Посмотрела этот перевод и еще один на другом сайте.
Главы даже "от корректора" без слез читать невозможно.

Если интересует перевод, грамотно выполненный признанными мастерами фандома, киньте мне Личное Сообщение - в ответ пришлю вам ссылку и пароль (здесь выкладывать не буду). Глав там меньше, но выкладываться они будут быстро и действительно вычитанными.