-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мой_цитатник

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.06.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 54854


-9612-

Пятница, 03 Июня 2011 г. 09:42 + в цитатник
Добрый_Тёплый все записи автора

Ревность у мужчины складывается из эгоизма, доведённого до чёртиков, из самолюбия, захваченного врасплох, и раздражённого тщеславия. © О.Бальзак

Рубрики:  [высказывания известных людей]
[Женщина и мужчина]
[Истина]
[Отношения людей]


Процитировано 23 раз
Понравилось: 9 пользователям

Сияночка_Лучезарная   обратиться по имени Пятница, 03 Июня 2011 г. 11:30 (ссылка)
Интересно...
Ответить С цитатой В цитатник
shanara   обратиться по имени Пятница, 03 Июня 2011 г. 14:41 (ссылка)
Своеобразно.Бальзак неповторим, даже в переводе.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 03 Июня 2011 г. 15:33ссылка
shanara, Ты права! Мне тоже очень нравится Бальзак. Однако Я не уверена, что он использовал оборот "до чертиков". По крайней мере, в его работах я такого не встречала :)
Перейти к дневнику

Пятница, 03 Июня 2011 г. 17:52ссылка
Может переводчик свою реплику вложил в уста Бальзака.
Ева_Елизавета   обратиться по имени Суббота, 20 Августа 2011 г. 22:49 (ссылка)
Неожиданно, но..... верно
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку