Katrynka все записи автора Лоррейн Кервуд - американка и аутистка. Она сама научилась восстанавливать и чинить компьютеры и начала раздавать их людям, которые не могли позволить себе компьютер. В результате, она создала некоммерческую организацию по переработке компьютеров, которая предоставляет бесплатные компьютеры малоимущим людям. Всего организация уже переработала 800 тонн электронного мусора и предоставила 11 000 бесплатных компьютеров людям из США и других стран.



История Лорейн не является уникальной. Она готова рассказать свою историю, чтобы другие, которые не могут говорить сами за себя, могли быть услышаны и поняты.

Сейчас ей 48, выросла она в семье из 11 детей. Ее детство было сложным, учеба в школе была постоянной борьбой. Еще в самом начале Лорейн попала на специальное школьное обучение, и сочетание всех этих вещей привело ее к тому, что она вообще не верила, что у нее есть ум, что она могла бы когда-либо "быть" кем-нибудь, или даже, что она могла бы конкурировать на равных с другими людьми.

После 25 с лишним лет работы в рабочих классах, Лорейн получила травму в автомобильной аварии и была вынуждена переквалифицироваться. Ее семья убедила ее попробовать поступить в колледж. Лорейн сопротивлялся, когда она узнала, студенты должны были использовать компьютеры. Компьютер был символ того, "чем умные люди" пользуются и это было препятствием к ее пониманию, что она может быть успешной в школе. В это же время, Лорейн был диагностирован синдром Аспергера, и это стало, по ее словам, "одним из величайших моментов в моей жизни." Внезапно в жизни стало больше смысла. До диагноза: "Я проводила годы думая, что я глупа, посредственна. И представляю опасность для окружающих. Когда мне был поставлен диагноз аутизм, я открыла в себе интеллект и способности. И за это я буду вечно благодарна". После настойчивых просьб ее семьи, она поступила на компьютерное обучение для взрослых, чтобы узнать, сможет ли она научиться пользоваться компьютером.


Лорейн повезло в том, что она нашла терпение и поддержку учителей и обнаружила, что, как и другие люди с аутистическим спектром, компьютер - очень дружелюбен и отличный инструмент общения. К своему шоку и удивлению, Лорейн закончила с отличием Университет штата Орегон, со степенью бакалавра образования в сфере услуг семьи и населения.( Bachelor's of Education degree in Family and Community Services) Со степенью в руках, она пошла работать как специалист по вопросам социальной службы в штате Орегон Департамента социального обеспечения детей (Child Welfare) в 2000 году, из-за желания помочь детям, которые находились в ситуациях, аналогичных тем, которые случались в ее жизни. Из-за своей собственной борьбы, Лорейн всегда была намерен делать все, что могла, чтобы облегчить жизнь другим детям. А теперь у нее в руках быдля этого необходимый инструмент.



Родился MacRenewal, который теперь называется NextStep. После того как сломался ее первый компьютер, Лорейн обнаружила, что она разбирается в починке компьютеров, и таким образом, она занялась поисками старых компьютеров, их реконструкцией, а затем дарила их детям и семьям, которые не могли позволить себе их купить, многие из этих получателей были люди, с которыми она работала в службе социального обеспечения детей (Child Welfare). Она быстро обнаружила, что спрос очень велик. Она перенесла свое "хобби" из своего собственного гаража на одну машину в гараж на две машины, который принадлежал ее свекрови, но скоро и этого места стало мало. Она обнаружила, других людей в своем общине, которые занимались реконструкцией компьютеров, и у которых было желание уменьшить "цифровую пропасть", "цифровое неравенство" (между теми, кто пользуется преимуществами информационных технологий, и теми, кто лишён такой возможности), но они не знали, тех, кто в этом нуждается. Лорейн соединила помешанных на компьютерах и тех, кто в них нуждался.



В 2004 году она сделала гигантский рывок: она оставила свою работу и перевезла свое маленькое предприятие из гаража на реальный склад. Лорейн продолжал работать над усовершенствованием услуг и программ для удовлетворения потребностей сообщества и сегодня NextStep - это процветающая организация общественных услуг, которая включает в себя 34 сотрудника, 14 волонтера персонала, действующую группу Lane County Master Recyclers, и сотни добровольцев.
Обратите внимание в штате NextStep, в администрации указаны две офисные собачки


NextStep в настоящее время занимает более 33000 квадратных футов в двух отдельных зданиях, многие из которых являются местом подготовки для членов сообщества.
Eugene-------------------------------------------------------------------------------------Springfield




Лорейн - член рабочей группы DEQ Oregon E-Cycles, председатель Комитета the Lane County Resource Recovery Advisory Committee, и a City of Eugene Sustainability Commissioner
Она - член правления GreenLane Sustainable Business Network, член Lane Community College Computer Information Technology Advisory Committee, и гордиться Lane County Master Recycler.



Лорейн является горячим сторонником людей аутистического спектра, выживших после травмы и нетрудоспособных. Лорейн считает, что все люди – бриллианты, независимо от того, какие у каждого из них ярлыки, и ко всем следует относиться с уважением и достоинством.



По данным Агентства охраны окружающей среды, на Соединенные Штаты приходилось 2,6 миллионов тонн электронных отходов в 2005 году, только 12,6 процентов из которых были переработаны. Лорейн Кервуд значительно улучшила эту статистику.
Созданной ею организацией уже переработано более 800 тонн электронных отходов и передано 11 000 компьютеров в малоимущие общины в Соединенных Штатах и за рубежом.
Более 500 компьютеров были отправлены в сельские школы Гватемалы, детские дома и неправительственные организации. Это привлекло внимание корпоративных, правительственных и научных учреждений. Университет Tulane University оснащен компьютерными лабораториями NextStep, построенными в партнерстве с сельскими общинами майя. Они определили, что лаборатории улучшили жизнь более чем 5000 детей в Гватемале.

Награды и признание


2009 Награда etown E-Acheivement Award, спонсор Bohemia Foundation
2009 etown E-Acheivement Award sponsored by the Bohemia Foundation

Слушайте на-английском радио-интервью

2008 Volvo for Life American Home Town Hero Award for the Environment (премия за охрану окружающей среды)
2008 Volvo for Life American Home Town Hero Award for the Environment

Лорейн Кервуд была выбрана как одна из трех выдающихся героя и получила сумму в $ 100,000 и Премию Героя, разработанную Tiffany & Ко за свою работу по защите окружающей среды. Премия Volvo for Life вручается Кервуд за образцовую работу, осуществленную посредством Eugene Oregon, основанного на некоммерческой NextStep Recycling, в поддержку как окружающей среды, так и широкого спектра нуждающихся.








2008 Премия выдающихся выпускников Lane Community College
2008 Lane Community College Distinguished Alumni Award

Лорейн Кервуд была награждена как основатель и директор NextStep Recycling, некоммерческой организации, которая не только перерабатывает компьютеры и электронное оборудование, но и также распространяет восстановленные компьютеры локально, так и за рубежом.


2008 Женщина- Бизнес-Лидер торговой палаты города Eugene
2008 Eugene Chamber of Commerce Women's Business Leader of the Year

Лорейн Кервуд была награждена первой ежегодной премией Женщина- Бизнес-Лидер Года за выдающуюся службу и приверженность нашему сообществу.

2003 Премия в индивидуальной категории Lane County Commissioners TrashBuster
2003 Lane County Commissioners TrashBuster Award Individual category

"TrashBuster" Награды охватывают широкий спектр деятельности за рамками просто утилизации. TrashBuster премии присуждаются в районе 15-ого ноября, который был объявлен федеральным правительством и правительствами штатов, как Американский день повторной переработки.

Англоязычные источники

Веб-сайт ее организации: http://www.nextsteprecycling.org
Встречайте Лорейн Meet Lorraine www.nextsteprecycling.org
June’s Spotlight of the Month: NextStep Recycling green is sexy
Distinguished Alumni Lane Community College
Lorraine Kerwood: Eugene's Hometown Hero Active Bethel Citizens

Перевод собственный, Katrynka