Ваэлет все записи автора
Венгерский текст (оригинал)
Forogj vilag
Sodorj a fenyre
Vagy nem elek holnap mar
Vad ejszakad
Megol, bar csokkal var

Ne bants vilag
Ne olelj, ne erezz
Szerelmed jobban faj
Ne jatssz vilag
Eressz, ha boldog taj hiv

Haj nana nana na, haj nana nana na
Elvagyom reges regen mashova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Nem latok fenyt, nem varok rad

Haj nana nana na, haj nana nana na
Eltunok egen-foldon barhova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Igy valhat minden banat alomma

Forogj vilag
Sotetben fazom
A remenyek vegen jarsz
Bolond vilag
Tuzelsz , de jegge valsz

Ne bants vilag
Utad nem jarom
Ne kerj, ne hivj, ne lass
Ne bandd vilag
Tied lett minden mas sziv

Haj nana nana na, haj nana nana na
Elvagyom reges regen mashova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Nem latok fenyt, nem varok rad

Haj nana nana na, haj nana nana na
Eltunok egen-foldon barhova
Haj nana nana na, haj nana nana na
Igy valhat minden banat alomma
Английский текст
"Spin, world!"

Spin, world!- Sweep me into the light,
Or i shall not live tomorrow!
Your wild night kills me -, although it waits for me with a kiss...

Don't hurt me, world!- Don't embrace, don't feel-,
Your love hurts more!
Don't play, world!- Let me go, if a happy land calls!

Ha'jna'ne...
I want to be somewhere else for a long time!
Ha'jna'ne...
I don't see any light, i won't wait for it!
Ha'jna'ne...
I disappear in the sky or on the ground, just anywhere!
Ha'jna'ne...
This is how all sorrow may turn into a dream...

Spin, world!- I'm cold in the dark-,
You are at the end of all hope.
Crazy world: you flame up but turn into ice...

Don't hurt me, world!- I'm not walking on your path -,
Don't ask, don't call, don't see me!
Don't regret it, world!- All other hearts are yours...

Ha'jna'ne...
I want to be somewhere else for a long time!
Ha'jna'ne...
I don't see any light, i won't wait for it!
Ha'jna'ne...
I disappear in the sky or on the ground, just anywhere!
Ha'jna'ne...
This is how all sorrow may turn into a dream...
Русский дословный перевод
Вращайся, мир

Вращайся, мир
Выведи меня на свет
Или я не буду жить завтра
Твоя дикая ночь убивает меня
Хотя она ждет меня с поцелуем

Не причиняй мне боль, мир
Не обнимай меня и не трогай меня
Твоя любовь причиняет еще большую боль
Не играй, мир
Отпусти меня если меня позовет счастливая земля

Как бы мне хотелось уже давно уйти
Я не вижу света, я не жду тебя
Я исчезаю на небесах или где-то на Земле
Так любое горе может стать мечтой

Вращайся, мир
Мне холодно в ночи
Ты в конце всех надежд
Глупый мир
Ты жарок, но ты стал льдом

Не причиняй мне боль, мир
Я не иду твоей дорогой
Не проси меня, не зови меня, не видь меня
Не сожалей, мир
Все другие сердца становятся твоими