-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Чувства_и_не_только

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 16291


to fall in love

Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 23:26 + в цитатник
Sarby все записи автора

Знаешь, я тебе этого никогда не говорила, а сейчас решилась... Раньше боялась, что ты будешь смеяться надо мною. Но теперь я знаю, что ты никогда не смеялся надо мной и моими фантазиями... Слушай.

Мне очень нравится английское выражение to fall in love - по смыслу это "влюбляться", а вот если переводить дословно, то один из переводов может звучать так: "падать в любовь" - именно такой перевод мне кажется наиболее точно отражающим суть влюблённости.
... Это сейчас установлено, что состояние влюблённости очень близко к состоянию наркотического опьянения - выделяются те же гормоны счастья, эндорфины, и человек испытывает сильнейшее удовольствие. Если же предмет любви начинает отдаляться, то гормонов становится всё меньше и меньше и это вызывает почти что наркотическую ломку.
... Это сейчас установлено, а ведь раньше мы этого не знали. Правда, я догадывался, что человек - существо химически сильно зависимое. Алкоголь, сильные запахи, наркотики, яды - всё это химические вещества сильнее или слабее действующие на людей. Да и мало ли таких веществ! - ты и сам можешь долго их перечислять. Ну да не в этом дело!
Если влюблённость - процесс химический, то мне трудно его с чем-нибудь сравнить, а вот однажды, вдумавшись в to fall in love я поняла, что это выражение моё, оно очень близко мне.
Я расскажу тебе, что я чувствую и какие ассоциации возникают у меня, когда я понимаю, что вот-вот снова влюблюсь в кого-нибудь.
Почему-то я всегда вижу огромные горы всех оттенков коричневого цвета, очень высокие, безжизненные. Над ними всегда светит яркое солнце. Мне очень комфортно на вершинах этих гор - я хорошо и далеко вижу, воздух абсолютно прозрачен, лёгкая прохлада бодрит меня. И нет никого и ничего в этом мире, только горы и я. Но горы эти не простые. Они изрезаны во всех направлениях глубокими каньонами. Такими глубокими, что дна их не видно, оттуда, снизу, не доносятся звуки. Только иногда видны поднимающиеся то там, то тут лёгкие облачка, которые быстро тают от солнечного света. И эти каньоны манят меня потому что здесь, наверху, я всё хорошо знаю, и нет для меня ничего нового и интересного.
Но как узнать, что там, внизу? Райские кущи или безжизненная ледяная пустыня? Голубая горная речка, шумная, свежая и быстрая, или долина с тучными лугами и садами с чудесными и удивительными фруктами? Как узнать, сидя здесь, наверху, на краю каньона?
Я боюсь высоты, но то, что внизу, иногда бывает сильнее моего страха и тогда я решаюсь и бросаюсь вниз. И вот это состояние полёта, восторга, смешанного со страхом, мне нравится. Я испытываю опьянение, воздух держит меня, и я, раскинув руки, падаю всё ниже и ниже...
Что будет внизу - я не знаю, может разобьюсь насмерть, а может упаду в стог свежего сена, в сугроб, нырну в реку и буду спасена... а пока же я лечу и кричу во всё горло, кричу, что люблю жизнь, что люблю сильный ветер, люблю дождь, снег, солнце... Ору во всё своё восторженное существо, кувыркаюсь, выделываю немыслимые кульбиты, лечу, не замечая ничего вокруг!
Именно так я вижу to fall in love. Я падаю, и падение моё сладостно. Пусть там, внизу, будет что угодно, я с готовностью приму любое решение Господа, а пока я наслаждаюсь своим полётом, полётом, имя которому влюблённость.

Знаешь, тогда, когда я провожала тебя в первый раз и целовала в тёплую и мягкую щёчку, мне казалось, что я вновь сижу на краю каньона и уже готова ринуться вниз, навстречу новым ощущениям, новой влюблённости. Мне очень хочется, заглянув ещё один раз в твои тёмные глаза, вновь увидеть там бездонный каньон своей влюблённости и сорваться в него, и лететь, лететь, лететь...
Всю жизнь лететь к тебе, лететь вместе с тобой.

 

13010363 (423x600, 32Kb)
Рубрики:  Это всё любовь!

ice_karamelka   обратиться по имени Воскресенье, 16 Декабря 2007 г. 23:45 (ссылка)
Просто офигенные слова!!слов нет.. Респект тебе за эти строки..это реально про то, 4то мы 4уствуем когда влюбляемся=))
 (445x352, 22Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку