ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ все записи автора

Шекспир * Сонет 104 =============== перевод ЮК     Ты неизменна и прекрасна - Такая как впервые увидал! Впервые... три зимы ужасные Валили сверху снег - тебя что б забывал...   Но три прекрасные весны Цветы дарили и дарили! Три осени правда пустыней все губили... Тебя же сохранили мои сны!   Так стрелка золотая на часах Средь цифр невидимо гуляет... Вот так движенье лет в твоих глазах Мой глаз не видит и не замечает...   А ночь... закат... и тьма... Все было до того как появилась ты сама!     -=-     .