Записи Друзья Комментарии
Доктор Хауз
Аватар Доктор_Хауз

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Доктор_Хауз

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.10.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2972


Трудности перевода )

Вторник, 20 Мая 2008 г. 15:43 + в цитатник
RouxAngel все записи автора Вы в курсе, что "Кадди" переводится, как "каморка". Забавно, учитывая тот факт, что Хаус - это "дом". :) Беспощадная Стерва Эмбер в переводе на русский звучит очень романтично и красиво -  "янтарь". Форман - никто иной, как "Мастер". :))  Кто ещё что интересного может сказать по теме? ;)
Рубрики:  - Flood -
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Irsena   обратиться по имени Re: Трудности перевода ) Вторник, 20 Мая 2008 г. 15:44 (ссылка)
каморка для дома

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 16:17 (ссылка)
Irsena, или каморка в доме ))
В общем, дом с каморкой )
________________________

Чейз - "охота"
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 16:28 (ссылка)
RouxAngel, хы, сценаристы явно прикололись по полной
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 16:28 (ссылка)
на счёт чейза, скачала его песни к фильму "Uptown girls", голос просто волшебный
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 16:44 (ссылка)
Irsena, говорящие фамилии )) Прям по Чехову ))
Irsena, где скачала? Колись! ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 16:48 (ссылка)
RouxAngel, качала из разных мест, оставь адрес, пришлю
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 16:50 (ссылка)
только эт завтра будет, я сейчас не за своим компом. 1 песня там просто бомба, 2 на любителя. Просто голос очень бархатный
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 18:02 (ссылка)
кстати, пересматриваю всё сообщество, у многих постов нет раздела. Может кто-то что-то и искал бы, да не найдёт
Ответить С цитатой В цитатник
Eretildo   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 19:03 (ссылка)
Теперь ясно почему в автобусе Хаус вспомнил Эмбер повторяя слово "Янтарь".
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 20:14 (ссылка)
Irsena, да, надо будет отредактировать на досуге (правда, поиск по словам работает, если что)
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 20:14 (ссылка)
Eretildo, да, без перевода это не очень понятно было бы
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Вторник, 20 Мая 2008 г. 20:16 (ссылка)
Irsena, как сможешь, скинь мне в личку (я про песни Чейзззза) :) Если это не ссылки, а конкретные файлы, то я тебе позже в приват напишу свой e-mail
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Re: Ответ в Доктор_Хауз; Трудности перевода ) Среда, 21 Мая 2008 г. 11:30 (ссылка)
Исходное сообщение RouxAngel: Irsena, как сможешь, скинь мне в личку (я про песни Чейзззза) :) Если это не ссылки, а конкретные файлы, то я тебе позже в приват напишу свой e-mail
одну песню я скачала с www.zaycev.net
Просто введи имя Джесси Спенсер на иглише (там так се песня). Остальные две мне качали фиг знает где и присылали
В колонках играет: Soundtrack - Night Of Love

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
ДобрейшейДуши_стерва   обратиться по имени Четверг, 22 Мая 2008 г. 15:48 (ссылка)
Irsena, если можно, то и мне :). Напишите приватом, что Вам удобнее - мэйл, айсикью и т.п., я скину адрес
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Re: Ответ в Доктор_Хауз; Трудности перевода ) Четверг, 22 Мая 2008 г. 15:49 (ссылка)
Исходное сообщение ДобрейшейДуши_стерва: Irsena, если можно, то и мне :). Напишите приватом, что Вам удобнее - мэйл, айсикью и т.п., я скину адрес
я не штисняюсь) Пиши do_sta_li@mail.ru
В колонках играет: Bon Jovi - Last Man Standing

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Re: Ответ в Доктор_Хауз; Трудности перевода ) Пятница, 23 Мая 2008 г. 15:12 (ссылка)
мне адрес не пришёл, а я уезжаю. так что или жди через неделю, или пусть тебе Роукс пришлёт
В колонках играет: Track05

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Пятница, 23 Мая 2008 г. 15:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Irsena

Irsena, что куда кому прислать? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Re: Ответ в Доктор_Хауз; Трудности перевода ) Пятница, 23 Мая 2008 г. 15:46 (ссылка)
Исходное сообщение RouxAngel: Irsena, что куда кому прислать? :)
кто-то в этом посту в комментах попросил прислать те песни, что я тебе кинула. Я свой адрес дала, но мне так и не написали, на какой слать. А я на море уезжаю, не смогу выслать
В колонках играет: Enrique Iglesias feat. Lil' Wayne - Push

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Пятница, 23 Мая 2008 г. 16:18 (ссылка)

Ответ на комментарий Irsena

разберёмся :)
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Re: Ответ в Доктор_Хауз; Трудности перевода ) Пятница, 23 Мая 2008 г. 16:21 (ссылка)
Исходное сообщение RouxAngel: разберёмся :)
хорошо)
В колонках играет: о ЛЮБВИ.wma

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Ronnola   обратиться по имени Пятница, 23 Мая 2008 г. 17:38 (ссылка)
"Molly smiles" скачала с "зайцев", и кстати видела на днях как он сие исполняет.
Пришлите кто-нибудь остальные две на aggie@list.ru
PLEASE
Ответить С цитатой В цитатник
Irsena   обратиться по имени Re: Ответ в Доктор_Хауз; Трудности перевода ) Пятница, 23 Мая 2008 г. 17:41 (ссылка)
Исходное сообщение Ronnola: "Molly smiles" скачала с "зайцев", и кстати видела на днях как он сие исполняет.

Пришлите кто-нибудь остальные две на aggie@list.ru

PLEASE
где видела?
я уже не успею прислать, рабочий день заканчивается
В колонках играет: High School Musical Cast - Stick to the Status Quo

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Elly_Grey   обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2008 г. 15:39 (ссылка)
Chase - погоня, охота)))
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2008 г. 16:00 (ссылка)

Ответ на комментарий Elly_Grey

Elly_Grey, да, только интересно как это интерпретировать на персонажа? :) Охотник за выгодой?
Ответить С цитатой В цитатник
Elly_Grey   обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2008 г. 19:06 (ссылка)
RouxAngel, вполне))) Но, думаю, за знаниями и опытом тоже)))
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2008 г. 19:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Elly_Grey

Elly_Grey, помнися, он поначалу и врачом-то быть не хотел - так, дань наследственности. А местечко потеплее пытался урвать всегда )
Ответить С цитатой В цитатник
Elly_Grey   обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2008 г. 21:54 (ссылка)
Исходное сообщение RouxAngelпомнися, он поначалу и врачом-то быть не хотел

Однако же стал) И, имхо, довольно неплохим) Персонаж Чейза с первого сезона очень сильно изменился (опять же имхо) и в лучшую сторону) Есди в начале он действительно только из-за престижности места за работу держался, то по-ходу действия стал ценить именно тот опыт, который получает от Хауса)))
Ответить С цитатой В цитатник
RouxAngel   обратиться по имени Суббота, 24 Мая 2008 г. 22:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Elly_Grey

Elly_Grey, да, трудно спорить. )
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте