Согласно лингвистическому словарю, слово "поц" в переводе с иврита означает "член" (да-да! тот самый!). Соответственно приставка "ан" означает не что иное, как его размер. Дословный перевод, насколько мне известно, - "маленький". Сложите буквы и получите слово! =))