"Когда французские переводчики попросили Гегеля написать на понятном французском языке, он ответил, что это невозможно." Немного не так: "это невозможно сделать за разумное время" - будет точнее.