Здравствуйте ,гоподин! Я ищу работу. -مرحبتين ,يا ستي .اهلن وسهلن . بايش بدك تشتغلي؟ تعلمتي مهنية ؟ فيه عندك خبرة ؟ . Добро пожаловать ,госпожа!Кем ты хочешь работать? Учила специальность ? Есть у тебя опыт? نعم, يا سيدي.تعلمتي في مدرسة مهنية . Да, господин мой, училась в профессиональной школе
وخلصت البعروت, وقية عندي شهادة عاملت مختبر ماهلة . и кончила с багрутом (аттестатом зрелости),и есть у меня удостоверение лаборанта (работника лаборатории) дипломированного. .وكنت اشتغلت . и была работала سنة بس انتقلنا لهون بسبب وزيفت جوزي , . год ,но перевелись сюда в связи с работой мужа моего, وهلقيت لازم القا لي شغل في معمل جديد. . и сейчас я должна найти себе работу на предприятии новом.
اا, انت عارقة انو في هادي الايام صعب نلقا لك شغل ملايم. .
А, Ты знаешь ,что в дни эти тяжело, что мы найдём тебе работу соответствующую. كمان المهندشيموالدكتورة والمعلمين ما بيلقو ش شغل بسهولة, . Также инженера,врачи и учителя не находят работу легко , و الكتير منهم عاطلين عن الشغل. . и мнгие из них без работы. ايوة , بس انا مستعدة اشتغل مهنة تانية كمان, و ازا فية . . Да, но я готова работать по специальности другой тоже مسلن ,ممكن اكون معلمة, . Например, могу работать учительницей,
او اشتغل في مختبرات مستشفا , . или работать в лабораториях больницы, او مختبرات الجامعة. . или лабораториях университета. بتعرف تكتب على الحسوب؟ . Ты знаешь писать на компьютере ? شايف هون في القايمة . Я вижу здесь в списке ,
انو هادا المكتب بيبخس عن سكرتيرة . что эта контора ищет секретаршу , بتعرف تكتب على الحاسوب. . знающую писать на компьютере. اا,طبعن, اشتغلت كتير مع الحسوب, .
Да,конечно,работала много с компьютором, وحتا ازا كان هادا حاسوب . И даже ,если это был компьютер من طزراز ما اشتغلت علية , . из типа ,что я не работала на нём, انا مستعدة اتعلم استعملو, ازا هم بيقبلوني.
. я готова научиться с ним , если они примут меня.
طيب خدي لك هاي العنوان و هاي البطاقة , .
Хорошо , возьми себе адрес и эту записку,
وان شا اللة يكون اللة بعونك وتنجحي.
. и если Бог захочет , будет Бог тебе в помощь и преуспеешь.
. شكرن , يا سيدي, ممنولاة كتير .بخاطرك. مع السلامة. . Спасибо господин мой,я благодарна тебе очень. С позволения твоего .
