-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Eurovision_2008_EU

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.01.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 156


Первый полуфинал, Участник №1 Черногория, Стефан Филипович, "Zauvijek volim te"

Понедельник, 12 Мая 2008 г. 22:27 + в цитатник
Феолина все записи автора Первый полуфинал 20.05.2008:

1. Montenegro/Черногория
Стефан Филипович родился 18го января 1987 года в Подгорице. В настоящее время он учится в музыкальной академии. Петь Стефан начал с 7 лет и с той поры был многократным участником национальных и международных детских фестивалей, на большинстве из которых завоевывал первые призы.

В 2006 году Стефан занимает 4е место на фестивале в Будве с композицией "Ja mogao bih sve" и получает приз, как лучший новый певец. Он также принимает участие в фестивале в Зреньяне с "Ne umijem zivjeti", завоевав 3е место и приз Новое Лицо фестиваля. На прошлогоднем черногорском отборе на Евровидение занимает 2е место. В прошлом году он также побеждает на фестивале в Будве с песней "Nebo i more".
Скачать песню - http://shareua.com/files/show/838141/Montenegro_20...c___Zauvijek_volim_te.mp3.html
Посмотреть видеоклип - http://ru.youtube.com/watch?v=G2PJFFMtRi4
Телевидение Черногории утвердило песню "Never Forget That I Love You" (в черногорском варианте "Zauvijek volim te"), написанную македонскими авторами Огненом Неделковски и Григором Копровым, с аранжировкой Владимира Дойчиновски, которые уже работали над песней "Mojot Svet", представлявшей в 2007 году Македонию.
1 (500x360, 26Kb)
Текст песни
Оригинал
Ponoc nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji!

Tuga mi pjesme pise
Dok suze padaju
Jastuk na tebe mirise
A dugo, dugo nisi tu!

Ne daj mi da poludim
Tako je tuzno sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!

Ne daj mi da poludim
Ne mogu vise sam
Prastaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!

Ponoc nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Stojis na ivici srca
A tako, tako trebas mi!

Opet bi da te ljubim
Da korak pratim tvoj
Vrijeme ja uzalud gubim
Jer ti si zivot moj!

Ne daj mi da poludim
Tako je tuzno sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!

Ne daj mi da poludim
Ne mogu vise sam
Prastaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!

Ne daj mu da poludi
Tako je tuzno sve
Ponovo njegova budi
Zauvjek volim te!
Английская версия
Midnight in our town
Thinking where you are
Baby, I'm feeling down
Can't take you out of my mind

Dreaming you say hello
And I'm down on my knees
You are in my arms
And your sweetest kiss

Never forget I love you
Never forget me too
Never forget I miss you
Love is the only truth

Never forget I love you
Baby, you feel the same
Never forget I need you
Come and stay with me

Living in your shadow
The sorrow is so deep
If you're gone forever
I'll find you in my dreams

Midnight in your town
Your eyes are like the sea
Baby, with you in my arms
How wonderful life can be

Never forget I love you
Never forget me too
Never forget I miss you
Love is the only truth

Never forget I love you
Baby, you feel the same
Never forget I need you
Come and stay with me

Never forget I love you
Baby, you feel the same
Never forget I need you
Come and stay with me
Русский перевод
Как дома в ночном городе
Я не знаю где ты есть
Мое сердце разрывается от любви
В пустой постели

Трудно писать песни
Когда падают слезы
Подушка пахнет тобой
А ты давно, давно не тут

На дай мне сойти с ума
Все это так тяжело
Будь моей снова
Я полюбил тебя навсегда

Не дай мне сойти с ума
Я больше сам не могу
Простите меня Бог и люди
Я тебе принадлежу

Как дома в городе ночью
Я не знаю где ты
Ты вглубине моего сердца
И так нужна мне

Опять бы тебя поцеловал
Следовал бы твоим следам
Трачу время бессмысленно
Все потому что ты, ты моя жизнь
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку