_Ukraino4ka_, Нет, скорее КВАЗИ... (от лат. quasi якобы, как будто), приставка, означающая: «мнимый», «ненастоящий» (напр., квазиученый), «почти», «близко»
Лиана - растение
Таким образом, в переводе мы получаем "мнимое растение" (отсюда его зеленость)