по объему произведения. Тексты сказок слегка адаптированы и сокращены и сопровождаются комментарием.