бред какой-то...
откуда это вобще - "Но пока что «вы» — источник неудобства"? и причем здесь возраст?
ненавижу это плебейское амикошонство, когда совершенно незнакомый мне человек вдруг решает обратиться ко мне на "ты" или когда малознакомые слишком быстро пытаются перейти на "ты" - с такими я подчеркнуто вежлива и "выкаю" до тех пор, пока у придурка в мозгу не включится специальная кнопка: "эта барышня всегда сама решает, когда уже можно фамильярничать"