Аналогия прозрачна,да не совсем.Каждый второй психиатр(не скажу,что каждый первый,ибо не все увлекаются литературой),после описания эпизода со Ставрогиным,решит,что ему пересказали эпизод из истории болезни б-го шизофренией..(Причем психоанадитиков просят не беспокоиться).Я приведу слова из статьи психиатра Николая Богданова не потому.что мне понадобилось подтверждение авторитета.а потому.что так будет лаконичнее.(Статья называется «Патография Николая Ставрогина»,журнал «Знание-сила»№12,2007):
«Как же объяснить столь странный поступок героя?Это отнюдь не эпатаж.Любой внимательный читатель убедится,что:Ставрогин вообще ничего не делает напоказ.Таким образом,речь может идти только о нечувствительности к переносному смыслу пословиц.Ключ к разгадке этой нелепицы – в одном из проявлений аутистического мышления больных шизофренией.Удивительным образом этим людям свойственно путать омонимы – слова,одинаковые по по звучанию.но совершенно разные по значению:Ключ(для двери)и Ключ(родник),Соль(приправа) и Соль(нота) и т. д.,различить которые,исходя из контекста,нормальному человеку не составляет труда.По этой причине больные часто не понимают иносказаний.Без преувеличения можно сказать,что эта деталь столь же четко указывает на наличие шизофрении,как звезды на погонах военного – на его звание.»
Иными словами,Ставрогин воспринял сакраментальную фразу буквально.
А вот поведение Буша действительно трудно отнести к сумасшествию,особенно если не знаешь причины.вызвавшей его аффективный поступок.