Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора -

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Хью о Грегори: "Хауз - мой герой" (интервью)

01:11

- Смогли бы вы сморозить какое-нибудь ругательство в духе Хауза? - Да, мне нравятся его ругательства. Но у меня личный подход к каждому, так что не волнуйтесь по этому поводу. Я имею в виду, что если в вашей жизни все идет гладко, вы будете сдерживаться от ругательств, чтобы ваша работа получилась, а вашей жизни ничего не угрожало. Так что, думаю, я бы воздержался от этого. В реальной жизни, конечно, нельзя сразу понять, с хорошим или плохим человеком вы имеете дело. Это только по телевизору можно сразу понять, что к чему. - В сериале вы сталкиваетесь с разными болезнями. Вы когда-нибудь сами страдали от психоматического заболевания? - Ну, у меня было одно шоу, от которого у меня пошла сенная лихорадка. Просто если взять все эти симптомы - ну, вы знаете: кашель, чихание, заложенный нос - прямо фантастика, с чего все это начинает проявляться! Вдруг обнаруживаешь, что говоришь с заложенным носом, но думаешь: "Нет, я в порядке... А что я делаю?" Так действительно бывает. Но в общем-то, я не страдаю от этой психоматической фигни. Нет, думаю, что нет. - Хороший ли вы пациент? Часто ли вы прибегаете к мнению второго врача, не доверяя первому? - Я полностью доверяю докторам. Я принимаю первое же мнение на веру. Я не думаю, что вообще когда-либо прибегал ко второму мнению относительно чего-то. Мой папа был доктором, так что я воспитывался не то чтобы... в благоговении, но в уважении к докторам. Я никогда не сталкивался с реальной проблемой, когда мне бы пришлось искать другие пути, если все, что было уже испробовано, не помогает. Тьфу-тьфу-тьфу, я никогда не был в такой ситуации. Я просто принимаю любое лекарство, которое мне дают. - Осталась ли с вами хаузовская хромота? - Да, она оказала на меня свое влияние. И как это ни странно, не сама походка, а привычка делать все одной рукой. Фактически, это больше стесняет, чем ходьба с прихрамыванием. На то, чтобы выпить чашку чая, положить в нее два кубика сахара, открыть дверь и ответить на телефон только при помощи одной руки, уходит все время. Для меня каждая сцена определяется тем, куда я собираюсь припарковать свою трость. Мне приходится думать: "Так, трость у меня, куда теперь мне ее положить?" Так что, да, это доставляет физические неудобства. - Делает ли вас то, что вы сыграли полного подонка на ТВ, более приятным человеком в реальной жизни? - Понимаете, дело в том, что я не считаю его таким уж плохим. Для меня он герой. Он не обходителен и совсем не тот парень, с кем бы вы хотели познакомить свою маму. Но он всегда в поисках правды - той правды, которая однажды спасет вашу жизнь или жизнь кого-то, кого вы любите. Это героично, ведь он отхватывает большой кусок от своего  шанса на счастье, и отказывается от нормального общения с людьми, чтобы стать бескомпромиссным борцом за правду. Лично я считаю, что он великий парень. Я не говорю, что хотел бы быть таким как он, но я думаю, что он героичен.   - В чем отличия между американскими и английскими здравохранительными органами? - Странно. Этот сериал невозможно было бы сделать в рамках британского телевидения - не только из-за разницы в стиле ТВ продукции, но и потому, что у нас такая больница просто бы не существовала. Чтобы шесть высококвалифицированных докторов занимались только одним случаем - такого не существует в Британии. Что же насчет самой постановки? С этим то же самое. Я имею ввиду, что в коридорах - мы называем их проходами (американский и английский варианты названия - прим. перев.) - можно поместить минимум 40 кроватей. И потом, у нас полы как будто мраморные или из красного дерева - все это слишком жирно.

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

-

смотрим дальше

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

LostFilm изменил озвучку и выложил сразу несколько новых серий Хауса. До этого их слегка опередили ребята с Novafilm. А ещё, на сайте, посвященному сериалу, есть информация, что в любительском переводе вышло уже 2 серии 4-ого сезона.

Isida (Доктор_Хауз) все записи автора .. немного солнечной Лизы Эдельстейн :)

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора Что-то я давно ничего нового не постила...

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора Хью Лори вылетел в Англию для воссоединения с семьей после того, как признался, что изматывающий график работы на хитовом американском тв-шоу влияет на его здоровье.
Еще 1996 году актеру был поставлен диагноз клиническая депрессия.

Представитель Fox сообщает:
"У Хью есть семейные обязанности в Англии, но производство продолжается и в его отсутствие".

В недавнем интервью Лори сказал:
"Я не могу выключиться, я все время думаю о шоу. Я слишком беспокоюсь, слишком парюсь, и слишком убежден, что мы провалимся. Каждый раз, когда мы делаем серию, снимаем сцену - это катастрофа - я уверен, что они провалятся.
Я возвращаюсь домой в конце дня, и моя голова полна всеми ошибками, которые мы допустили. Я понукаю себя за то, что напортачил вчера. Жду, что все пойдет не так. Я не испытываю радости и, отдыхая, не получаю от этого удовольствие".


Свидетель рассказывает:
"Хью целый день выглядит очень огорченным. Он выглядит как человек, который держит на своих плечах всю тяжесть мира".

Не так давно Лори подтвердил суждение о том, что ему не очень хорошо живется одному в Америке, после того, как был замечен в мрачном настроении во время одинокого морского путешествия в Лос Анжелесе.

Это не первый раз, когда Лори признает, что страдает от своего американского образа жизни.

В марте этого года он говорил:
"Бывают дни, когда я действительно не выношу его, и это не радует. Огромный объем работы, мое мучение с американским акцентом, попытка сохранять энергию 12-14 часов подряд, все это изматывает и сокрушает".

Представитель Хью Лори говорит:
"Он слетал в Англию на пару дней повидать семью. И прилетел в воскресенье. Он буквально провел там пятницу и субботу, а в воскресенье прилетел обратно. Пока он не планирует переехать сюда надолго, т.к. не может. График действительно напряженный, но шоу держится на нем, ему придется продолжить сниматься".

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора .

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора -

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

turagai (Доктор_Хауз) все записи автора Не правда ли, он хорош до чрезвычайности? :Ь

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Девушки: ---Valeria--- Alanai Alisa Jd Axiniya Chameleongirl Deverta elberet6 Heter Isida Last avenger  Tirend Биата депеша ЛигалайзА ричушка Стебаслан Эгра
Юноши: ALEXRUS Avel Hladik Dronchic DuoV Jokz3r tgrrv VeKit Жени4

ПЧёлкам (и новеньким и бывалым) салют!!

 

 

 

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

"Он является абсолютно блестящим, замечательным, но также и крайне самокритичным. Он владеет спортивным мастерством, умением играть на нескольких музыкальных инструментах и  'подобного лазеру' внимателен к логике и деталям. Я не думаю, что я когда-либо слышал, что он говорит, что он рад чему-нибудь, что он сделал, кроме вещей , которые для него действительно имеют значение, как дружба, статус родителя, любовь. Он - просто замечательный человек, самый мудрый, которого я когда-либо знал." - Стивен Фрай

 

 

 

“Хью мучает себя тем, что жизни других более богаты, более полны, лучше чем его собственная. Он полагает, что он - бесцветный человек, о котором никогда не говорятся анекдоты. Но он не будет использовать свои таланты. Он – блестящий музыкант, он играет на фортепьяно и гитаре. У него фантастический певчий голос, который он никогда не будет использовать, к моему сожалению. И все, потому что он испуган видом дерзким.” - Стивен Фрай

 

"Я очень ощущаю мир, разделенный на людей, с которыми случаются анекдоты и, с кем не случаются анекдоты. И я просто принадлежу к части неанекдотов мира. "Анекдоты не случаются со мной. Некоторые люди идут и приносят химическую чистку, и они могут получить 20 минут стоячих из этого. Это только не случается со мной. Я сожалею об этом." Хью Лори (Переведно ПРОМТом, не редактировано Roux-N)

 

Я объективно хорош в большом количестве вещей, все же далеко не во всем. Я - разумно хороший автор. Я не пишу как Мартин Амис, но мне жаль, что я так  не делаю. Но я могу, вероятно, играть лучше чем Мартин Амис. Но я не могу играть так же как Кеннет Бранаг, но я могу, вероятно, играть на фортепьяно лучше, чем Кеннет Бранаг, но я не могу играть на фортепьяно так же как доктор Джоне. Я могу быть в состоянии готовить лучше, чем доктор Джон. - Хью Лори

 

Мама поймала меня с двумя кусками печенки в моем кармане и послала меня назад за стол, чтобы съесть это. - Хью Лори

 

Насколько я могу помнить, я никогда не приглашал девчонок  на танец, я никогда никуда не приглашал девушек и не устраивал вечеринок. - Хью Лори.

 

"Я чванлюсь вокруг в течение недели, думая, что я - важная персона, но Вы не чувствуете что, когда Вы находитесь в кольце с парнем, который знает то, что он делает. - Хью Лори, который поднял бокс(упаковку). (Переведно ПРОМТом)

 

"Я пошел туда, чтобы грести. Я буду прямолинеен. Это были десять лет, и я думаю, что наставник входных допусков может взять это теперь ..., но это - действительно, для чего я пошел, и антропология была самым удобным предметом, чтобы читать, тратя по восемь часов в день на реку." Хью Лори, о том, почему он пошел к Кембриджу

 

"Он мог бы быть, если бы он хотел, серьезным актером. Его диапазон огромен, у него огромный интеллект" - Бен Элтон

 

"Это - чудесно освобождающая вещь. Мне жаль, что я не могу больше походить на него," говорит Хью. "Я думаю , это забота многих актеров(как другие думают). Они хотят быть любимы. Они хотят аплодисментов. Это патетика, но это так." Хью Лори, о Григории Хаусе

 

"Я езжу на работу на своем мотоцикле. Джинсы, ботинки и коричневый Аэро кожаный жакет, который весит столько, сколько я сам. Если бы он был черным, то это походило бы на образ Brando, продолжить который я не стремлюсь." - Хью Лори

 

(Помните фотки ч/б, где Лори на мотике обнимает девушку? Это снимки для календаря Знаменитостей, где он в образе напоминает (по задумке) молодого Брандо- прим. Roux-N)

 

“Он был очень нежной душой и, я думаю, очень хороший доктор. И мне, похоже,  платят больше, чтобы я изображал поддельную версию своего собственного отца.” - Хью Лори, об  отце

 

(Если помните, - отец Хью – врач), Roux-N

 

“Я нахожу это нелепым. Я могу видеть до некоторой степени, что я играю сексуальный характер. Идея относительно поврежденного гения - интересный, интригующий характер, но это не имеет никакого отношения ко мне . . . Я думаю, кто бы ни играл эту роль, он оказался бы в том положении, в которым я нахожусь теперь.” - Хью Лори

 

“Я никогда не был кем - то, кто был непринужденен со счастьем.” - Хью Лори

 

"Год был 1980, я был номером 4 в этом специфическом столкновении, и результатом была потеря Кембриджом расстояния пяти футов, которое является кое-чем из того, что я буду нести к моей могиле.... Фактически, я не должен говорить это, потому что я все еще к этому дню не буду хотеть доставить хоть какое-нибудь удовольствие или удовлетворение  противостоящей команде. Но да, это верно, это было очень горькое поражение." - Хью Лори, о  проигрыше в 1980 на Состязаниях по гребле в Оксфорде.

(Завтра еще переведу)

 

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора -

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Много букв, перевела, как получилось :)

читаем дальше, продолжение

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Я шлёпну Кэмерон по попке, Формана обзову ниггером, а Чейза... его я тоже по попке шлёпну...© Доктор Хауз

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора Свежачок

Roux-N (Доктор_Хауз) все записи автора

Давно я тут не постила, господа. Исправляюсь. Я не с пустыми руками. Есть подарочек. Правда, подарочек для мега-фанатов, да еще со свободным владением английским. Но тем не менее, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ в нашем сообществе!!

Адрес для фанов: (Хью Лори)
Hugh Laurie
"House, M.D."
Heel and Toe Films
10201 West Pico Boulevard
Bldg 89, Rm 230
Los Angeles, CA 90035
USA

Адрес для фанов: (Лиза Эдельштейн)

Lisa Edelstein
"House, M.D."
Heel and Toe Films
10201 West Pico Boulevard
Bldg 89, Rm 230
Los Angeles, CA 90035
USA

Адрес для фанов: (Омар Эппс)

Omar Epps
"House, M.D."
Heel and Toe Films
10201 West Pico Boulevard
Bldg 89, Rm 230
Los Angeles, CA 90035
USA

Адрес для фанов: (Роберт Шон Леонард)

P.O. Box 103 Waldwick, NJ 07463
c/o William Morris Agency 151 El Camino Drive Beverly Hills, CA 90212

Адрес для фанов: (Дженнифер Моррисон)

Jennifer Morrison
c/o Bresler Kelly & Associates
11500 W. Olympic Blvd.
Suite 510
Los Angeles, CA 90046
USA

Адрес для фанов: (Джесси Спенсер)
Jesse Spencer
"House, M.D."
Heel and Toe Films
10201 West Pico Boulevard
Bldg 89, Rm 230
Los Angeles, CA 90035
USA

 

Ну, что... Как говориться... пишите письма!!

И ещё раз эту фотку... в синих носочках