Пистолетный патрон 7,62*25 (ТТ) он же маузеровский 7,63*25 и так слишком мощный.

В ППШ используется система свободного затвора, т.е. он (затвор) в момент выстрела подпирается только пружиной.
Импульс отдачи на него влияет не сразу из-за его массы (затвор в ППШ действительно тяжелый и большой).
Если взять патрон мощнее - то затвор от силы отдачи откроется раньше чем пуля покинет ствол (который и так длинный), это грозит разрывом гильзы в момент открытия затвора и прорывом пороховых в кожух затвора. т.е. по сути произойдет взрыв патрона в оружии при открытом затворе. Возможна детонация патронов в магазине (т.к. они находятся сразу под горкой патронника)

Можно конечно увеличить массу затвора и усилить пружину, но это будет уже не ППШ.