Роман был переведён почти на все мировые языки. В 2005 году журнал Time включил роман в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года, а издательство Modern Library включило его в список 100 лучших англоязычных романов 20-го столетия. Однако, несмотря на это, в то же время в США роман часто подвергался критике и запрету из-за наличия грубой речи, а также изображения различных подростковых страхов.(©Википедия)

Личное мнение о книге. Мои впечатления после прочитанного остались только самые положительные. Мне импонирует главный герой: простой парень, который рассказывает свою историю тривиальным, легкодоступным языком. 

У Холдена не ладятся дела с учебой, его уже не в первый раз выгоняют из школы. Вообще, заметно, что парень запутался в выборе своего жизненного пути. Он не может ответить  на вопрос что ему нравится и чем ему хотелось бы заниматься по жизни. Главное, легкость, искренность... Он не хочет быть адвокатом, как его отец: "...даже если ты асе время спасал людям жизнь, откуда бы ты знал, ради чего ты это делаешь - ради того, чтобы на самом делеспасти жизнь человеку, или ради того, чтобы стать знаменитым адвокатом, чтобы тебя все хлопали по плечу и поздравляли, когда ты выиграешь этот треклятый процесс...". Для героя это фальш, "липа", а ему нужно что-то настоящее, это не слава и не деньги. 

И даже в отношениях с девчонками. Он не может переспать с девушкой ему она не нравится. Даже, с женщиной легкого поведения, попросту говоря, с проституткой у него ничего не получается. Ему помешали чувства жалости и неприязни к ней, которые блокируют желание удовлетворить свою потребность. "...Не могу я испытать настоящее возбуждение - понимаешь, настоящее, - если девушка мне не нравится. Понимаешь, она должна мне нравиться. А если не нравится, так я ее и не захочу, понимаешь? Господи, вся моя личная жизнь из-за этого идет псу под хвост." 

В своем рассказе Холден Колдфилд признается, что он жуткий врун и врет где это нужно и ненужно. Это мне особенно понравилось,  потому что я в жизни не встречала абсолютно честных парней. Мне не понятно, зачем выдумывать истории, когда в этом нет никакой необходимости. Но, это очень позабавило в этой новелле. А герою эта черта предала большей простоты и реальности.

В целом история очень забавная, а с героем я нашла много общего, что особо приятно.

И еще несколько интересных фактов из википедии, как бонус.

• Книгой был одержим Джон Хинкли-мл. — человек, совершивший в 1981 г. покушение на 40-го президента США Рональда Рейгана.
• Маньяк Роберт Джон Бардо (род. в 1970 году), три года преследовал, а затем в 1989 году убил актрису Ребекку Шеффер. В момент выстрела в актрису у Бардо была с собой книга «Над пропастью во ржи».
• Убийца Джона Леннона, Марк Чепмен, после пяти выстрелов в кумира, в ожидании полиции, усевшись под уличный фонарь, стал читать эту книгу. Чепмен заявил в полиции, что зашифрованный приказ убить Леннона он нашёл на страницах «Над пропастью во ржи». Убийца был признан вменяемым. (©Википедия)

Это просто, интересно, как факт. Хотя, конечно я не считаю, что именно эта книга могла оказать на убийц такое влияние, сподвигнуть убивать людей. Ведь, там нет никаких призывов и агитации на убийства, ни намека. В конце концов, маньяки, что других книг не читают?!