Капец = капут + конец? |
Несколько версий появления сленгового слова капец:
1. Капут+конец. Первое из слов после войн стало популярно благодаря пресловутому "Гитлер капут".
2. Контаминация "конец" + "пи-ец" произвела "капздец" (Яндекс: страниц — 3 029) или "кабздец" (есть у Елистратова с отметкой о влиянии "бздеть"). "Капздец" вполне мог редуцироваться до "капец". ( как есть трындец, звездец....)
Слово капец как восклицание обычно не склоняется, поэтому на моё "Что за капец? Нет здесь никакого капца! Решай, всё нормально,- никаких капцов." - ученики у меня смеются.
3.Третья версия, издревняя:
Капец - от украинского копєцъ "межевой знак в виде насыпанного холма". По данным "Словника староукраїнської мови XIV - XV ст." копєцъ и конєцъ вообще довольно близкие синонимы. Первое значение конєцъ - "край, граница в пространстве". Отличная иллюстрация к стереотипам восприятия времени: представление времени жизни в образе конечной территории, в конце у которой копєцъ :) Этакий могильный холмик.
Правда этимологический словарь украинского языка приводит только капєцъ "конец, смерть" через А и говорит, что это заимствование из русского.
Материалы "Словаря русских народных говоров" тоже свидетельствуют о древнем происхождении слова .
Попользовался из здесь: http://misologus.livejournal.com/27593.html
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |