"Мисс Такарембо" |
Имена Дени Умпи и Наталии Орейро уже были связаны несколько лет назад, когда художественный коллектив "Movimiento Sexy" делал работы с именем уругвайской актрисы. Тем не менее, по заявлениям Дени Умпи, пересекались они только на всяких мероприятиях и праздниках, не более того. В настоящий момент Умпи сбрасывает с себя обязательства по этому проекту.
"Я очень доволен, что кто-то адаптирует мой роман, но это не тот проект, который я буду вести, не тот в который я вовлечен в настоящий момент", настаивает он. "Я никогда не задумывался о том чтобы адаптировать его, когда писал", добавляет он.
"Мисс Такарембо" - это второй из трех романов, которые написал Умпи. Этот и два других "Aún soltera" и "Sólo te quiero como amigo" были выпущены в Аргентине издательством Interzona. Любопытно то, что жителям Монтевидео можно было достать только "Sólo te quiero como amigo", самый последний и единственный распространявшийся в Уругвае. Три романа были описаны Elvio Gandolfo как "твердо литературные".
Наталия, девушка которая уезжает из своего маленького городка в Буэнос-Айрес с мечтой стать моделью. Она вновь встречается со своей матерью, преподавателем катехизиса (изложение догматов вероучения) в телевизионной программе и они вновь живут вместе после 6 лет разлуки.
Ее мать прерывает монотонность и скучность ее жизни. Наталия - эксперт по духам, агент по рекламе в одном магазине, но ее ум, вложенный в столь специфичные знания, не позволяет ей с легкостью справляться с другими аспектами жизни. Полное надежд детство, полное мечтами о ТВ и театре, сталкивается лицом к лицу с унылым настоящим и они дают короткое замыкание.
. И хотя актриса и певица призналась в интервью "Clarin", что связана с проектом фильма уже давно, Умпи утверждает, что совпадение имен актрисы и персонажа это совпадение.
Персонаж Наталии, живет в квартире с другом детства, который гомосексуалист. Мать Наталии врывается в квартиру, чтобы помириться с ним, преуспевая в этом довольно мало.
Наталию, главную героиню этой книги, читатель будет любить, будет ее ненавидеть и будет ее жалеть. Но все в скорости будет смягчено нежностью, которая щедро льется из этой представительницы девушек с обложки, фривольной девченки с внешностью супермодели.
Умпи выбирает забавный способ рассказать эту историю: детство и юность показаны коротко, не затрудняя понимание, давая читателю возможность самому собирать биографическую мозаику этой очаровательной королевы (и мученницы) легкомыслия. Вульгарности,ветренности,бесстыдства.
Есть красноречивая глава, которая обобщает стремления и, в особенности, отношения которые сложились у Наталии с миром. Обозленная насмешками ее школьных товарищей, которые упрекали ее в педантичности, она показывает свою реакцию: "Это только послужило тому, что я убедилась, что была окружена слабоумными, аморфными детьми, никогда не прекращавшими пускать слюни, умственно отсталыми толстячками и толстушками с дешевыми духами и большими бантами, глупыми размалеванными учительницами, упадочническими школами, в центре городка на четверть, с соседями на четверть, торговцами на четверть, улицами на четверть.
Мисс Такарембо - с короткими главами и ритмом, точно видеоклип - легкий роман, лишенный громоздких описаний (кроме того, что касается духов) и кишит отсылками к массовой культуре; старым теленовелам (мексиканским "Vanessa" и "La Usurpadora" и венесуэльской "Cristal"), певцам (в особенности к Enya), фильмам (от "Flashdance" до "Esperando la carroza"), музыкальным группам отражающим поколение ("Los Parchís").
Не случайно, что у многих из этих продуктов массовой культуры прослеживается связь с геями. Лучший друг Наталии - Карлос, ее тень с детства в маленьком городке, преданный партнер по играм детства (из которых можно выделить, например, иммитацию Лусии Мендез на презентации ее теленовеллы) и ее сожитель.
Другая большая тема "Мисс Такарембо" - это отношения мать-дочь. Ни любовь ни страх не объединяют их. Как раз наоборот с их отдаления - которое измеряется километрами - начинает вырисовываться эскиз этих невротических уз. Уровни банальности с которой Наталия относится к своей матери никогда не перестанут нас удивлять. Так, например, насчет сложной картины со здоровьем ее матери, она ворчит: "В назначенных лекарствах моей матери преобладают белые таблетки, еще есть пара зеленых таблеток и одна красная (эта на ночь). А те что гомеопатические, все белые и одинаковые, не вызывают большого доверия. Я боюсь запутаться. Вот поэтому я их постоянно упорядочиваю на ночном столике. Я ненавижу, что на меня свалилась такая ответственность."
Точный портрет этой жертвы влияния массмедиа, этой дочери, получавшей образование между мыльными операми и католическими проповедями матери, делает из этой книги интересную историю. Историю, которая так же поддерживается динамизмом глав и простыми диалогами, но без двусмысленностей.
Дени Умпи говорит, что в настоящий момент он полностью посвящяет себя своей музыкальной карьере. Его диск "Perfecto" был издан несколько месяцев назад в Аргентине и в скорости будет издан в Мексике и Чили. С другой стороны артист говорит, что занят съемками нового видеоклипа на тему "Atracción", режиссируемый Oliver Garner. \
Наталия Орейро, со своей стороны, полностью занята промоушеном "La Peli", фильма Густаво Постиглионе ("El asadito") который снимался по большей части в Уругвае в прошлом году. У Орейро в нем роль второго плана, она играет журналистку. А главные герои этого фильма с совместным уругвайским производством - Darío Grandinetti и Noelia Campo. Дебют "La Peli" состоится в эти выходные в Буэнос Айресе, а дата для Уругвая еще не назначена.
_____________________
15.05.2007
Источник: El Pais
Перевод: ivk
|
В Каннах |
Остальные дни Наталия провела на стенде компании, демонстрируя товар лицом! В субботу она должна вернутся в Аргентину, но перед отлетом посетит Монтекарло.
_____________________
20.04.2007
Перевод: Jota
|
Новый фильм с участием Нати |
- О юморе. В одном репортаже я слышала, что тебя очень привлекают мужчины с юмором?
- Да, несомненно, мне кажется юмор - это главное. Юмор, простота, улыбка - да.
- В Мойо (муж Наталии) всё это есть?
- Да, он очень смешной! На самом деле, он, когда я увидела его улыбку, то, в этом смысле, он очень, очень, очень простой, много чего, что я могу сказать тебе еще.
- А колечко, которое ты себе сделала?
- Вот оно!
- Ты собираешься стать мамой?
- Сейчас нет, и дело не в том, что мне не хочется, я думаю, что пока не знаю, думаю,что когда-нибудь случиться, но не, пока я - крестная, у меня много крестников и мне нравится эта роль, всё еще будет.
_____________________
17.04.2007
Перевод: Jota
|
Против рабства |
Представитель INADI Мария Хосе Лубертино сказал: «Чтобы справится с этими проблема нужно чтобы Конгрес принял закон который приравняет это к федеральному преступлению».
По слова Лубертино с таким законом не будет законодательных барьеров, которым пользуются местные полицейские и политики, так же он отметил что во многих случаях подростков уйти из жома или занятся проституцией толкает положение семьи.
Наталия Орейро снялась в несколько роликах для этой кампании, в одном из них она рассказывает о трагической судьбе одного из подростков.
_____________________
18.03.2007
Источник: Clarin
Текст: Jota
клип Наталии Орейро "Рабыня" >>>>>> http://www.liveinternet.ru/community/1759616/post43392260/
|
Текс песни "Que Si,que Si" |
Ay que bueno seria
llegar al fondo de tus emociones
abrigarte los suenos
y hacerlos canciones
Y sentir que estabas esperando,
lo que aqui te estoy cantando.
Ay que si, que si
Ay dime que si
Ay que si, que si.
Ay que si, que si
dime que si...
I want to hear you baby
I need, I need you baby
Hey ah...
Busca nuevos suenos...
Esta buena la vida
cuando te juegas
por un sentimiento
Y te cambia la suerte
como en esos cuentos
Que hace tiempo
estamos esperando
Y recien van asomando.
Ссылка на клип>>>>>>> http://www.liveinternet.ru/community/1759616/post43805723/
|
Текс песни "Cambio dolor" |
Juraria que no se bien lo que quiero
pero se que moriria si me quedo en la mitad
por eso vuelo a otros senderos
para conocer el mundo de verdad
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
y tengo suenos de amores nuevos
y me cuesta imaginar lo que vendra.
Cambio dolor por libertad
cambio heridas por un sueno
que me ayude a continuar
cambio dolor, Felicidad
que la suerte sea suerte
y no algo que he de alcanzar…
Ссылка на клип>>>>>> http://www.liveinternet.ru/community/1759616/post43219216/
|
Без заголовка |
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Ссылка на клип>>>>> http://www.liveinternet.ru/community/1759616/post43355693/
|
текст песни "De tu amor" |
De tu amor, solo quedan palabras,
pero ya no se hablan tu alma ni mi corazon.
De tu amor, solo me quedan flores,
marchitas, sin colores, sin aroma ni sabor.
De tu amor, solo queda el olvido,
y lo que has prometido, con el viento se marcho.
Pero igual, te recuerdo cada noche,
entre miles de reproches por la herida que causo.
De tu amor, solo quedan canciones,
que fueron emociones y hoy tan solo son adios.
De tu amor solo queda un vacio,
que no abriga este frio y solo guarda una traicion.
De tu amor solo hay tiempo perdido,
y lo que has prometido se que nunca se cumplio.
Pero igual te recuerdo cada noche,
entre miles de reproches por la herida que causo.
Ay, se fue, se fue, se fue tu amor, solo quedan lamentos,
ay se fue, se fue tu amor, me queda un sentimiento,
y este pobre corazon que guarda lo que yo siento.
Ссылка на клип>>>>> http://www.liveinternet.ru/community/1759616/post43444820/
|
Рикки Мартин???!!! |
|
такая лапушка)))Мне оч фота понравилась) |
|
реклама сока |
реклама(ВИДЕО-ролик)>>>>>> http://www.liveinternet.ru/users/1759616/post44523317/ <<<<<<
|
футболистка |
|
фоточки из "Ты моя жизнь")Он НЕ закончился...))) |
|