Британские эксперты насторожились:)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Понедельник, 26 Апреля 2010 г. 17:32 (ссылка)

Как я понимаю, ballistic weapon в данном контексте надо переводить как ракетное оружие.

Ответить С цитатой В цитатник

Старенький_Ху обратиться по имени Понедельник, 26 Апреля 2010 г. 19:29 (ссылка)

Ballistic - это баллистический. Ракета - "rocket" или "missile":)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Понедельник, 26 Апреля 2010 г. 23:00 (ссылка)

Ballistic weapon - "баллистическое оружие", любое оружие движущиеся по баллистической траектории.

Ответить С цитатой В цитатник

Старенький_Ху обратиться по имени Вторник, 27 Апреля 2010 г. 11:11 (ссылка)

Исходное сообщение Helg1980
Ballistic weapon - "баллистическое оружие", любое оружие движущиеся по баллистической траектории.

Согласен. Но какая нафиг у крылатой ракеты баллистическая траектория? Она идет на небольшой высоте с огибанием рельефа местности - "cruise missile". Это совершенно другое оружие.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Британские эксперты насторожились:)