-Метки

Достоевский Шекспир американская литература английская литература аудиокнига библиотека боевик борхес бродский булгаков вертинский гоголь даниэль пеннак детектив детективы детская литература детям джойс джон вердон дина рубина живопись заболоцкий зарубежная проза иронический детективный роман исторический роман история кир булычев классика книги литература любовный роман майкл крайтон маркес маяковский мемуары москва набоков николай эрдман нил гейман павич пастернак пелевин плоский мир поэзия пратчетт приключения проза психология пушкин рассказ рассказы роман сага о малоссене саша черный сказка сказки скандинавская литература советская литература современная зарубежная проза современная проза современная российская проза стивен кинг стихи стругацкие терри пратчетт толстой триллер фантастика флобер французская литература фэнтези хармс черчилль чехов чтение чуковский эллери куин юмор юмористическая литература юрий коваль

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Читальный_зал

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) АРТ_АРТель

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.03.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 8008


ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД в переводе Маршака

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Долли_Дурманова   обратиться по имени Пятница, 25 Апреля 2008 г. 19:52 (ссылка)
вереск...
 (573x430, 94Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Shuurey   обратиться по имени Пятница, 25 Апреля 2008 г. 20:01 (ссылка)
Есть апокрифы -Тол Эрессеа -толкиенисты.
Вересковый мед
А мы живем и ловим дождь на лица
За тех, кто рядом был и не сумел,
И не сумел, не смог остановиться
На рубеже восьмого этажа,
Кто дальше шел, чтобы земли напиться
До смерти, допьяна, до куража,
До куража над злом, над липкой ложью,
Что не сумела душу обобрать.
А нам, а нам идти по бездорожью,
И хоронить, и драться, и кричать.
Кричать за тех, кому не стукнет тридцать,
Кого не удержали сторожа,
В ком были силы не остановиться
На рубеже восьмого этажа.
С. Лисаченко
А вот других переводов не нашла.Хотя были несомненно.
Ответить С цитатой В цитатник
один_из_стаи   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2008 г. 11:32 (ссылка)
Со школы запомнилось... Всё как то хотел найти.... Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
FoxSkyFire   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2008 г. 12:13 (ссылка)
великолепное стихотворение...читала его когда еще девчонкой была. :) спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
ЭД_из_Сибири   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2008 г. 16:06 (ссылка)
один_из_стаи, Libra_Forrester, а для меня это как ностальгия из детства)))
Ответить С цитатой В цитатник
ЭД_из_Сибири   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2008 г. 16:07 (ссылка)
а помните в фильме "Тимур и его команда" Тимур читал эту балладу другим мальчикам, пока те сидели в противогазах?
Ответить С цитатой В цитатник
Shuurey   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2008 г. 16:50 (ссылка)
Это какого же года фильм -вроде в довоенном такого не было."Тимур и его коммандосс"?
Ответить С цитатой В цитатник
ЭД_из_Сибири   обратиться по имени Суббота, 26 Апреля 2008 г. 17:03 (ссылка)
Shuurey, нет, это точно не довоенный)))
это уже после войны и скорее где-то в 70-е или 80-е снято...
На чердаке дачи Жени это происходило
Ответить С цитатой В цитатник
Гелена   обратиться по имени Воскресенье, 04 Мая 2008 г. 10:11 (ссылка)
И я его в детстве наизусть учила...
Ответить С цитатой В цитатник
Ника1313   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 00:25 (ссылка)
Исходное сообщение ЭД_из_Сибири
один_из_стаи, Libra_Forrester, а для меня это как ностальгия из детства)))

Для меня тоже...
Ответить С цитатой В цитатник
ЭД_из_Сибири   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 00:27 (ссылка)
Ника1313, Вы помните, как в фильме Тимур и его команда, читали ее?
Ответить С цитатой В цитатник
Ника1313   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 00:27 (ссылка)
Исходное сообщение ЭД_из_Сибири
Shuurey, нет, это точно не довоенный)))
это уже после войны и скорее где-то в 70-е или 80-е снято...
На чердаке дачи Жени это происходило

В 70-е. В главной роли - Антон Табаков
Ответить С цитатой В цитатник
Ника1313   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 01:42 (ссылка)
Исходное сообщение ЭД_из_Сибири
Ника1313, Вы помните, как в фильме Тимур и его команда, читали ее?


Нет, не помню. Фильм мне тогда не понравился. Показалось, что ребята играют ненатурально, какими-то неестественными голосами говорят, совсем не по-пацанячьи...
Ответить С цитатой В цитатник
ЭД_из_Сибири   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 01:45 (ссылка)
Ника1313, хм) а сможете назвать детские фильмы, где пацаны говорят по настоящему, по уличному, по пацанячьи?)
Ответить С цитатой В цитатник
Ника1313   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 02:01 (ссылка)
Озадачили...
Ну во всяком случае во всех фильмах Ролана Быкова они именно так и разговаривали... в "Чучеле" особенно. "Розыгрыш", "Не болит голова у дятла", "Пацаны", "Юнга Северного флота", "Ключ без права передачи", "Чужая белая и рябой", "Кто если не мы", "Спартак и Калашников"
Черно-белые еще - "Сережа", "Иван Макарович", "Такой большой мальчик" - их сейчас не показывают.
Я потом еще вспомню...
Ответить С цитатой В цитатник
Ника1313   обратиться по имени Понедельник, 30 Июня 2008 г. 06:36 (ссылка)
"В моей смерти прошу винить Клаву К", "Про Витю, про Машу и морскую пехоту", "Улица младшего сына", "Девочка, хочешь сниматься в кино?", "Ох, уж эта Настя!", "Республика Вороньей улицы", "Что с тобой происходит?", "Дубравка", "Найди меня, Леня!" Я называю фильмы, где веришь тому, что дети не играют роль, а ЖИВУТ.
Фальшь всегда бьет ро глазам, режет слух.
А вообще детских фильмов КАТАСТРОФИЧЕСКИ мало... И почему-то никого это не тревожит...
А вообще
Ответить С цитатой В цитатник
Fox-ik   обратиться по имени Четверг, 04 Декабря 2008 г. 11:43 (ссылка)
о. мое любимое.. в 5 лет я его декламировала с верхней полки поезда Москва-Анапа....
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку