Lone_Wolf обратиться по имени
Воскресенье, 29 Июля 2007 г. 23:16 (ссылка)
Мдя, жалко, многое потерял. Хотя я тогда сам ненамногим тебя старше был, ПС1 купил на заработанные деньги лет в 15, в 16 познакомился как раз с ФФТ. Слава богу, русских левых версий тогда еще не было, они только потом появились, и играли на английском и это считалось нормальным. Никто не жаловался =) Наоборот - я благодяря только играм и выучил английский - в школе его преподавали из рук вон плохо, и кроме алфавита я больш ничего после школы не помнил. А с играми - садишься за какуюнить РПГ или квест, раскладываешь рядом словарик - и играешь. Если встречается незнакомое слово - ищешь в словаре. Так игры и проходил. =) Сейчас с английсиким благодаря этому проблем нет =)
А когда с середины 98го года пошли первые русские версии игр, я оценил их переводы - это вообще жуть была. переведены слова - "старт, опшн, загрузка" - и это считалось русской версией и стоило в два раза дороже обычной =) потом конечно получше стали, но несколько раз обжёгшись на кривой виснущей "русифицированной" пиратке - я вообще забил на неё - стал брать только английские или японские версии игр. и не жалею никапельки - по крайней мере, у меня никогда проблем с виснущими играми не было. Ток потом стало очень тяжело покупать английские версии - всё заполонила пиратка с крайне низким уровнем переводов - но пиплу это было пофиг, быдло всё схавает. Зачем ему мозг то напрягать? В итоге я ща знаю только одно место в Москве, где можно купить английские версии игр на разные консоли. Хотя -сейчас в основном покупаю либо лицензию - либо качаю из инета. Поддерживать рублём пиратов у меня уже нет никакого желания.